| AllStates=Alla | |
| Apply=L\u00E4gg till | |
| Attribute=Attribut | |
| Bookmarks=Bokm\u00E4rken | |
| BookmarksAddMenu=&L\u00E4gg till bokm\u00E4rken... | |
| BookmarksMainMenu=&Bokm\u00E4rken | |
| BookmarksManageMenu=&Hantera bokm\u00E4rken... | |
| BookmarksStartPageMenu=&Startvy | |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Ingen Startvy | |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&\u00D6ppna Startvyn | |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Ange nuvarande vy som startvy | |
| ButtonDeselectAll=Avmarkera alla | |
| ButtonSelectAll=Markera alla | |
| Calendar_earlier=Tidigare | |
| Calendar_later=Senare | |
| Cancel=Avbryt | |
| CancelButton=Avbryt | |
| CancelButtonTooltip=St\u00E4ng dialogrutan utan att spara; anv\u00E4nd dialogrutan bekr\u00E4fta om n\u00F6dv\u00E4ndigt. | |
| ChangePassword=\u00C4ndra l\u00F6senord | |
| CloseButton=&St\u00E4ng | |
| CloseButtonTooltip=St\u00E4ng dialogrutan utan att spara. | |
| Column=Kolumn | |
| Columns=Kolumner | |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funktion | |
| Condensed=6 kolumner | |
| Copy=Kopiera | |
| Cut=Avbryt | |
| Day=Dag | |
| DefaultPasswordPolicyText=L\u00F6senordet f\u00F6ljer inte given Sika policy\n\nPolicy\:\n- minst 8 tecken\n- minst en siffra (0-9)\n- minst ett tecken som inte \u00E4r ett standardtecken (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| | |
| EmailFrom=Fr\u00E5n | |
| EmailSubject=\u00C4mne | |
| EmailTo=Till | |
| Error=Fel | |
| ErrorAndRetryTextDefault=Ett fel intr\u00E4ffade under \u00F6verf\u00F6ringen av data. | |
| ErrorTextLogin=Ogiltigt anv\u00E4ndarnamn/l\u00F6senord | |
| ErrorTitleLogin=Login misslyckades | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Standard | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Laddar standardv\u00E4rdena och \u00E5terst\u00E4ller dialogrutan. | |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Laddar profil... | |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Laddar inst\u00E4llningar fr\u00E5n en XML-fil. | |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Spara profil... | |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Sparar nuvarande inst\u00E4llningar till en XML-fil. | |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=misslyckades att skapa diagram | |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Exporten misslyckades p\u00E5 grund av | |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=initialisering av support klass(erna) misslyckades. | |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Laddning av profilen misslyckadeds p\u00E5 grund av | |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=mallen kunde inte laddas. | |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=datan p\u00E5 dispositionssidan kunde inte \u00E5terh\u00E4mtas | |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Profilen kunde inte sparas p\u00E5 grund av | |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=profilen skapades f\u00F6r en annan disposition. | |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automatiskt l\u00E4ge | |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=D\u00F6lj Excel och spara automatiskt. | |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Diagramnummer | |
| ExcelChart_Label_ChartType=Diagramtyp | |
| ExcelChart_Label_FileName=Filnamn | |
| ExcelChart_Label_FirstRow=F\u00F6rsta raden | |
| ExcelChart_Label_Height=H\u00F6jd | |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Stapeldiagram | |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Stapeldiagrammet kombinerar identiska v\u00E4rden p\u00E5 X-axlen till ett. | |
| ExcelChart_Label_LastRow=Sista raden | |
