| # |
| # /******************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2006, 2008 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # ******************************************************************/ |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| pluginName=STEM UI |
| |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| # product name |
| _UI_Product_Name=STEM |
| |
| |
| # Locale Display Names |
| locale_en=English |
| locale_de=Deutsch |
| locale_zh=Chinese |
| locale_kr=Korean |
| |
| |
| |
| # Universal Welcome |
| introTitle=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528STEM |
| introDescription-overview=STEM\u7684\u5404\u79cd\u8d44\u6e90 |
| introDescription-firststeps=\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6b65\u9aa4\u7684\u63cf\u8ff0 |
| introDescription-tutorials=\u94fe\u63a5\u5230STEM\u6559\u7a0b |
| introDescription-samples=\u6837\u672c\u63cf\u8ff0 |
| introDescription-whatsnew=\u5bf9\u4e8eSTEM\u662f\u65b0\u7684\u5e76\u4e14\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684 |
| introDescription-migrate=\u8fc1\u79fb\u8bf4\u660e |
| introDescription-webresources=\u8be5\u7f51\u7ad9\u7684\u8d44\u6e90\u63cf\u8ff0 |
| |
| # Common Keys |
| _UI_STEM=STEM |
| _UI_Decorators=\u88c5\u9970\u5668 |
| _UI_Experiments=\u5b9e\u9a8c |
| _UI_Graphs=\u56fe |
| _UI_Identifiables=\u53ef\u8bc6\u522b\u7684 |
| _UI_Models=\u6a21\u578b |
| _UI_Modifiers=\u4fee\u6539\u5668 |
| _UI_Predicates=\u63cf\u8ff0 |
| _UI_Scenarios=\u65b9\u6848 |
| _UI_Sequencers=\u5e8f\u5217\u53d1\u751f\u5668 |
| _UI_Triggers=\u89e6\u53d1\u5668 |
| |
| |
| |
| # Perspectives |
| _UI_Designer_Perspective=\u8bbe\u8ba1\u5e08 |
| _UI_Simulation_Perspective=\u4eff\u771f |
| _UI_Analysis_Perspective=\u5206\u6790 |
| |
| # Views |
| _UI_Active_Batches_View=\u5f53\u524d\u8fd0\u884c\u7684\u6279\u5904\u7406 |
| _UI_Active_Simulations_View=\u5f53\u524d\u8fd0\u884c\u7684\u4eff\u771f |
| _UI_Error_Log_View=\u9519\u8bef\u65e5\u5fd7 |
| _UI_Map_View=\u5730\u56fe |
| _UI_Simulation_Control_View=\u4eff\u771f\u63a7\u5236 |
| _UI_STEM_Project_Explorer=STEM\u9879\u76ee\u6d4f\u89c8\u5668 |
| _UI_Project_Explorer=\u9879\u76ee\u6d4f\u89c8\u5668 |
| |
| # Project Explorer Content |
| |
| _UI_Recorded_Sims=\u8bb0\u5f55\u7684\u4eff\u771f |
| |
| |
| # Workbench Menu |
| _UI_STEM_WorkBench_Menu=STEM |
| _UI_STEM_Action_Run=\u8fd0\u884c |
| _UI_STEM_Action_Run_TT=\u5f00\u59cb\u6a21\u62df\u8fd0\u884c |
| _UI_STEM_Action_Stop=\u505c\u6b62 |
| _UI_STEM_Action_Stop_TT=\u505c\u6b62\u4eff\u771f\u5e76\u4f7f\u5176\u5904\u4e8e\u975e\u6d3b\u52a8\u72b6\u6001 |
| _UI_STEM_Action_Pause=\u6682\u505c |
| _UI_STEM_Action_Pause_TT=\u6682\u505c\u4eff\u771f |
| _UI_STEM_Action_Step=\u6b65 |
| _UI_STEM_Action_Step_TT=\u4ee5\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u6b65\u957f\u6765\u8fd0\u884c\u6a21\u62df\u4eff\u771f |
| _UI_STEM_Action_Reset=\u590d\u4f4d |
| _UI_STEM_Action_Reset_TT=\u5c06\u4eff\u771f\u8fd8\u539f\u5230\u8d77\u59cb\u72b6\u6001 |
| |
| # Workbench Menu (Commands) |
