| |
| # <copyright> |
| # </copyright> |
| # |
| # $Id$ |
| |
| pluginName=Multi-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| providerName=Eclipse.org |
| dc_creator_edlund=Stefan Edlund |
| dc_creator_kaufman=James Kaufman |
| dc_creator_cthoens=Christian Thoens |
| dc_identier=STEM Wiedergabe Krankheitsmodell |
| dc_publisher=Die Eclipse Foundation |
| dc_license=Eclipse Public License (EPL) |
| dc_SOURCE=http://wiki.eclipse.org/Introduction_to_Compartment_Models (und Referenzen gibt es-in) |
| dc_title_MP_SI=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SI-Krankheitsmodell |
| dc_descr_MP_SI=Ein SI Krankheitsmodell f\u00fcr unterteilte Bev\u00f6lkerungen |
| dc_title_MP_SIR=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SIR-Krankheitsmodell |
| dc_descr_MP_SIR=Ein SIR Krankheitsmodell f\u00fcr unterteilte Bev\u00f6lkerungen |
| dc_title_MP_SEIR=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SEIR-Krankheitsmodell |
| dc_descr_MP_SEIR=Ein SEIR Krankheitsmodell f\u00fcr unterteilte Bev\u00f6lkerungen |
| dc_title_MP_SEASONAL=Saisonales Multi-Bev\u00f6lkerungs-Krankheitsmodell |
| dc_descr_MP_SEASONAL=Ein saisonales Krankheitsmodell f\u00fcr unterteilte Bev\u00f6lkerungen |
| |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues {0} unter {1} Feature erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Neues Kind vom Typ {0} f\u00fcr das {1} Merkmal der ausgew\u00e4hlten {2} erstellen |
| _UI_CreateSibling_description=Neues Geschwisterteil vom Typ {0} f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten {2} unter dem {1} Merkmal des Elternteil erstellen |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_type=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SI-Krankheitsmodell |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| _UI_Unknown_feature=Nicht spezifiziert |
| _UI_MultipopulationEditor_menu=&Multipopulation Editor |
| _UI_CreateChild_menu_item=&New Child |
| _UI_CreateSibling_menu_item=N&eues Geschwisterteil |
| _UI_ShowPropertiesView_menu_item=Show & Properties View |
| _UI_RefreshViewer_menu_item=&Refresh |
| _UI_SelectionPage_label=Auswahl |
| _UI_ParentPage_label=Elternteil |
| _UI_ListPage_label=Liste |
| _UI_TreePage_label=Baum |
| _UI_TablePage_label=Tabelle |
| _UI_TreeWithColumnsPage_label=Baum mit Spalten |
| _UI_ObjectColumn_label=Objekt |
| _UI_SelfColumn_label=Selbst |
| _UI_NoObjectSelected=Nichts ausgew\u00e4hlt |
| _UI_SingleObjectSelected=Ausgew\u00e4hltes Objekt: {0} |
| _UI_MultiObjectSelected=Ausgew\u00e4hlte {0} Objekte |
| _UI_OpenEditorError_label=Editor \u00f6ffnen |
| _UI_Wizard_category=Beispiel EMF Modell Erstellungsassistent |
| _UI_CreateModelError_message=Aufgetretene Probleme in der Datei "{0}" |
| _UI_MultipopulationModelWizard_label=Multi-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_MultipopulationModelWizard_description=Neues Multibev\u00f6lkerungs-Modell erstellen |
| _UI_MultipopulationEditor_label=Multi-Bev\u00f6lkerungsmodell-Editor |
| _UI_MultipopulationEditorFilenameDefaultBase=Mein |
| _UI_MultipopulationEditorFilenameExtensions=Multibev\u00f6lkerung |
| _UI_Wizard_label=Neu |
| _WARN_FilenameExtension=Der Dateiname muss auf ".{0}" enden |
| _WARN_FilenameExtensions=Der Dateiname muss eine der folgenden Endungen haben: {0} |
| _UI_ModelObject=&Model Object |
| _UI_XMLEncoding=&XML Encoding |
| _UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1 |
| _UI_Wizard_initial_object_description=Zu erzeugendes Modellobjekt w\u00e4hlen |
| _UI_FileConflict_label=Dateikonflikt |
| _WARN_FileConflict=Es gibt nicht gespeicherte \u00c4nderungen, die Konflikte mit \u00c4nderungen au\u00dferhalb des Editors erzeugen. M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen im Editor verwerfen? |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_transmissionRate_feature=\u00dcbertragungsrate |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_populationGroups_feature=Bev\u00f6lkerungsgruppen |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_recoveryRate_feature=Genesungsrate |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_infectiousMortalityRate_feature=Infekti\u00f6se Mortalit\u00e4tsrate |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_physicallyAdjacentInfectiousProportion_feature=R\u00e4umlich benachbarter Ansteckendenanteil |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_roadNetworkInfectiousProportion_feature=Stra\u00dfennetz-Infekti\u00f6ser-Anteil |
| _UI_MultiPopulationSIRDiseaseModel_type=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SIR-Krankheitsmodell |
| _UI_MultiPopulationSEIRDiseaseModel_type=Multi-Bev\u00f6lkerungs-SEIR-Krankheitsmodell |
| _UI_MultiPopulationSIRDiseaseModel_immunityLossRate_feature=Entimmunisierungsrate |
| _UI_MultiPopulationSEIRDiseaseModel_incubationRate_feature=Inkubationsrate |
| _UI_MultiPopulationSIDiseaseModel_characteristicMixingDistance_feature=Charakteristische Mischentfernung |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_type=Saisonales Multi-Bev\u00f6lkerungs-Krankheitsmodell |
| _UI_PolynomialSplineFunction_type=Polynomiale Spline-Funktion |
| _UI_Spline_type=Spline |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_spline_feature=Spline |
| _UI_Point_type=Punkt |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_points_feature=Punkte |
| _UI_Point_x_feature=X |
| _UI_Point_y_feature=Y |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_modulationPoints_feature=Modulationspunkte |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_numberOfModulationPoints_feature=Anzahl der Modulationspunkte |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_interpolationType_feature=Interpolationsart |
| _UI_InterpolationType_LINEAR_INTERPOLATION_literal=LINEAR_INTERPOLATION |
| _UI_InterpolationType_SPLINE_INTERPOLATION_literal=SPLINE_INTERPOLATION |
| _UI_MultiPopulationSeasonalDiseaseModel_useSplineInterpolation_feature=Use Spline Interpolation |
