| ActiveAndInactiveStates=Akt\u00EDv + inakt\u00EDv | |
| AllStates=Mind | |
| Apply=Alkalmaz | |
| Attribute=Tulajdons\u00E1g | |
| Bookmarks=K\u00F6nyvjelzok | |
| BookmarksAddMenu=K\u00F6nyvjelzokh\u00F6z ad. | |
| BookmarksMainMenu=K\u00F6nyvjelzok | |
| BookmarksManageMenu=K\u00F6nyvjelzok rendez\u00E9se | |
| BookmarksStartPageMenu=Ind\u00EDt\u00E1si n\u00E9zet | |
| BookmarksStartPageMenuClear=Nincs ind\u00EDt\u00E1si n\u00E9zet | |
| BookmarksStartPageMenuGoto=Ind\u00EDt\u00E1si n\u00E9zet megnyit\u00E1sa | |
| BookmarksStartPageMenuSet=Jelen n\u00E9zet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa ind\u00EDt\u00E1si n\u00E9zetnek | |
| ButtonDeselectAll=Deselect all | |
| ButtonSelectAll=Mindent kiv\u00E1laszt | |
| Calendar_earlier=Kor\u00E1bban | |
| Calendar_later=K\u00E9sobb | |
| Cancel=M\u00E9gse | |
| CancelButton=&M\u00E9gse | |
| CancelButtonTooltip=P\u00E1rbesz\u00E9d bez\u00E1r\u00E1sa ment\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl, megeros\u00EDto p\u00E1rbesz\u00E9ddel, ha sz\u00FCks\u00E9ges | |
| ChangePassword=Jelsz\u00F3 megv\u00E1ltoztat\u00E1sa | |
| CloseButton=&Bez\u00E1r | |
| CloseButtonTooltip=P\u00E1rbesz\u00E9d bez\u00E1r\u00E1sa ment\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl | |
| Column=Oszlop | |
| Columns=Oszlopok | |
| ComposerFieldAggregationLabel=Function | |
| Condensed=6 oszlop | |
| Copy=M\u00E1sol | |
| Cut=Kiv\u00E1g\u00E1s | |
| Day=Nap | |
| DefaultPasswordPolicyText=The password does not comply with the given policy\n\nPolicy\:\n- at least 8 characters\n- at least one number (0-9)\n- at least one non standard character (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| | |
| EmailSubject=T\u00E1rgy | |
| Error=Hiba | |
| ErrorAndRetryTextDefault=Hiba mer\u00FClt fel az adattov\u00E1bb\u00EDt\u00E1s sor\u00E1n | |
| ErrorTextLogin=\u00C9rv\u00E9nytelen felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v vagy jelsz\u00F3 | |
| ErrorTitleLogin=Bel\u00E9p\u00E9s meghi\u00FAsult | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Defaults | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Resets this dialog by loading the default values. | |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Load profile... | |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Loads settings from an XML file. | |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Save profile... | |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Aktu\u00E1lis be\u00E1l\u00EDt\u00E1sok elment\u00E9se XML-be | |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=creating chart failed. | |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Export failed because | |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=A t\u00E1mogat\u00F3 oszt\u00E1ly(ok) inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt | |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Loading profile failed because | |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=loading template failed. | |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=retriving outline data failed. | |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Saving profile failed because | |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=the profile was created for another outline. | |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automatic mode | |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Hide Excel and save automatically. | |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Chart number | |
| ExcelChart_Label_ChartType=Chart type | |
| ExcelChart_Label_FileName=Filename | |
| ExcelChart_Label_FirstRow=First row | |
| ExcelChart_Label_Height=Height | |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Histogram mode | |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=The histogram mode combines identical values on the X-Axis to one. | |
| ExcelChart_Label_LastRow=Last row | |