| _UI_STEM_WorkBench_Menu_Command=STEM\u547d\u4ee4 |
| _UI_STEM_WorkBench_Menu_Command_TT=STEM\u5efa\u6a21\u7cfb\u7edf\u547d\u4ee4 |
| _UI_STEM_Execution_Command_Cat=STEM\u6267\u884c\u547d\u4ee4 |
| _UI_STEM_Execution_Command_Cat_Desc=STEM\u547d\u4ee4\u63a7\u5236\u6a21\u62df\u548c\u6279\u5904\u7406\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_Run=\u8fd0\u884c |
| _UI_STEM_Command_RunTT=\u5f00\u59cb\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_RunMne=\u8fd0\u884c |
| _UI_STEM_Command_Run_Desc=\u542f\u52a8\u4e86\u6a21\u62df\u6267\u884c\u6216\u6279\u5904\u7406 |
| _UI_STEM_Command_Stop=\u505c\u6b62 |
| _UI_STEM_Command_StopTT=\u505c\u6b62\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_StopMne=\u505c\u6b62 |
| _UI_STEM_Command_Stop_Desc=\u5220\u9664\u4e00\u4e2a\u4eff\u771f\u6216\u6279\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u4e14\u9632\u6b62\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_Step=\u6b65 |
| _UI_STEM_Command_StepTT=\u6b65\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_StepMne=\u6b65 |
| _UI_STEM_Command_Step_Desc=\u6b65\u8fdb\u5f0f\u6267\u884c\u4e00\u4e2a\u4eff\u771f\u6216\u8005\u5728\u4e00\u4e2a\u5468\u671f\u5185\u6279\u5904\u7406 |
| _UI_STEM_Command_Reset=\u590d\u4f4d |
| _UI_STEM_Command_ResetTT=\u6267\u884c\u590d\u4f4d |
| _UI_STEM_Command_ResetMne=\u590d\u4f4d |
| _UI_STEM_Command_Reset_Desc=\u91cd\u7f6e\u7684\u6a21\u62df\u6216\u6279\u91cf\u72b6\u6001\u5230\u521d\u59cb\u72b6\u6001 |
| _UI_STEM_Command_Pause=\u6682\u505c |
| _UI_STEM_Command_PauseTT=\u6682\u505c\u6267\u884c |
| _UI_STEM_Command_PauseMne=\u6682\u505c |
| _UI_STEM_Command_Pause_Desc=\u6682\u505c\u4eff\u771f\u6267\u884c\u548c\u6279\u5904\u7406 |
| |
| _UI_STEM_Experiment_Command_Cat=\u5b9e\u9a8c\u547d\u4ee4 |
| _UI_STEM_Experiment_Command_Cat_Desc=\u5b9e\u9a8c\u76f8\u5173\u7684\u547d\u4ee4 |
| _UI_STEM_Command_NewModWiz=\u521b\u5efa\u4fee\u6539\u5668 |
| _UI_STEM_Command_NewModWizTT=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u4fee\u6539\u5668 |
| _UI_STEM_Command_NewModWiz_Desc=\u6253\u5f00\u65b0\u7684\u4fee\u6539\u5668\u5411\u5bfc |
| |
| _UI_STEM_Command_Delete=\u5220\u9664 |
| _UI_STEM_Command_DeleteTT=\u5220\u9664\u53ef\u8bc6\u522b |
| |
| _UI_STEM_Command_Refactor_Rename=\u91cd\u547d\u540d |
| _UI_STEM_Command_Refactor_RenameTT=\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u8bc6\u522b |
| |
| _UI_STEM_Command_Refactor_Copy=\u590d\u5236 |
| _UI_STEM_Command_Refactor_CopyTT=\u590d\u5236\u8bc6\u522b |
| |
| # New Menu |
| _UI_STEM_WizCmd_Cat_Desc=STEM\u547d\u4ee4\u8c03\u7528\u5411\u5bfc |
| _UI_STEM_WizCmd_Cat_Name=\u5411\u5bfc |
| _UI_STEM_NewActionSet_Menu=\u65b0\u5efa |
| _UI_STEM_Category=STEM |
| _UI_New_STEM_Project_Wizard=STEM\u9879\u76ee |
| _UI_New_STEM_Project_Wizard_TT=\u65b0\u5efaSTEM\u9879\u76ee |
| _UI_GraphModelWizard_label=\u56fe |
| _UI_GraphModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u56fe |
| _UI_ModelModelWizard_label=\u6a21\u578b |
| _UI_ModelModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u6a21\u578b |
