| # diseasewizardmessages.properties |
| # |
| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # New Disease Wizard |
| |
| NDiseaseWiz.wizard_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc9c8\ubcd1 |
| NDiseaseWiz.page_title=\uc9c8\ubcd1 |
| NDiseaseWiz.page_description=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc9c8\ubcd1\uc744 \uc815\uc758\ud568. |
| NDiseaseWiz.DC_DESCRIPTION=\uc9c8\ubcd1 "{0}" |
| |
| # New Infector Wizard |
| NInfectorWiz.wizard_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc804\uc5fc / \uc811\uc885 \ud3ec\uc778\ud2b8 |
| NInfectorWiz.page_title=\uc624\uc5fc\uc6d0/\uc811\uc885\uc790 |
| NInfectorWiz.page_description=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc804\uc5fc\uc774\ub098 \uc811\uc885 \uc9c0\uc810\uc744 \uc815\uc758. |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION=\uc804\uc5fc {0} '{1} "\ub294 \uc9c8\ubcd1\uc73c\ub85c \uc778\uad6c \ud68c\uc6d0"{2} "\uc704\uce58\uc5d0\uc11c"{3}'({4}). |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION2=\uc704\uce58 "{3}"({4})\uc5d0\uc11c \uc9c8\ubcd1 "{2}"\ub85c\ubd80\ud130 \uc778\uad6c "{1}"\ud37c\uc13c\ud2b8\ub97c {0}\ub85c \uc811\uc885 |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION_FROM_FILE= {0}\ub85c \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc804\uc5fc |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION2_FROM_FILE={0}\uc758 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\ub85c\ubd80\ud130 \uc811\uc885 |
| NInfectorWiz.infect=\uc0c8 \uc624\uc5fc\uc6d0 \ub9cc\ub4e4\uae30 |
| NInfectorWiz.inoculate=\uc0c8 \uc811\uc885\uc790 \ub9cc\ub4e4\uae30 |
| |
| # New Initializer Wizard |
| NInitializerWiz.wizard_title=New Initializer |
| NInitializerWiz.page_title=Initializer |
| NInitializerWiz.page_description=Define a new initializer in a project. |
| NInitializerWiz.DC_DESCRIPTION=Initialize population members. |
| |
| NDiseaseWiz.disease_folder=\uc9c8\ubcd1 |
| |
| PMTP_Def = *PM/TP = Population Member/Time Period |
| |
| populationIdentifier=\uc778\uad6c |
| populationIdentifierTT=\uc9c8\ubcd1\uc5d0 \uc804\uc5fc\ub41c \uc778\uad6c\uc758 \uc774\ub984. (\uc608, \uc778\uac04) |
| populationIdentifierUNIT= |
| |
| characteristicMixingDistance=\ud2b9\uc131 \ud63c\ud569 \uac70\ub9ac |
| characteristicMixingDistanceTT=\ub450 \uc9c0\uc5ed\uc774 \uc644\uc804\ud788 \ud63c\ud569\ub418\ub294 \ucef7 - \uc624\ud504 \uac70\ub9ac |
| characteristicMixingDistanceUNIT=km |
| |
| roadNetworkInfectiousProportion=\ub3c4\ub85c.\ub9dd.\uc804\uc5fc.\ube44\uc728 |
| roadNetworkInfectiousProportionTT=\ub3c4\ub85c\ub9dd \uc804\uc5fc\uc131 \ube44\uc728 |
| roadNetworkInfectiousProportionUNIT=\ub3c4\ub85c \ub2f9 \ubd84\uc218 |
| |
| timePeriod=\uae30\uac04 (TP) |
| timePeriodTT = The time period for the rates (e.g., 86400000ms = 1 day). |
| #timePeriodUNIT = Day(s) |
| timePeriodUNIT=MS |
| |
| diseaseName=\uc9c8\ubcd1 \uc774\ub984 |
| diseaseNameTT=\uc9c8\ubcd1\uc758 \uc774\ub984 (\uc608, \uc778\ud50c\ub8e8\uc5d4\uc790) |
| diseaseNameUNIT= |
| |
| seed=\ub79c\ub364 \uc2dc\ub4dc |
| seedTT=\ub09c\uc218 \uc0dd\uc131\uae30\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2dc\ub4dc |
| seedUNIT= |
| |
| randomGenerator=\ub79c\ub364 \uc0dd\uc131\uae30 |
| randomGeneratorTT= |
| randomGeneratorUNIT= |
| |
| gain=\ub79c\ub364 \ub178\uc774\uc988 \uc774\ub4dd |
| gainTT=\ub178\uc774\uc988 \uc9c4\ud3ed (<~ 0.01\uc774\uc5b4\uc57c \ud568) |
| gainUNIT= |
| |