| ExcelChart_Label_Offset=Postition | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Ta ej med noll-v\u00E4rden i stapeldiagram | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Om alternativet \u00E4r markerat, noll-v\u00E4rden p\u00E5 X-axlen \u00E4r uteslutna, annars \u00E4r de kombinerade till <Unknown>. | |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Mall | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Anv\u00E4nd standardformat | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Om alternativet \u00E4r markerat kan du ange diagrammets position och storlek. | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Anv\u00E4nd befintligt diagram | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Om alternativet \u00E4r markerat anv\u00E4nds befintligt diagram i angiven mall. | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Anv\u00E4nd selektiv export | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Om alternativet \u00E4r markerat, endast nedan angivna rader \u00E4r exporterade. | |
| ExcelChart_Label_Width=Bredd | |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Kalkylblad | |
| ExcelChart_Label_XAxis=X-axel | |
| ExcelChart_Label_YAxes=Y-axel | |
| ExcelChart_Status_Done=Excel Diagram-export genomf\u00F6rd. | |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avancerad | |
| ExcelChart_Tab_Basic=Bas | |
| ExcelChart_Title_MainForm=Excel Diagram-export | |
| ExcelChart_Type_Area3D=Yta med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_Area=Yta | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Staplad yta med 3D-effekter | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Staplad Yta | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Grupperad liggande stapel med 3D-effekter | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Grupperad liggande | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Staplad liggande med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Staplad liggande | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Grupperad stapel med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Grupperad stapel | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Staplad stapel med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Staplad stapel | |
| ExcelChart_Type_Line=Linje | |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Staplad linje | |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Cirkel med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_Pie=Cirkel | |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Uppdelad cirkel med 3D-effekt | |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Uppdelad cirkel | |
| ExcelChart_Various_Averaged=medel | |
| ExcelChart_Various_Column=Kolumn | |
| ExcelChart_Various_Frequency=F\u00F6rekomst | |
| ExcelChart_Various_SummedUp=summerad | |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Unknown> | |
| ExportDate=Exportera data | |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=L\u00E4gg till villkor... | |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=har | |
| ExtendedSearchAnd=och | |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Redigera... | |
| ExtendedSearchEntitySuffix=med | |
| ExtendedSearchNegateMenu=Negera | |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Ta bort | |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Ta bort | |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Den markerade filen finns redan. Vill du skriva \u00F6ver den? | |
| FileName=Filnamn | |
| FileNotFoundMessage=Filen kunde inte hittas\: | |
| FileNotFoundTitle=Filen hittades inte | |
| FilesOfType=Filtyp | |
| FormPrint=Skriv ut | |
| FormSaveChangesQuestion=Vill du spara \u00E4ndringarna? | |
| FormStateLoad=Laddar... | |
| FormStateStore=Spara | |
| FormStateStoreAs=Spara som... | |
| GlobalBookmarks=Globala Bokm\u00E4rken | |
| GlobalBookmarksAddMenu=L\u00E4gg till i &globala bokm\u00E4rken | |
| Help=Hj\u00E4lp | |
| IOErrorInfo=V\u00E4nligen kontrollera filer och anslutning. | |
