| # diseasewizardmessages.properties |
| # |
| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # New Disease Wizard |
| |
| NDiseaseWiz.wizard_title=\u65b0\u5efa\u75be\u75c5 |
| NDiseaseWiz.page_title=\u75be\u75c5 |
| NDiseaseWiz.page_description=\u5728\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\u5b9a\u4e49\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u75be\u75c5\u3002 |
| NDiseaseWiz.DC_DESCRIPTION=\u75c5\u201c{0}\u201d |
| |
| # New Infector Wizard |
| NInfectorWiz.wizard_title=\u65b0\u5efa\u611f\u67d3/\u63a5\u79cd\u70b9 |
| NInfectorWiz.page_title=\u611f\u67d3\u8005/ \u63a5\u79cd\u5668 |
| NInfectorWiz.page_description=\u5728\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u4e2d\u5b9a\u4e49\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u611f\u67d3\u6216\u63a5\u79cd\u70b9\u3002 |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION=\u5728"{3}" ({4}) \u5730\u65b9\uff0c "{2}" \u75be\u75c5\u611f\u67d3\u4e86{0} "{1}"\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u3002 |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION2=\u63a5\u79cd{0}\u201c{1}\u201d\uff05\u7684\u79cd\u7fa4\u5728\u4f4d\u7f6e\u201c{3}\u201d\uff08{4}\uff09\u5bf9\u6297\u75be\u75c5\u201c{2}\u201d\u3002 |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION_FROM_FILE=\u4ece\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5728{0}\u4e2d\u7684\u611f\u67d3\u6570\u76ee |
| NInfectorWiz.DC_DESCRIPTION2_FROM_FILE=\u4ece\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6{0}\u63a5\u79cd |
| NInfectorWiz.infect=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u611f\u67d3\u8005 |
| NInfectorWiz.inoculate=\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u63a5\u79cd\u5668 |
| |
| # New Initializer Wizard |
| NInitializerWiz.wizard_title=New Initializer |
| NInitializerWiz.page_title=Initializer |
| NInitializerWiz.page_description=Define a new initializer in a project. |
| NInitializerWiz.DC_DESCRIPTION=Initialize population members. |
| |
| NDiseaseWiz.disease_folder=\u75be\u75c5 |
| |
| PMTP_Def = *PM/TP = Population Member/Time Period |
| |
| populationIdentifier=\u79cd\u7fa4 |
| populationIdentifierTT=\u7531\u672c\u75c5\u7684\u611f\u67d3\u7684\u79cd\u7fa4\u7684\u540d\u79f0\u3002 \uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u4eba\uff09 |
| populationIdentifierUNIT= |
| |
| characteristicMixingDistance=\u7279\u5f81\u6df7\u5408\u8ddd\u79bb |
| characteristicMixingDistanceTT=\u622a\u6b62\u8ddd\u79bb\u5728\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5730\u533a\u90fd\u5145\u5206\u6df7\u5408 |
| characteristicMixingDistanceUNIT=\u516c\u91cc |
| |
| roadNetworkInfectiousProportion=\u4ece\u516c\u8def\u4e0a\u6765\u7684\u53d7\u611f\u67d3\u79cd\u7fa4\u6bd4\u4f8b |
| roadNetworkInfectiousProportionTT=\u9053\u8def\u7f51\u7edc\u611f\u67d3\u6bd4\u4f8b |
| roadNetworkInfectiousProportionUNIT=\u4e00\u90e8\u5206\u516c\u8def |
| |
| timePeriod=\u65f6\u95f4\u6bb5\uff08TP\uff09 |
| timePeriodTT = The time period for the rates (e.g., 86400000ms = 1 day). |
| #timePeriodUNIT = Day(s) |
| timePeriodUNIT=\u6beb\u79d2 |
| |
| diseaseName=\u75be\u75c5\u540d\u79f0 |
| diseaseNameTT=\u75be\u75c5\u7684\u540d\u79f0\u3002\uff08\u4f8b\u5982\u6d41\u611f\uff09 |
| diseaseNameUNIT= |
| |
| seed=\u968f\u673a\u79cd\u5b50 |
| seedTT=\u4e3a\u968f\u673a\u6570\u53d1\u751f\u5668\u64ad\u79cd |