| infectiousMortality=\uc804\uc5fc \uc0ac\ub9dd\ub960 (X) |
| infectiousMortalityTT=\uc804\uc5fc \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uad81\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\ub9dd\ud560 \uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\uc758 \ubd84\uc218. (\uc608, 2) |
| infectiousMortalityUNIT=\ubd84\uc218 |
| |
| transmissionRate=\uc804\uc1a1 \uc18d\ub3c4 (\ u03b2) |
| transmissionRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0 \uc911 \uac10\uc5fc \ucde8\uc57d \uc0c1\ud0dc \uc778\uc6d0\ub4e4\uc774 \uac10\uc5fc \uc0c1\ud0dc \uc778\uc6d0\ub4e4\uacfc \uc811\ud558\ub294 \ud69f\uc218 |
| transmissionRateUNIT= |
| |
| |
| referencePopulationDensity=\ucc38\uc870 \uc778\uad6c \ubc00\ub3c4 |
| referencePopulationDensityTT=\uc804\uc1a1 \uc18d\ub3c4\uac00 \uce21\uc815\ub418\ub294 \uc778\uad6c \ubc00\ub3c4 |
| referencePopulationDensityUNIT=PM / \ud3c9\ubc29 \ud0ac\ub85c\ubbf8\ud130 |
| |
| nonLinearityCoefficient=\ube44 \uc120\ud615\uc131 \uacc4\uc218 |
| nonLinearityCoefficientTT=\ube44\uc120\ud615 \ubaa8\ub378\uc5d0\uc11c\ub294, \ubcf4\ud1b5> 1.0\uc778 \uacbd\uc6b0 (\ucde8\uc57d \uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\uc5d0 \ub300\ud55c \uba74\uc5ed \uccb4\uacc4\uc758 \ud3ec\ud654\ud558\ub294), \uc804\uc5fc \uc815\ub3c4\ub294 \uc774 \ube44\uc728\ub85c \uc81c\uacf1\ub428. |
| nonLinearityCoefficientUNIT=\ u2265 0.0 |
| |
| recoveryRate=\uc804\uc5fc \ubcf5\uad6c \uc18d\ub3c4 (\ u03b3) |
| recoveryRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4 \uc911 \uc804\uc5fc \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uc8fd\uc9c0 \uc54a\uace0 \ud68c\ubcf5\ud558\ub294 \uc18d\ub3c4 |
| recoveryRateUNIT=PM / TP * |
| |
| infectiousMortalityRate=\uc804\uc5fc \uc0ac\ub9dd\ub960 (\ u03bc I) |
| infectiousMortalityRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4 \uc911 \uc804\uc5fc \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uc5b8\uc820\uac00 \uc8fd\uac70\ub098 \uc8fd\ub294 \uc18d\ub3c4 |
| infectiousMortalityRateUNIT=PM / TP * |
| |
| immunityLossRate=\uba74\uc5ed\ub825 \uc190\uc2e4\uc728 (\ u03c3) |
| immunityLossRateTT=\ubcf5\uad6c\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc758 \uc778\uad6c\uac00 \uba74\uc5ed\ub825\uc744 \uc783\uace0 \uac10\uc5fc \ucde8\uc57d\ud55c \uc0c1\ud0dc\uac00 \ub418\ub294 \uc18d\ub3c4. |
| immunityLossRateUNIT=PM / TP * |
| |
| incubationRate=\ubd80\ud654 \uc18d\ub3c4 (\ u03c6) |
| incubationRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc774 \uc9c8\ubcd1\uc5d0 \ub178\ucd9c\ub41c \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uc804\uc5fc \uc0c1\ud0dc\ub85c \ubcc0\ud558\ub294 \uc18d\ub3c4. |
| incubationRateUNIT=PM / TP * |
| |
| |
| relativeTolerance=\uc0c1\ub300\uc801 \ub0b4\uc131 |
| relativeToleranceTT=Runge Kutta \uc801\uc751 stepsize \uc54c\uace0\ub9ac\uc998\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc0c1\ub300 \uc624\ucc28. |
| relativeToleranceUNIT= |
| |
| finiteDifference=\uc720\ud55c \ucc28\uc774 |
| finiteDifferenceTT=Runge Kutta \ub300\uc2e0 \uac04\ub2e8\ud55c \ubc29\ubc95 (\uc720\ud55c \ucc28\uc774)\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubbf8\ubd84 \ubc29\uc815\uc2dd\uc744 \ud574\uacb0 |
| finiteDifferenceUNIT= |
| |
| frequencyDependent=\ud69f\uc218\uc5d0 \uc885\uc18d\ub41c |
| frequencyDependentTT=\uc124\uc815\ud558\uba74, "\ud69f\uc218 \uc758\uc874 \uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378"\uc774 "\ubc00\ub3c4 \uc758\uc874 \uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378" \ub300\uc2e0 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4 |