| _UI_ScenarioModelWizard_label=\u65b9\u6848 |
| _UI_ScenarioModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u65b9\u6848 |
| _UI_SequencerModelWizard_label=\u987a\u5e8f\u5b9a\u5e8f\u5668 |
| _UI_SequencerModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u987a\u5e8f\u5e8f\u5217\u5668 |
| _UI_RealTimeSequencerModelWizard_label=\u5b9e\u65f6\u5e8f\u5217\u5668 |
| _UI_RealTimeSequencerModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u5b9e\u65f6\u5e8f\u5217\u5668 |
| |
| # Preference Pages |
| _UI_VizPPage=\u53ef\u89c6\u5316 |
| _UI_ColorsPPage=\u5730\u56fe\u989c\u8272 |
| _UI_MapViewPPage=\u5730\u56fe\u89c6\u56fe |
| _UI_GeoPPage=\u5730\u7406\u53ef\u89c6\u5316 |
| _UI_SolverPPage=\u6c42\u89e3 |
| |
| # Commands |
| _UI_Delete=\u5220\u9664 |
| _UI_DeleteTT=\u5220\u9664\u5de5\u4f5c\u533a\u7684\u5185\u5bb9 |
| _UI_Refresh=\u5237\u65b0 |
| _UI_RefreshTT=\u5237\u65b0\u4ece\u5de5\u4f5c\u533a\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\u67e5\u770b |
| |
| #Other |
| _UI_CommonEditor_menu=&Common Editor |
| _UI_GraphEditor_menu=&Graph Editor |
| _UI_ModelEditor_menu=&Model Editor |
| _UI_ScenarioEditor_menu=&Scenario Editor |
| |
| _UI_CreateChild_menu_item=&New Child |
| _UI_CreateSibling_menu_item=\u65b0\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u5144\u5f1f\u7c7b |
| |
| _UI_ShowPropertiesView_menu_item=\u663e\u793a\u548c\u5c5e\u6027\u67e5\u770b |
| _UI_RefreshViewer_menu_item=&Refresh |
| |
| _UI_SelectionPage_label=\u9009\u62e9 |
| _UI_ParentPage_label=\u5bb6\u957f |
| _UI_ListPage_label=\u76ee\u5f55 |
| _UI_TreePage_label=\u6811 |
| _UI_TablePage_label=\u8868 |
| _UI_TreeWithColumnsPage_label=\u5206\u5217\u7684\u6811 |
| _UI_ObjectColumn_label=\u5bf9\u8c61 |
| _UI_SelfColumn_label=\u81ea\u5df1 |
| |
| _UI_NoObjectSelected=\u65e0\u9009\u5b9a\u5185\u5bb9 |
| _UI_SingleObjectSelected=\u9009\u62e9\u5bf9\u8c61\uff1a{0} |
| _UI_MultiObjectSelected=\u9009\u62e9{0}\u5bf9\u8c61 |
| |
| _UI_OpenEditorError_label=\u6253\u5f00\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_Wizard_category=\u4f8b\u5982EMF\u6a21\u578b\u521b\u5efa\u5411\u5bfc |
| |
| _UI_CreateModelError_message=\u5728\u6587\u4ef6\u201c{0}\u201d\u4e2d\u9047\u5230\u7684\u95ee\u9898 |
| |
| _UI_CommonModelWizard_label=\u901a\u7528\u6a21\u578b |
| _UI_CommonModelWizard_description=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u666e\u901a\u6a21\u578b |
| |
| _UI_CommonEditor_label=\u901a\u7528\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_CommonEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_CommonEditorFilenameExtension=\u5e38\u89c1\u7684 |
| |
| |
| _UI_GraphEditor_label=\u56fe\u5f62\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_GraphEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_GraphEditorFilenameExtension=\u56fe |
| |
| |
| _UI_ModelEditor_label=\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_ModelEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_ModelEditorFilenameExtension=\u6a21\u5f0f |
| |
| |