| seedUNIT= |
| |
| randomGenerator=\u968f\u673a\u751f\u6210 |
| randomGeneratorTT= |
| randomGeneratorUNIT= |
| |
| gain=\u968f\u673a\u566a\u58f0\u589e\u76ca |
| gainTT=\u566a\u58f0\u5e45\u5ea6\uff08\u5e94\u8be5\u662f<\u301c0.01\uff09 |
| gainUNIT= |
| |
| infectiousMortality=\u4f20\u67d3\u75c5\u6b7b\u4ea1\u7387\uff08X\uff09 |
| infectiousMortalityTT=\u5728\u611f\u67d3\u72b6\u6001\u4e2d\u6700\u7ec8\u5c06\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u79cd\u7fa4\u7684\u6210\u5458\u7684\u6bd4\u7387\u3002 \uff08\u4f8b\u5982\uff0c2\uff09 |
| infectiousMortalityUNIT=\u6bd4\u7387 |
| |
| transmissionRate=\u4f20\u8f93\u901f\u7387\uff08\ u03b2\uff09 |
| transmissionRateTT=\u5728\u6613\u611f\u67d3\u72b6\u6001\u53d8\u6210\u88ab\u611f\u67d3\u800c\u672a\u53d1\u75c5\u72b6\u6001\u6bd4\u5df2\u7ecf\u611f\u67d3\u72b6\u6001\u7684\u4eba\u5458 |
| transmissionRateUNIT= |
| |
| |
| referencePopulationDensity=\u53c2\u8003\u79cd\u7fa4\u5bc6\u5ea6 |
| referencePopulationDensityTT=\u6d4b\u91cf\u4f20\u64ad\u901f\u7387\u7684\u79cd\u7fa4\u5bc6\u5ea6 |
| referencePopulationDensityUNIT=PM/SQ KM |
| |
| nonLinearityCoefficient=\u975e\u7ebf\u6027\u7cfb\u6570 |
| nonLinearityCoefficientTT=\u5728\u975e\u7ebf\u6027\u6a21\u578b\u4e2d\uff0c\u901a\u5e38\u5927\u4e8e1 \uff08\u8fd9\u4e2a\u4f53\u73b0\u4e86\u6613\u611f\u67d3\u79cd\u7fa4\u514d\u75ab\u7cfb\u7edf\u7684\u9971\u548c\uff09\uff0c \u6613\u611f\u67d3\u7cfb\u6570\u53d8\u6210\u4e86\u5e42\u7cfb\u6570\u3002 |
| nonLinearityCoefficientUNIT=\ u2265 0.0 |
| |
| recoveryRate=\u4f20\u67d3\u7684\u5eb7\u590d\u7387\uff08\ u03b3\uff09 |
| recoveryRateTT=\u5728\u88ab\u611f\u67d3\u72b6\u6001\u7684\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4f1a\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u901f\u7387\u5eb7\u590d |
| recoveryRateUNIT=PM/TP* |
| |
| infectiousMortalityRate=\u4f20\u67d3\u7684\u6b7b\u4ea1\u7387\uff08\ u03bc i\uff09 |
| infectiousMortalityRateTT=\u5728\u88ab\u611f\u67d3\u72b6\u6001\u7684\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u6700\u7ec8\u4f1a\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u901f\u7387\u6b7b\u4ea1 |
| infectiousMortalityRateUNIT=PM/TP* |
| |
| immunityLossRate=\u514d\u75ab\u635f\u5931\u7387\uff08\ u03c3\uff09 |
| immunityLossRateTT=\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u901f\u7387\u4ece\u590d\u5458\u72b6\u6001\u56e0\u4e3a\u4e22\u5931\u514d\u75ab\u80fd\u529b\u800c\u8fdb\u5165\u6613\u611f\u72b6\u6001\u3002 |
| immunityLossRateUNIT=PM/TP* |
| |
| incubationRate=\u80b2\u6210\u7387\uff08\ u03c6\uff09 |
| incubationRateTT=\u5728\u611f\u67d3\u800c\u672a\u53d1\u75c5\u72b6\u6001\u7684\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u6700\u7ec8\u4f1a\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u901f\u7387\u8fdb\u5165\u611f\u67d3\u72b6\u6001 |
| incubationRateUNIT=PM/TP* |
| |
| |
| relativeTolerance=\u76f8\u5bf9\u516c\u5dee |
| relativeToleranceTT=\u81ea\u9002\u5e94\u6b65\u957f\u7684\u9f99\u683c\u5e93\u5854\u7b97\u6cd5\u4f7f\u7528\u7684\u76f8\u5bf9\u8bef\u5dee\u3002 |
| relativeToleranceUNIT= |
| |
| finiteDifference=\u6709\u9650\u5dee\u5206 |
| finiteDifferenceTT=\u4f7f\u7528\u7b80\u5316\u65b9\u6cd5\uff08\u5dee\u5206\uff09\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u9f99\u683c\u5e93\u5854\u6c42\u89e3\u5fae\u5206\u65b9\u7a0b |
| finiteDifferenceUNIT= |