| ExcelChart_Label_Offset=Position | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Skip null values in histogram mode | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=If checked null values on the X-Axis are ignored, otherwise they are combined to <Unknown>. | |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Template | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Egy\u00E9ni fomr\u00E1tum haszn\u00E1lata | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Ha be van jel\u00F6lve, megadhat\u00F3 a diagram poz\u00EDci\u00F3ja \u00E9s m\u00E9rete. | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Use existing chart | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=If checked the existing chart in the indicated template is used. | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Use selective export | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=If checked only the rows indicated below are exported. | |
| ExcelChart_Label_Width=Width | |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Worksheet | |
| ExcelChart_Label_XAxis=X-Axis | |
| ExcelChart_Label_YAxes=Y-tengely | |
| ExcelChart_Status_Done=Excel Chart Export is done. | |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Advanced | |
| ExcelChart_Tab_Basic=Basic | |
| ExcelChart_Title_MainForm=Excel Chart Export | |
| ExcelChart_Type_Area3D=Area 3D | |
| ExcelChart_Type_Area=Area | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Area Stacked 3D | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Area Stacked | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Bars Clustered 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Bars Clustered | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Bars Stacked 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Bars Stacked | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Columns Clustered 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Columns Clustered | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Columns Stacked 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Columns Stacked | |
| ExcelChart_Type_Line=Line | |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Line Stacked | |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Pie 3D | |
| ExcelChart_Type_Pie=Pie | |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Pie Exploded 3D | |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Pie exploded | |
| ExcelChart_Various_Averaged=averaged | |
| ExcelChart_Various_Column=Column | |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frequency | |
| ExcelChart_Various_SummedUp=summed up | |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Unknown> | |
| ExportDate=Export d\u00E1tuma | |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Sz\u0171k\u00EDt\u00E9s hozz\u00E1ad\u00E1sa | |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=van | |
| ExtendedSearchAnd=and | |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Szerkeszt... | |
| ExtendedSearchEntitySuffix=val | |
| ExtendedSearchNegateMenu=k\u00F6z\u00F6mb\u00F6s\u00EDt | |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=T\u00F6r\u00F6l... | |
| ExtendedSearchRemoveMenu=T\u00F6r\u00F6l... | |
| FileExistsOwerwriteQuestion=A kiv\u00E1lasztott f\u00E1jl m\u00E1r l\u00E9tezik. Fel\u00FCl\u00EDrja ezt a f\u00E1ljt? | |
| FileName=F\u00E1jln\u00E9v | |
| FileNotFoundMessage=F\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 | |
| FileNotFoundTitle=F\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 | |
| FilesOfType=F\u00E1jlt\u00EDpus | |
| FormPrint=Nyomtat | |
| FormSaveChangesQuestion=El akarja menteni a v\u00E1ltoz\u00E1sokat? | |
| FormStateLoad=T\u00F6lt\u00E9s... | |
| FormStateStore=Ment\u00E9s | |
| FormStateStoreAs=Ment\u00E9s m\u00E1sk\u00E9nt | |
| GlobalBookmarks=Global Bookmarks | |
| GlobalBookmarksAddMenu=Add to &global bookmarks | |
| Help=S\u00FAg\u00F3 | |
| IOErrorInfo=Ellenorizze a f\u00E1jlokat \u00E9s a csatlakoz\u00E1st | |
| IOErrorText=Kommunik\u00E1ci\u00F3s hiba | |
| IOErrorTitle=Olvas\u00E1s/\u00EDr\u00E1s hiba | |
