| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2009 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| |
| pluginName=STEM Bev\u00f6lkerungsmodelle-Modell |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| dc_creator_edlund=Edlund |
| dc_creator_kaufman=Kaufman |
| dc_creator_stemteam=STEM Team |
| dc_creator_thoens=Thoens |
| dc_identier=STEM Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_init_identier=STEM Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| dc_license=Eclipse Public License (EPL) |
| dc_publisher=Die Eclipse Foundation |
| dc_SOURCE=http://wiki.eclipse.org/Available_Models#Models_of_Population (and references there-in) |
| dc_Pop_init_SOURCE=http://wiki.eclipse.org/Initializing_a_Population (und Referenzen gibt es-in) |
| dc_title_PM=Standard-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_PM=Ein einfaches Modell, welches konstante Geburten-und Sterberaten unterst\u00fctzt |
| dc_title_DPM=Demographisches Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_DPM=Ein demografisches Bev\u00f6lkerungsmodell, welches die Unterteilung der Bev\u00f6lkerung in Untergruppen basierend auf Alter, Geschlecht, etc. unterst\u00fctzt |
| dc_title_SPM=Stochastisches Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_SPM=Ein stochastisches Bev\u00f6lkerungsmodell, das konstante Geburten-und Sterberaten und das Hinzuf\u00fcgen von Rauschen unterst\u00fctzt. |
| dc_title_Seasonal_PM=Saisonales Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_Seasonal_PM=Ein Saisonales Bev\u00f6lkerungsmodell n\u00fctzlich um Insekten zu modellieren. Bietet Saisonale Variation basierend auf dem Breitengrad. |
| dc_title_ADPM=Altendes Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_ADPM=Ein Bev\u00f6lkerungsmodell, welches das Altern der Bev\u00f6lkerung und die Unterteilung in Untergruppen basierend auf Alter, Geschlecht, etc. unterst\u00fctzt |
| dc_title_MPM=Mosquito-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| dc_desc_MPM=Ein Moskito Bev\u00f6lkerungsmodell, das auf verschiedene Arten von Stechm\u00fccken abgestimmt werden kann. Das Modell verwendet die geowissenschaftlichen Daten in STEM. |
| dc_desc_Pop_Init=Initialisiert eine bestimmte Bev\u00f6lkerung mit einem bestimmten Wert f\u00fcr jeden Ort oder eine Gruppe von Orten |
| dc_title_Pop_Init=Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| dc_desc_Yeti_Init=Der Yeti-Bev\u00f6lkerungs-Initialisierer ist wirklich ein Weg das H\u00f6henprofil zu visualisieren. Es gibt keine "Yetis", aber in diesem "Modell" ist die Bev\u00f6lkerung proportional zur H\u00f6he. |
| dc_title_Yeti_Init=Yeti Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues {0} unter {1} Feature erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Neues Kind vom Typ {0} f\u00fcr das {1} Merkmal der ausgew\u00e4hlten {2} erstellen |
| _UI_CreateSibling_description=Neues Geschwisterteil vom Typ {0} f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten {2} unter dem {1} Merkmal des Elternteil erstellen |
| |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| |
| _UI_PopulationModel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_StandardPopulationModel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| |
| _UI_PopulationModel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_StandardPopulationModel_birthRate_feature=Geburtenrate |
| _UI_StandardPopulationModel_deathRate_feature=Sterblichkeit |
| _UI_Unknown_feature=Nicht spezifiziert |
| |
| |
| _UI_StandardPopulationModel_timePeriod_feature=Zeitraum |
| _UI_PopulationModelLabel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Label |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Label |
| _UI_IntegrationLabel_type=Integrationslabel |
| _UI_IntegrationDecorator_type=Integrationsdekorator |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_probeValue_feature=Probe-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_tempValue_feature=Temp-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_originalValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_errorScale_feature=Gr\u00f6\u00dfenordnung des Fehlers |
