| # ViewsMessages.properties |
| # |
| # /******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2006 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # Identifiable Plugin View |
| IPView.No_Category=Kategorie \ "{0} \" existiert nicht. Benutze \ "/ \" stattdessen. |
| IPView.Unexpected_Element=Unerwartetes Element \"{0} \" gefunden f\u00fcr Erweiterungspunkt \"{1} \" |
| |
| # Simulation Control View |
| SCView.Run=Ausf\u00fchren |
| |
| SCView.Pause=Pausieren |
| SCView.Reset=Zur\u00fccksetzen |
| SCView.Step=Schritt |
| SCView.Stop=Stopp |
| |
| # Simulation Control |
| # The strings with ":" should have the ":" extracted DAF |
| SCtrl.Running=Status: Laufend |
| SCtrl.Reset=Status: Zur\u00fcckgesetzt |
| SCtrl.Paused=Status: Pause |
| SCtrl.Time=Zeit |
| SCtrl.Progress=Fortschritt |
| SCtrl.StartSim=Simulation starten |
| SCtrl.PauseSim=Simulation pausieren |
| SCtrl.RestoreSim=Die Simulation in ihrem Ausgangszustand wiederherstellen |
| SCtrl.StepSim=Einen Simulationsschritt ausf\u00fchren |
| SCtrl.StopSim=Simulation stoppen |
| SCtrl.VisualizeSim=Auf MapViewer |
| |
| # STEM Project Explorer |
| STEMPEx.CD_Title=L\u00f6schen best\u00e4tigen |
| STEMPEx.CD=Sind Sie sicher, die Sie folgendes l\u00f6schen m\u00f6chten " |
| STEMPEx.CD_Prob=Problem beim L\u00f6schen von " |
| STEMPEx.ReFresh_Prob=Problem beim Aktualisieren von " |