| _UI_ScenarioEditor_label=\u573a\u666f\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_ScenarioEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_ScenarioEditorFilenameExtension=\u65b9\u6848 |
| |
| _UI_Wizard_label=\u65b0\u5efa |
| |
| _WARN_FilenameExtension=\u6587\u4ef6\u540d\u5fc5\u987b\u4ee5'{0} ''\u7ed3\u5c3e |
| |
| _UI_ModelObject=\u6a21\u578b\u5bf9\u8c61 |
| _UI_XMLEncoding=XML\u7f16\u7801 |
| _UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1 |
| _UI_Wizard_initial_object_description=\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u540d\u5e76\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u5bf9\u8c61\u521b\u5efa |
| |
| _UI_FileConflict_label=\u6587\u4ef6\u51b2\u7a81 |
| _WARN_FileConflict=\u6587\u4ef6\u201c{0}\u201d\u5df2\u5b58\u5728\u3002\u4f60\u8981\u66ff\u6362\u73b0\u6709\u7684\u6587\u4ef6\u5417\uff1f |
| _UI_CoreEditorAdvisor_ActionSet_label=\u6838\u5fc3\u52a8\u4f5c\u96c6 |
| _UI_Perspective_label=\u6838\u5fc3 |
| |
| _UI_Browse_label=&Browse... |
| _UI_File_label=&File |
| _UI_Question_title=\u95ee\u9898 |
| _UI_Error_title=\u9519\u8bef |
| _WARN_No_Editor=\u76ee\u524d\u8be5\u6587\u4ef6\u201c{0}\u201d\u6ca1\u6709\u6ce8\u518c\u7f16\u8f91\u5668\u3002 |
| |
| _UI_Application_title=\u6838\u5fc3\u5e94\u7528 |
| _UI_Menu_File_label=&File |
| _UI_Menu_New_label=&New |
| _UI_Menu_Open_label=&Open... |
| _UI_Menu_Open_description=\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u5bf9\u8c61\u6587\u4ef6 |
| _UI_Menu_OpenURI_label=&Open URI... |
| _UI_Menu_OpenURI_description=\u6253\u5f00\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u5bf9\u8c61\u5e76\u4e14\u4ece\u4e00\u4e2aURI\u6765\u52a0\u8f7d\u5b83 |
| _UI_Menu_Edit_label=&Edit |
| _UI_Menu_Window_label=&Window |
| _UI_Menu_Help_label=&Help |
| _UI_Menu_About_label=\u6838\u5fc3\u548c\u5173\u4e8e... |
| _UI_About_title=\u6838\u5fc3\u5e94\u7528 |
| _UI_About_text=\u6b64\u5185\u5bb9\u4e0d\u5728\u4f7f\u7528 |
| |
| _UI_CommonModelWizard_ActionSet_label=\u901a\u7528\u6a21\u578b\u52a8\u4f5c\u96c6 |
| _UI_GraphModelWizard_ActionSet_label=\u56fe\u793a\u8303\u884c\u52a8\u7ec4 |
| _UI_ModelModelWizard_ActionSet_label=\u6a21\u578b\u52a8\u4f5c\u96c6 |
| _UI_ScenarioModelWizard_ActionSet_label=\u60c5\u666f\u6a21\u578b\u884c\u52a8\u7ec4 |
| |
| _UI_SequencerEditor_menu=&Sequencer Editor |
| |
| _UI_SequencerEditor_label=\u5e8f\u5217\u53d1\u751f\u5668\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_SequencerEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_SequencerEditorFilenameExtension=\u5e8f\u5217\u53d1\u751f\u5668 |
| |
| _UI_SequencerModelWizard_ActionSet_label=\u5e8f\u5217\u53d1\u751f\u5668\u6a21\u578b\u884c\u52a8\u7ec4 |
| |
| _UI_ExperimentEditor_menu=&Experiment Editor |
| _UI_ExperimentModelWizard_label=\u5b9e\u9a8c |
| _UI_ExperimentModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u5b9e\u9a8c |
| |
| _UI_ExperimentEditor_label=\u5b9e\u9a8c\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_ExperimentEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_ExperimentEditorFilenameExtension=\u5b9e\u9a8c |