| |
| frequencyDependent=\u9891\u7387\u76f8\u5173 |
| frequencyDependentTT=\u5982\u679c\u8bbe\u5b9a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f9d\u4e8e\u9891\u7387\u7684\u75be\u75c5\u6a21\u578b\u5c31\u88ab\u91c7\u7528\u6765\u53d6\u4ee3\u4f9d\u8d56\u5bc6\u5ea6\u7684\u6a21\u578b |
| frequencyDependentUNIT= |
| |
| targetISOKey=\u76ee\u6807\u4ee3\u7801 |
| targetISOKeyTT=\u76ee\u6807ISO\u4ee3\u7801 |
| targetISOUNIT= |
| |
| infectiousCount=\u611f\u67d3\u6570 |
| infectiousCountTT=\u4f20\u67d3\u6027\u8ba1\u6570\u63d0\u793a |
| infectiousCountUNIT= |
| |
| inoculatedPercentage=\u63a5\u79cd\u7387 |
| inoculatedPercentageTT=\u63a5\u79cd\u7387 |
| inoculatedPercentageUNIT=\uff05 |
| |
| infectPercentage=\u611f\u67d3\u6bd4\u4f8b |
| infectPercentageTT=\u611f\u67d3\u7387 |
| infectPercentageUNIT=\uff05 |
| |
| NDizWizErr0=\u7f3a\u5c11\u75c5\u540d\u3002 |
| NDizWizErr1=\u7f3a\u5c11\u79cd\u7fa4\u6807\u8bc6\u7b26\u3002 |
| NDizWizErr2=\u7f3a\u5c11\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002 |
| NDizWizErr3=\u8be5\u65f6\u95f4\u6bb5\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| #NDizWizErr4=Missing Background Mortality Rate. |
| #NDizWizErr5=Background mortality rate is invalid. |
| NDizWizErr6=\u7f3a\u5c11\u4f20\u8f93\u901f\u7387\u3002 |
| NDizWizErr7=\u4f20\u64ad\u901f\u7387\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| NDizWizErr8=\u7f3a\u5c11\u975e\u7ebf\u6027\u7cfb\u6570\u3002 |
| NDizWizErr9=\u975e\u7ebf\u6027\u5ea6\u7cfb\u6570\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| NDizWizErr10=\u7f3a\u5c11\u4f20\u67d3\u6027\u56de\u6536\u7387\u3002 |
| NDizWizErr11=\u611f\u67d3\u6062\u590d\u7387\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| NDizWizErr12=\u7f3a\u5c11\u4f20\u67d3\u75c5\u7684\u6b7b\u4ea1\u7387\u3002 |
| NDizWizErr13=\u611f\u67d3\u6b7b\u4ea1\u7387\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| NDizWizErr16=\u7f3a\u5c11\u514d\u75ab\u635f\u5931\u7387\u3002 |
| NDizWizErr17=\u514d\u75ab\u635f\u5931\u7387\u662f\u65e0\u6548\u7684\u3002 |
| NDizWizErr18=\u7f3a\u5c11\u5b75\u5316\u7387\u3002 |
| NDizWizErr19=\u63a5\u79cd\u7387\u65e0\u6548 |
| NDizWizErr20=\u76ee\u5f55\u6216\u6587\u4ef6\u4e0d\u5b58\u5728\u3002 |
| NDizWizErr21=\u65e0\u6548\u7684\u6570\u636e\u7c7b\u578b\u3002 |
| #NDizWizErr22=Missing relative tolerance |
| #NDizWizErr23=Relative tolerance is less or equal to 0 or too large |
| NDizWizErr24=Missing Characteristic Mixing Distance. |
| NDizWizErr25=Characteristic Mixing Distance is invalid. |
| NDizWizErr26=Missing Reference Population Density. |
| NDizWizErr27=Reference Population Density is invalid. |
| NDizWizErr28=Missing Road Network Infectious Proportion. |
| NDizWizErr29=Road Network Infectious Proportion is invalid. |
| NDizWizErr30=Missing Seed. |
| NDizWizErr31=Missing Gain. |
| DMPC1=\u75be\u75c5\u6a21\u578b\u7684\u5c5e\u6027\u63a7\u5236 |
| DMPC2=\u7f3a\u5c11\u201c\u75be\u75c5\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91\u5668 |
| DDC.0=\u75be\u75c5\u6a21\u578b\uff1a |
| DDC.1=\u57fa\u7840\u6570\u5b66\u75be\u75c5\u6a21\u578b |
| DDC.2=\u7c7b |
| DDC.3=\u5efa\u7acb\u75be\u75c5\u6a21\u578b\u5b9e\u4f8b\u7684\u95ee\u9898 |
| DDC.4=\u521b\u5efa\u90fd\u67cf\u6797\u6838\u5fc3\u5b9e\u4f8b\u7684\u95ee\u9898 |
| NInfWizError.1=\u7f3a\u5c11\u4e86\u9020\u6210\u611f\u67d3\u75be\u75c5\u7684\u540d\u79f0\u3002 |