| Info=Inform\u00E1ci\u00F3 | |
| Interrupted=Megszak\u00EDtva | |
| InterruptedErrorText=The Process has manually been cancelled. | |
| InterruptedErrorTitle=Process cancelled | |
| JavaVMVersion=Java VM | |
| Language=Nyelv | |
| LoadFormXmlFailedText=Ez a f\u00E1jl nem kompatibilis ezzel a p\u00E1rbesz\u00E9ddel | |
| LogicDateIsInDays=is in exactly (days) | |
| LogicDateIsInGEDays=is earliest in (days) | |
| LogicDateIsInGEMonths=is earliest in (months) | |
| LogicDateIsInLEDays=is latest in (days) | |
| LogicDateIsInLEMonths=is latest in (months) | |
| LogicDateIsInMonths=Pontosan n h\u00F3nap m\u00FAlva | |
| LogicDateIsNotToday=nem ma | |
| LogicDateIsToday=is today | |
| LogicDateTimeIsInGEHours=is earliest in (hours) | |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=is earliest in (minutes) | |
| LogicDateTimeIsInLEHours=is latest in (hours) | |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=is latest in (minutes) | |
| LogicDateTimeIsNotNow=is not now | |
| LogicDateTimeIsNow=is now | |
| LogicEQ=\= | |
| LogicEndsWith=V\u00E9gzodik | |
| LogicGE=>\= | |
| LogicGT=> | |
| LogicIn=Van | |
| LogicLE=<\= | |
| LogicLT=< | |
| LogicLike=Tartalmaz | |
| LogicNEQ=<> | |
| LogicNotIn=nem | |
| LogicNotLike=nem tartalmaz | |
| LogicNotNull=nem \u00FCres | |
| LogicNull=\u00FCres | |
| LogicStartsWith=Vel kezdodik | |
| LogicTimeIsInGEHours=is earliest in (hours) | |
| LogicTimeIsInGEMinutes=is earliest in (minutes) | |
| LogicTimeIsInHours=pontosan (hours) \u00F3ra m\u00FAlva | |
| LogicTimeIsInLEHours=is latest in (hours) | |
| LogicTimeIsInLEMinutes=is latest in (minutes) | |
| LogicTimeIsInMinutes=is in exactly (minutes) | |
| LogicTimeIsNotNow=is not now | |
| LogicTimeIsNow=is now | |
| Login=Bel\u00E9p\u00E9s | |
| LookIn=Ben\u00E9z | |
| Month=H\u00F3nap | |
| Name=N\u00E9v | |
| NetErrorInfo=Ellenorizze a szerver nevet, URL-t \u00E9s a kapcsolatot. | |
| NetErrorText=Szerver nem tal\u00E1lhat\u00F3 | |
| NetErrorTitle=H\u00E1l\u00F3zati hiba | |
| NewPassword=\u00DAj jelsz\u00F3 | |
| No=Nem | |
| NoButton=Nem | |
| NumberOfRows=Sorsz\u00E1ml\u00E1l\u00E1s | |
| OSUser=Rendszerfelhaszn\u00E1l\u00F3 | |
| OSVersion=Rendszerverzi\u00F3 | |
| Ok=Ok | |
| OkButton=Ok | |
| OkButtonTooltip=P\u00E1rbesz\u00E9d ment\u00E9se \u00E9s bez\u00E1r\u00E1sa | |
| OldPassword=R\u00E9gi jelsz\u00F3 | |
| Op=Oper\u00E1tor | |
| Open=Megnyit | |
| Password=Jelsz\u00F3 | |
| PasswordsDoNotMatch=A k\u00E9t jelsz\u00F3 nem egyezik. | |
| Paste=Beilleszt | |
| Path=\u00DAt | |
| RepeatPassword=\u00DAjra | |
| ResetButton=\u00DAjraind\u00EDt | |
| ResetButtonTooltip=\u00D6sszes p\u00E1rbesz\u00E9d mez\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa \u00FCres \u00E9rt\u00E9kre | |
| SC_Label_AddToDictionary=Hozz\u00E1ad\u00E1s a sz\u00F3t\u00E1rhoz | |
| SC_Label_Ignore=Figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagy\u00E1s | |
| Save=Ment\u00E9s | |
| SaveButton=Ment\u00E9s | |
| SaveButtonTooltip=P\u00E1rbesz\u00E9d ment\u00E9se bez\u00E1r\u00E1s n\u00E9lk\u00FCl | |
| SearchButton=Keres\u00E9s | |
| SearchButtonTooltip=P\u00E1rbesz\u00E9d bez\u00E1r\u00E1sa \u00E9s keres\u00E9s ind\u00EDt\u00E1sa | |
| SearchConstraints=Keres\u00E9si felt\u00E9telek | |
| Server=Szerver | |
| SmartFieldMoreThanXRows=T\u00F6bb mint {0} sor. {1} sor megjelen\u00EDtve. | |
| SmartFindLabel=Sz\u00F6veg keres\u00E9se | |
| StatusExportDone=Export\u00E1l\u00E1s befejezve | |
| Today=today | |
| TooManyRows=Nagy adatk\u00E9szlet. K\u00E9rem szuk\u00EDtsen a Keres panel haszn\u00E1lat\u00E1val. | |
| Update=Friss\u00EDt\u00E9s | |
| UserInterrupted=Felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal megszak\u00EDtva | |
| Username=Felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v | |
| Value=\u00C9rt\u00E9k | |
| Week=H\u00E9t | |
| WeekShort=CW | |
| WizardCancelButton=M\u00E9gse | |
| WizardSuspendButton=&Bez\u00E1r | |
| WorkWeek=Munkah\u00E9t | |
| Yes=Igen | |
| YesButton=&Yes | |
| and=and | |
| from=from | |
| to=to |