| frequencyDependentUNIT= |
| |
| targetISOKey=\ub300\uc0c1 \ud0a4 |
| targetISOKeyTT=\ub300\uc0c1 ISO \ud0a4 |
| targetISOUNIT= |
| |
| infectiousCount=\uc804\uc5fc \ud69f\uc218 |
| infectiousCountTT=\uc804\uc5fc \ud69f\uc218 \uacc4\uc0b0\ud234 \ud301 |
| infectiousCountUNIT= |
| |
| inoculatedPercentage=\uc811\uc885 \ube44\uc728 |
| inoculatedPercentageTT=\uc811\uc885 \ube44\uc728 |
| inoculatedPercentageUNIT=% |
| |
| infectPercentage=\uc804\uc5fc \ube44\uc728 |
| infectPercentageTT=\uc804\uc5fc \ube44\uc728 |
| infectPercentageUNIT=% |
| |
| NDizWizErr0=\uc9c8\ubcd1 \uc774\ub984 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr1=\uc778\uad6c \uc2dd\ubcc4\uc790\uac00 \uc5c6\uc74c. |
| NDizWizErr2=\uae30\uac04 \uc5c6\uc74c. |
| NDizWizErr3=\uae30\uac04\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c. |
| #NDizWizErr4=Missing Background Mortality Rate. |
| #NDizWizErr5=Background mortality rate is invalid. |
| NDizWizErr6=\uc804\uc1a1 \uc18d\ub3c4 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr7=\uc804\uc1a1 \uc18d\ub3c4\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c. |
| NDizWizErr8=\ube44 - \uc120\ud615\uc131 \uacc4\uc218\uac00 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr9=\ube44 \uc120\ud615\uc131 \uacc4\uc218 \uc624\ub958 |
| NDizWizErr10=\uc804\uc5fc\uc131 \ubcf5\uad6c \uc18d\ub3c4 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr11=\uc804\uc5fc\uc131 \ubcf5\uad6c \uc18d\ub3c4 \uc624\ub958 |
| NDizWizErr12=\uc804\uc5fc\uc131 \uc0ac\ub9dd\ub960 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr13=\uc804\uc5fc\uc131 \uc0ac\ub9dd\ub960 \uc624\ub958 |
| NDizWizErr16=\uba74\uc5ed\ub825 \uc190\uc2e4\uc728 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr17=\ub0b4\uc131 \uac10\uc18c \uc18d\ub3c4 \uc624\ub958 |
| NDizWizErr18=\uc811\uc885 \ube44\uc728 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr19=\ubd80\ud654 \uc18d\ub3c4 \uc18d\ub3c4 \uc624\ub958 |
| NDizWizErr20=\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \ub610\ub294 \ud30c\uc77c\uc774 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c. |
| NDizWizErr21=\uc798\ubabb\ub41c \ub370\uc774\ud130 \ud615\uc2dd |
| #NDizWizErr22=Missing relative tolerance |
| #NDizWizErr23=Relative tolerance is less or equal to 0 or too large |
| NDizWizErr24=Missing Characteristic Mixing Distance. |
| NDizWizErr25=Characteristic Mixing Distance is invalid. |
| NDizWizErr26=Missing Reference Population Density. |
| NDizWizErr27=Reference Population Density is invalid. |
| NDizWizErr28=Missing Road Network Infectious Proportion. |
| NDizWizErr29=Road Network Infectious Proportion is invalid. |
| NDizWizErr30=Missing Seed. |
| NDizWizErr31=Missing Gain. |
| DMPC1=\uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378 \uc18d\uc131 \uc81c\uc5b4 |
| DMPC2="\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c8\ubcd1 \uc18d\uc131 \uc5d0\ub514\ud130 \uc5c6\uc74c |
| DDC.0=\uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378 : |
| DDC.1=\uae30\ubc18\ud558\ub294 \uc218\ud559\uc801 \uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378 |
| DDC.2=\ud074\ub798\uc2a4 |
| DDC.3=\uc9c8\ubcd1 \ubaa8\ub378 \uc0ac\ub840 \uc0dd\uc131 \uc911 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd |
| DDC.4=\ub354\ube14\ub9b0 \ucf54\uc5b4 \uc0ac\ub840 \uc0dd\uc131 \uc911 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd |
| NInfWizError.1=\uc804\uc5fc \uc6d0\uc778\uc744 \uc81c\uacf5\ud55c \uc9c8\ubcd1\uc758 \uc774\ub984 \uc5c6\uc74c |
| NInfWizError.2=\uc804\uc5fc\ub420 \uc778\uad6c\uc758 \uc774\ub984 \uc5c6\uc74c |
| NInfWizError.3=\uc804\uc5fc \ud69f\uc218\uac00 \uc5c6\uc74c. |
| NInfWizError.4=The number of infections/inoculations can't be negative |
| NInfWizError.5=\uc804\uc5fc \ud69f\uc218 \uc624\ub958 |
| NInfWizError.6=\uc704\uce58 \uc0ac\uc591 \uc5c6\uc74c |
| NInfWizError.7=\uc804\uc5fc\uc758 \ud69f\uc218\uc790\uac00 \uc720\ud6a8 \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d8 |
| NInfWizError.8=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubc31\ubd84\uc728. <100.0 %\uc774\uc5b4\uc57c\ud568 |
| NInfWizError.9=STEM \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc774 \ud3ec\ud568\ub41c \ud3f4\ub354\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 |
| NInfWizError.10=\ud3f4\ub354\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c! |
| NInfWizError.11=\uc798\ubabb\ub41c \ud589 \ubc88\ud638 |
| |
| NInfWizDN=\uc9c8\ubcd1 \uc774\ub984 : |
| NInfWizDNTT=\uc804\uc5fc\ub418\ub294 \uc9c8\ubcd1\uc758 \uc774\ub984 (\uc608, \uc778\ud50c\ub8e8\uc5d4\uc790). |
| NInfWizPOP=\uc778\uad6c : |
| NInfWizPOPTT=\uc804\uc5fc\ub41c \uc778\uad6c\uc758 \uc774\ub984 (\uc608, \uc778\uac04) |
| NInfWizNIINF=\uc804\uc5fc \uac1c\uc218 : |
| NInfWizNIINO=\uc811\uc885 \uac1c\uc218 : |
| NInfWizPIINF=\uc804\uc5fc \ube44\uc728 : |
| NInfWizPIINO=\uc811\uc885 \ube44\uc728 : |
| NInfWiz.absnumber=\uc808\ub300 \ubc88\ud638\ub97c \uc0ac\uc6a9 |
| NInfWiz.percentage=\ud37c\uc13c\ud2b8 \uc0ac\uc6a9 |
| NInfWizNITT=\uc804\uc5fc\ub41c \uc778\uad6d \uad6c\uc131\uc6d0 \uac1c\uc218 |
| NInfWizPickLoc=\uc704\uce58 \uc120\ud0dd |
| NInfWizPickLocTitle=\uc804\uc5fc (\ub610\ub294 \uc811\uc885) \uc704\uce58\ub97c \uc120\ud0dd |
| NInfWizISOK=\uc704\uce58 ISO \ud0a4 : |
| NInfectorWiz.enter=\uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc785\ub825 (\uc0c1\ub2e8) |
| NInfectorWiz.import=STEM \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c (\uc544\ub798)\uc5d0\uc11c \uac00\uc838\uc624\uae30 |
| NInfWizImport=STEM \ub85c\uadf8 \ud3f4\ub354 \uc120\ud0dd |
| NInfWizLogDirLabel=\ub85c\uadf8 \ud3f4\ub354 |
| NInfWizLogDirDesc=STEM \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c \ud3f4\ub354 \uc120\ud0dd |
| NInfectorWiz.firstrow=\uccab\ubc88\uc9f8 \ud589 |
| NInfectorWiz.lastrow=\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589 |
| NInfectorWiz.selectedrow=\uc120\ud0dd\ub41c \ud589 |
| |
| ALG.0=\ud574\uacb0\uc0ac \uc54c\uace0\ub9ac\uc998 |
| ALG.1=\uae30\ubc18\ud558\ub294 \ubbf8\ubd84 \ubc29\uc815\uc2dd \ud574\uacb0\uc0ac \uc54c\uace0\ub9ac\uc998 |
| ALG.2=\uc720\ud55c \ucc28\uc774 |
| ALG.3=Runge Kutta \uc801\uc751 \ub2e8\uacc4 \ud06c\uae30 |
| |
| # Initializer |
| NInitializerWiz.population=\uc778\uad6c |
| NInitializerWiz.population.missing=Missing Population. |
| NInitializerWiz.location=\uc704\uce58 \uc120\ud0dd |
| NInitializerWiz.location.missing=Missing Location. |
| NInitializerWiz.values.invalid=Values invalid. |
| NInitializerWiz.valueType=Type of Values |
| NInitializerWiz.absolute=Absolute Numbers |
| NInitializerWiz.fractions=Fractions |
| |
| # Dublin Core default data |
| dc_title_initializer=Initializer |
| dc_source_initializer= |
| dc_desc_initializer=An initializer specifies the initial fraction of population members in each compartment of a disease model. |