| NInfWizError.2=\u7f3a\u5c11\u5c06\u8981\u611f\u67d3\u7684\u79cd\u7fa4\u540d\u79f0 |
| NInfWizError.3=\u611f\u67d3\u4eba\u6570\u4e22\u5931 |
| NInfWizError.4=The number of infections/inoculations can't be negative |
| NInfWizError.5=\u611f\u67d3\u4eba\u6570\u65e0\u6548 |
| NInfWizError.6=\u7f3a\u5c11\u6307\u5b9a\u7684\u4f4d\u7f6e |
| NInfWizError.7=\u53d7\u611f\u67d3\u7684\u6570\u76ee\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u6570\u5b57 |
| NInfWizError.8=\u767e\u5206\u6bd4\u65e0\u6548\u3002\u5fc5\u987b<100.0\uff05 |
| NInfWizError.9=\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u5939\u5305\u542bSTEM\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6 |
| NInfWizError.10=\u6587\u4ef6\u5939\u4e0d\u5b58\u5728\uff01 |
| NInfWizError.11=\u9519\u8bef\u7684\u884c\u53f7 |
| |
| NInfWizDN=\u75be\u75c5\u540d\u79f0\uff1a |
| NInfWizDNTT=\u4f20\u67d3\u7684\u75be\u75c5\u7684\u540d\u79f0\uff08\u5982\u6d41\u611f\uff09\u3002 |
| NInfWizPOP=\u79cd\u7fa4\uff1a |
| NInfWizPOPTT=\u7531\u672c\u75c5\u7684\u611f\u67d3\u7684\u79cd\u7fa4\u7684\u540d\u79f0\u3002 \uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u4eba\uff09 |
| NInfWizNIINF=\u8981\u611f\u67d3\u7684\u6570\u76ee |
| NInfWizNIINO=\u8981\u63a5\u79cd\u7684\u6570\u76ee |
| NInfWizPIINF=\u611f\u67d3\u767e\u5206\u6bd4\uff1a |
| NInfWizPIINO=\u63a5\u79cd\u767e\u5206\u6bd4\uff1a |
| NInfWiz.absnumber=\u4f7f\u7528\u7edd\u5bf9\u503c |
| NInfWiz.percentage=\u4f7f\u7528\u767e\u5206\u6bd4 |
| NInfWizNITT=\u79cd\u7fa4\u6210\u5458\u88ab\u611f\u67d3\u7684\u6570\u76ee\u3002 |
| NInfWizPickLoc=\u9009\u62e9\u5730\u70b9 |
| NInfWizPickLocTitle=\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u5730\u57df\u6765\u611f\u67d3\uff08\u6216\u63a5\u79cd\uff09 |
| NInfWizISOK=\u5730\u70b9\u7684ISO\u6807\u53f7\uff1a |
| NInfectorWiz.enter=\u624b\u52a8\u8f93\u5165\uff08\u4e0a\uff09 |
| NInfectorWiz.import=\u4eceSTEM\u7684\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u4e2d\u5f15\u5165\uff08\u89c1\u4e0b\uff09 |
| NInfWizImport=\u9009\u62e9STEM\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5939 |
| NInfWizLogDirLabel=\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5939 |
| NInfWizLogDirDesc=\u9009\u62e9\u4e00\u4e2aSTEM\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u7684\u6587\u4ef6\u5939 |
| NInfectorWiz.firstrow=\u7b2c\u4e00\u884c |
| NInfectorWiz.lastrow=\u6700\u540e\u4e00\u6392 |
| NInfectorWiz.selectedrow=\u9009\u5b9a\u884c |
| |
| ALG.0=\u6c42\u89e3\u7b97\u6cd5\uff1a |
| ALG.1=\u57fa\u672c\u5fae\u5206\u65b9\u7a0b\u6c42\u89e3\u7b97\u6cd5 |
| ALG.2=\u6709\u9650\u5dee\u5206 |
| ALG.3=\u9f99\u683c\u5e93\u5854\u81ea\u9002\u5e94\u6b65\u957f |
| |
| # Initializer |
| NInitializerWiz.population=\u79cd\u7fa4 |
| NInitializerWiz.population.missing=Missing Population. |
| NInitializerWiz.location=\u9009\u62e9\u5730\u70b9 |
| NInitializerWiz.location.missing=Missing Location. |
| NInitializerWiz.values.invalid=Values invalid. |
| NInitializerWiz.valueType=Type of Values |
| NInitializerWiz.absolute=Absolute Numbers |
| NInitializerWiz.fractions=Fractions |
| |
| # Dublin Core default data |
| dc_title_initializer=Initializer |
| dc_source_initializer= |
| dc_desc_initializer=An initializer specifies the initial fraction of population members in each compartment of a disease model. |