| IOErrorText=Fel i kommunikationen. | |
| IOErrorTitle=L\u00E4s-/ skrivfel | |
| InactiveState=inaktiv | |
| Info=Information | |
| Interrupted=Avbruten | |
| InterruptedErrorText=Processen har avbrutits manuellt. | |
| InterruptedErrorTitle=Processen har avbrutits | |
| JavaVMVersion=Java VM | |
| Language=Spr\u00E5k | |
| LoadFormXmlFailedText=Den h\u00E4r filen \u00E4r inte kompatibel med den h\u00E4r dialogen. | |
| LogicDateIsInDays=\u00E4r om exakt (dagar) | |
| LogicDateIsInGEDays=\u00E4r tidigast om (dagar) | |
| LogicDateIsInGEMonths=\u00E4r tidigast om (m\u00E5nader) | |
| LogicDateIsInLEDays=Datum <\= idag + n dagar | |
| LogicDateIsInLEMonths=Datum <\= idag + n m\u00E5nader | |
| LogicDateIsInLastDays=var f\u00F6r n dagar sedan | |
| LogicDateIsInLastMonths=var f\u00F6r n m\u00E5nader sedan | |
| LogicDateIsInMonths=\u00E4r exakt om n m\u00E5nader | |
| LogicDateIsInNextDays=var f\u00F6r n dagar sedan | |
| LogicDateIsInNextMonths=var f\u00F6r n m\u00E5nader sedan | |
| LogicDateIsNotToday=\u00E4r inte idag | |
| LogicDateIsToday=\u00E4r idag | |
| LogicDateTimeIsInGEHours=Datum >\= nu + n timmar | |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=Datum >\= nu + n minuter | |
| LogicDateTimeIsInLEHours=Datum <\= nu + n timmar | |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=Datum <\= nu + minuter | |
| LogicDateTimeIsNotNow=\u00E4r inte nu | |
| LogicDateTimeIsNow=\u00E4r nu | |
| LogicEQ=\= | |
| LogicEndsWith=Slutar med | |
| LogicGE=>\= | |
| LogicGT=> | |
| LogicIn=\u00C4r | |
| LogicLE=<\= | |
| LogicLT=< | |
| LogicLike=Inneh\u00E5ller | |
| LogicNEQ=<> | |
| LogicNotIn=\u00E4r inte | |
| LogicNotLike=inneh\u00E5ller inte | |
| LogicNotNull=\u00E4r inte tom | |
| LogicNull=\u00E4r tom | |
| LogicStartsWith=starta med | |
| LogicTimeIsInGEHours=\u00E4r tidigast om (timmar) | |
| LogicTimeIsInGEMinutes=\u00E4r tidigast om (minuter) | |
| LogicTimeIsInHours=\u00E4r exakt om (timmar) | |
| LogicTimeIsInLEHours=\u00E4r senast om (timmar) | |
| LogicTimeIsInLEMinutes=\u00E4r senast om (minuter) | |
| LogicTimeIsInMinutes=\u00E4r exakt om (minuter) | |
| LogicTimeIsNotNow=\u00E4r inte nu | |
| LogicTimeIsNow=\u00E4r nu | |
| Login=Login | |
| LookIn=Leta i | |
| Month=M\u00E5nad | |
| Name=Namn | |
| NetErrorInfo=V\u00E4nligen kontrollera servernamn, URL och anslutning. | |
| NetErrorText=Servern hittades inte. | |
| NetErrorTitle=N\u00E4tverksfel | |
| NewPassword=Nytt l\u00F6senord | |
| No=Nej | |
| NoButton=&Nej | |
| NumberOfRows=Radr\u00E4kning | |
| OSUser=Systemanv\u00E4ndare | |
| OSVersion=Systemversion | |
| Ok=OK | |
| OkButton=&OK | |
| OkButtonTooltip=Spara och st\u00E4ng dialogrutan. | |
| OldPassword=Tidigare l\u00F6senord | |
| Op=Operat\u00F6r | |
| Open=\u00D6ppna | |
| Password=L\u00F6senord | |
| PasswordsDoNotMatch=De tv\u00E5 l\u00F6senorden \u00E4r inte lika. | |
| Paste=Klistra in | |
| Path=S\u00F6kv\u00E4g | |
| RepeatPassword=Upprepa | |
| ResetButton=&\u00C5terst\u00E4ll | |
| ResetButtonTooltip=Alla dialogf\u00E4lt ska vara tomma | |
| Save=Spara | |
| SaveButton=&Spara | |
| SaveButtonTooltip=Spara dialogrutan utan att st\u00E4nga. | |
| SearchButton=&S\u00F6k | |
| SearchButtonTooltip=St\u00E4ng dialogrutan och b\u00F6rja s\u00F6k | |
| SearchConstraints=S\u00F6kvillkor | |
| Server=Server | |
| SmartFindLabel=S\u00F6ktext | |
| StatusExportDone=Exporten genomf\u00F6rd | |
| Today=idag | |
| TooManyRows=Stor datam\u00E4ngd. V\u00E4nligen begr\u00E4nsa med hj\u00E4lp av S\u00F6kpanelen. | |
| Update=Uppdatera | |
| UserInterrupted=Avbruten av anv\u00E4ndare | |
| Username=Anv\u00E4ndarnamn | |
| Value=V\u00E4rde | |
| Week=Vecka | |
| WeekShort=CW | |
| WizardCancelButton=Avbryt | |
| WizardNextButton=&N\u00E4sta | |
| WizardSuspendButton=&St\u00E4ng | |
| WorkWeek=Arbetsvecka | |
| Yes=Ja | |
| YesButton=&Ja | |
| and=och | |
| from=fr\u00E5n | |
| to=till |