| _UI_PopulationModelValue_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Labelwert |
| _UI_PopulationModelLabelValue_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Labelwert |
| _UI_AreaLabel_type=Fl\u00e4chenlabel |
| _UI_AreaLabelValue_type=Wert f\u00fcr Fl\u00e4chenlabel |
| _UI_CommonBorderRelationshipLabel_type=Common Border Relationship Label |
| _UI_CommonBorderRelationshipLabelValue_type=Common Border Relationship Label Value |
| _UI_PhysicalRelationshipLabel_type=Physikalisches Beziehungslabel |
| _UI_PopulationLabel_type=Bev\u00f6lkerungslabel |
| _UI_PopulationLabelValue_type=Bev\u00f6lkerungslabelwert |
| _UI_RelativePhysicalRelationshipLabel_type=Relatives physisches Beziehungslabel |
| _UI_RelativePhysicalRelationshipLabelValue_type=Relativer physischer Beziehungslabelwert |
| _UI_TransportRelationshipLabel_type=Verkehrs-Beziehungs-Label |
| _UI_TransportRelationshipLabelValue_type=Verkehrs-Beziehungs-Label-Wert |
| _UI_PhysicalRelationshipLabelValue_type=Physikalisches Beziehungslabelwert |
| _UI_RoadTransportRelationshipLabel_type=Stra\u00dfenverkehr-Beziehungslabel |
| _UI_RoadTransportRelationshipLabelValue_type=Stra\u00dfenverkehr-Beziehungslabelwert |
| _UI_PopulationModelLabel_populationLabel_feature=Bev\u00f6lkerungslabel |
| _UI_AreaLabel_currentAreaValue_feature=Derzeitiger Gebietswert |
| _UI_AreaLabelValue_area_feature=Fl\u00e4che |
| _UI_CommonBorderRelationshipLabelValue_borderLength_feature=Grenzl\u00e4nge |
| _UI_PopulationLabel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_PopulationLabel_name_feature=Name |
| _UI_PopulationLabel_currentPopulationValue_feature=Derzeitiger Bev\u00f6lkerungswert |
| _UI_PopulationLabel_populatedArea_feature=Bewohntes Gebiet |
| _UI_PopulationLabel_validYear_feature=G\u00fcltiges Jahr |
| _UI_PopulationLabelValue_count_feature=Anzahl |
| _UI_RelativePhysicalRelationshipLabel_currentRelationship_feature=Derzeitiger Beziehung |
| _UI_RelativePhysicalRelationshipLabelValue_adjacent_feature=Angrenzend |
| _UI_RelativePhysicalRelationshipLabelValue_relationship_feature=Beziehung |
| _UI_TransportRelationshipLabel_transportMode_feature=Verkehrs-Modus |
| _UI_TransportRelationshipLabel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_TransportRelationshipLabel_transportIdentifier_feature=Verkehrs-Identifizierer |
| _UI_TransportRelationshipLabel_currentTransportRelationshipLabelValue_feature=Derzeitiger Transportbeziehung-Label-Wert |
| _UI_TransportRelationshipLabel_rateTimePeriod_feature=Zeitdauer Rate |
| _UI_TransportRelationshipLabel_departureCapacity_feature=Kapazit\u00e4t f\u00fcr Ausreisende |
| _UI_TransportRelationshipLabel_maximumDepartureCapacity_feature=Maximale Kapazit\u00e4t f\u00fcr Abreisen |
| _UI_TransportRelationshipLabel_capacity_feature=Kapazit\u00e4t |
| _UI_TransportRelationshipLabel_maximumCapacity_feature=Maximale Kapazit\u00e4t |
| _UI_TransportRelationshipLabel_transitTime_feature=Durchreise-Zeit |
| _UI_TransportRelationshipLabel_startUpDelay_feature=Start-Verz\u00f6gerung |
| _UI_TransportRelationshipLabelValue_availableDepartureCapacityProportion_feature=Erh\u00e4ltlich Departure Capacity Anteil |
| _UI_RoadTransportRelationshipLabelValue_roadName_feature=Stra\u00dfenname |
| _UI_RoadTransportRelationshipLabelValue_roadClass_feature=Stra\u00dfenklasse |
| _UI_RoadTransportRelationshipLabelValue_numberCrossings_feature=Anzahl Kreuzungen |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Unspecified_literal=Nicht spezifiziert |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Above_literal=Oben |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Below_literal=Unten |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_RightOf_literal=RechtsVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_LeftOf_literal=LinksVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_NorthOf_literal=N\u00f6rdlichVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_SouthOf_literal=S\u00fcdlichVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_WestOf_literal=WestlichVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_EastOf_literal=\u00d6stlichVon |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Contains_literal=Enth\u00e4lt |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_ContainedBy_literal=ContainedBy |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Overlaps_literal=\u00dcberlappungen |