| |
| _UI_CommonEditorFilenameExtensions=\u5e38\u89c1\u7684 |
| |
| _UI_ExperimentEditorFilenameExtensions=\u5b9e\u9a8c |
| |
| _UI_GraphEditorFilenameExtensions=\u56fe |
| |
| _UI_ModelEditorFilenameExtensions=\u6a21\u5f0f |
| |
| _UI_ScenarioEditorFilenameExtensions=\u65b9\u6848 |
| |
| _UI_SequencerEditorFilenameExtensions=\u5e8f\u5217\u53d1\u751f\u5668 |
| |
| _WARN_FilenameExtensions=\u6587\u4ef6\u540d\u5fc5\u987b\u5177\u6709\u4ee5\u4e0b\u6269\u5c55\u540d\u4e4b\u4e00\uff1a{0} |
| |
| # Predicate |
| _UI_PredicateEditor_menu=&Predicate Editor |
| |
| _UI_PredicateEditor_label=\u63cf\u8ff0\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_PredicateModelWizard_label=\u63cf\u8ff0 |
| _UI_PredicateModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u63cf\u8ff0 |
| |
| _UI_PredicateEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_PredicateEditorFilenameExtensions=\u63cf\u8ff0 |
| |
| # Trigger |
| _UI_TriggerEditor_menu=&Trigger Editor |
| _UI_TriggerEditor_label=\u89e6\u53d1\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_TriggerModelWizard_label=\u89e6\u53d1 |
| _UI_TriggerModelWizard_description=\u65b0\u5efa\u89e6\u53d1\u5668 |
| |
| _UI_TriggerEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_TriggerEditorFilenameExtensions=\u89e6\u53d1 |
| |
| _UI_ModifierEditor_menu=&Modifier Editor |
| _UI_ModifierModelWizard_label=\u4fee\u6539\u5668\u6a21\u578b |
| _UI_ModifierModelWizard_description=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u4fee\u6539\u5668\u6a21\u578b |
| |
| _UI_ModifierEditor_label=\u4fee\u6539\u5668\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| |
| _UI_ModifierEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_ModifierEditorFilenameExtensions=\u4fee\u6539\u5668 |
| |
| _UI_SolverEditor_menu=&Solver Editor |
| _UI_SolverModelWizard_label=\u6c42\u89e3\u6a21\u578b |
| _UI_SolverModelWizard_description=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u6c42\u89e3\u6a21\u578b |
| _UI_SolverEditor_label=\u6c42\u89e3\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| _UI_SolverEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_SolverEditorFilenameExtensions=\u6c42\u89e3 |
| _UI_GraphgeneratorEditor_menu=&Graphgenerator Editor |
| _UI_GraphgeneratorModelWizard_label=\u56fe\u751f\u6210\u5668\u6a21\u578b |
| _UI_GraphgeneratorModelWizard_description=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u56fe\u5f62\u751f\u6210\u5668\u6a21\u578b |
| _UI_GraphgeneratorEditor_label=\u56fe\u751f\u6210\u5668\u6a21\u578b\u7f16\u8f91\u5668 |
| _UI_GraphgeneratorEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_GraphgeneratorEditorFilenameExtensions=\u56fe\u5f62\u751f\u6210\u5668 |
| _UI_LoggerEditor_menu=&Logger Editor |
| _UI_LoggerModelWizard_label=Logger Model |
| _UI_LoggerModelWizard_description=Create a new Logger model |
| _UI_LoggerEditor_label=Logger Model Editor |
| _UI_LoggerEditorFilenameDefaultBase=\u6211\u7684 |
| _UI_LoggerEditorFilenameExtensions=logger |