| _UI_RelativePhysicalRelationship_Orbits_literal=Orbits |
| _UI_TransportMode_unspecified_literal=nicht spezifiziert |
| _UI_TransportMode_air_literal=Luft |
| _UI_TransportMode_road_literal=Stra\u00dfe |
| _UI_TransportMode_rail_literal=Schienen |
| _UI_TransportMode_marine_literal=Marine |
| _UI_TransportMode_foot_literal=Fu\u00df |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_count_feature=Anzahl |
| _UI_IntegrationLabelValue_type=Integrationslabelwert |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_nextValueValid_feature=N\u00e4chster g\u00fcltiger Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_incidence_feature=Inzidenz |
| _UI_PopulationModel_name_feature=Name |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_births_feature=Geburten |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_deaths_feature=Todesf\u00e4lle |
| _UI_StochasticStandardPopulationModel_type=Stochastisches Standard-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_StochasticStandardPopulationModel_gain_feature=Zunahme |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_density_feature=Dichte |
| _UI_DemographicPopulationModel_type=Demographisches Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_PopulationGroup_type=Bev\u00f6lkerungsgruppe |
| _UI_DemographicPopulationModel_populationGroups_feature=Bev\u00f6lkerungsgruppen |
| _UI_PopulationGroup_identifier_feature=Bezeichner |
| _UI_PopulationGroup_fraction_feature=Anteil |
| _UI_PopulationModelLabel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_PopulationModel_targetURI_feature=Ziel-URI |
| _UI_PopulationModel_targetISOKey_feature=Ziel-ISO-Schl\u00fcssel |
| _UI_PopulationInitializer_type=Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| _UI_StandardPopulationInitializer_type=Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| _UI_PopulationInitializer_targetISOKey_feature=Ziel-ISO-Schl\u00fcssel |
| _UI_StandardPopulationInitializer_individuals_feature=Einzelpersonen |
| _UI_StandardPopulationInitializer_useDensity_feature=Dichte benutzen |
| _UI_StandardPopulationInitializer_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_SeasonalPopulationModel_type=Saisonales Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_SeasonalPopulationModel_phase_feature=Phase |
| _UI_SeasonalPopulationModel_modulationAmplitude_feature=Modulationsamplitude |
| _UI_SeasonalPopulationModel_frequency_feature=Frequenz |
| _UI_SeasonalPopulationModel_useLatitude_feature=Breitengrad benutzen |
| _UI_SeasonalPopulationModel_period_feature=Zeitdauer |
| _UI_EarthSciencePopulationInitializer_type=Geowissenschaft-Bev\u00f6lkerungs-Initialisierer |
| _UI_YetiPopulationInitializer_type=Yeti Bev\u00f6lkerungsinitialisierer |
| _UI_PopulationInitializer_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_MosquitoPopulationModel_type=Mosquito-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_MosquitoPopulationModel_scalingFactor_feature=Skalierungsfaktor |
| _UI_MosquitoPopulationModel_timePeriod_feature=Zeitraum |
| _UI_MosquitoPopulationModel_mortalityRate_feature=Mortalit\u00e4tsrate |
| _UI_MosquitoPopulationModel_host_feature=Wirt |
| _UI_AgingPopulationModel_type=Altendes Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_AgeGroup_type=Altersgruppe |
| _UI_AgeGroup_fromAge_feature=Von Alter |
| _UI_AgeGroup_toAge_feature=Bis Alter |
| _UI_AgeGroup_deathFactor_feature=Sterblichkeitsfaktor |
| _UI_AgingPopulationModel_hasMaxAge_feature=Hat maximales Alter |
| _UI_AgeGroup_hasMaxAge_feature=Hat maximales Alter |
| _UI_AgeGroup_limited_feature=Begrenzt |
