core/org.eclipse.stem.ui/src/org/eclipse/stem/ui/wizards/messages_de.properties - stem/org.eclipse.stem - Git at Google

 # WizardMessages.properties
 #
 #/*******************************************************************************
 # * Copyright (c) 2006 IBM Corporation and others.
 # * All rights reserved. This program and the accompanying materials
 # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
 # * which accompanies this distribution, and is available at
 # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
 # *
 # * Contributors:
 # *     IBM Corporation - initial API and implementation
 # *******************************************************************************/

 # New Project Wizard
 NSTEMProWiz.page_title=Namen des neuen STEM Project angeben
 NSTEMProWiz.title=Neues STEM Projekt erstellen
 NSTEMProWiz.page_description=Neues STEM Projekt im Arbeitsbereich oder an einem externen Ort erstellen
 NSTEMProWiz.creating_directories=Projekt-Verzeichnisse werden erstellt
 NSTEMProWiz.creating_project=STEM-Projekt wird erstellt

 NSTEMProWiz.graph_folder=Graphen
 NSTEMProWiz.model_folder=Modelle
 NSTEMProWiz.scenario_folder=Szenarien
 NSTEMProWiz.decorator_folder=Dekorierer
 NSTEMProWiz.Create_Problem=Problem beim Erstellen von Projekt

 # New Identifier Wizard (super class to Graph/Model/Scenario wizards
 NIdWiz.creating=Wird erstellt
 NIdWiz.browse=Durchsuchen
 NIdWiz.project=Projekt
 NIdWiz.name=Name
 NIdWiz.noProjErr=Keine Projekte vorhanden
 NIdWiz.nameMissingErr=Name fehlt
 NIdWiz.nameErr=Ung\u00fcltiger Name
 NIdWiz.saveErr=Problem beim Speichern

 # Dublin Core Page Constants
 NDublinCore.page_title=Dublin Core
 NDublinCore.page_description=Initialisieren der Dublin Core Metadaten.

 NDublinCore.title=Titel
 NDublinCore.titleDesc=Ein Name f\u00fcr die Ressource. Normalerweise der formale Name der Ressource.
 NDublinCore.desc=Beschreibung
 NDublinCore.descDesc=Ein Bericht \u00fcber den Inhalt der Ressource. Typischerweise eine kurze Zusammenfassung.
 NDublinCore.creator=Erzeuger
 NDublinCore.creatorDesc=Eine Entit\u00e4t verantwortlich f\u00fcr die Inhalte der Ressource. In der Regel der Name einer Person oder Organisation.
 NDublinCore.date=Datum
 NDublinCore.dateDesc=Ein Datum dem ein Ereignis im Lebenszyklus der Ressource zugeordnet ist. Typischerweise YYYY-MM-DD. z.B. 2007-01-18
 NDublinCore.valid=G\u00fcltig
 NDublinCore.validDesc=Date (often a range) of validity of a resource. e.g. start=2006-03-29; end=2006-03-30; or simply start=2006-03-29; if there is no end to the validity.
 NDublinCore.created=Erstellt
 NDublinCore.createdDesc=Das Erstellungsdatum der Ressource. Typischerweise YYYY-MM-DD. z.B. 2007.01.18
 NDublinCore.source=Quelle
 NDublinCore.sourceDesc=Ein Verweis auf eine Ressource, aus der die gegenw\u00e4rtige Ressource abgeleitet ist. Die urspr\u00fcngliche Quelle des Inhalts der Ressource. z.B. eine URL.
 NDublinCore.publisher=Herausgeber
 NDublinCore.publisherDesc=Ein Entit\u00e4t verantwortlich f\u00fcr die Verf\u00fcgbarkeit der Ressource. In der Regel der Name einer Person, Organisation oder einer Dienstleistung.
 NDublinCore.coverage=Berichterstattung
 NDublinCore.coverageDesc=Das Ausma\u00df und der Geltungsbereich des Inhalts der Ressource. Kann r\u00e4umliche Lage, Zeitpunkt oder -dauer, Gerichtsbarkeit etc. beinhalten
 NDublinCore.contributor=Mitwirkende
 NDublinCore.contributorDesc=Eine Entit\u00e4t verantwortlich Beitr\u00e4ge zur Ressource zu leisten. In der Regel der Name einer Person, Organisation oder einer Dienstleistung.
 NDublinCore.relation=Beziehung
 NDublinCore.relationDesc=Ein Verweis auf eine verwandtes Ressource. z.B. eine URL
 NDublinCore.rights=Rechte
 NDublinCore.rightsDesc=Informationen \u00fcber die Rechte in und \u00fcber die Ressourcen statt. Typischerweise wird ein Rechte-Management Statement. z.B. Copyright FooBar 2006
 NDublinCore.subject=Thema
 NDublinCore.subjectDesc=Das Thema des Inhalts der Ressource. Typischerweise Schl\u00fcsselw\u00f6rter oder Klassifizierungscodes.
 NDublinCore.language=Sprache
 NDublinCore.languageDesc=Eine Sprache des intellektuellen Inhalts der Ressource. z.B. en-GB
 NDublinCore.citation=Zitat
 NDublinCore.citationDesc=Eine bibliographische Referenz f\u00fcr die Ressource.
 NDublinCore.license=Lizenz
 NDublinCore.licensDesc=Ein juristisches Dokument, welches die offizielle Erlaubnis gibt etwas mit der Ressource zu tun.
 NDublinCore.required=Erforderlich
 NDublinCore.requiredDesc=Die beschriebene Ressource erfordert die referenzierte Ressource, um ihre Funktion, Lieferung oder die Koh\u00e4renz der Inhalte zu unterst\u00fctzen.
 NDublinCore.spatial=R\u00e4umlich
 NDublinCore.spatialDesc=R\u00e4umliche Charakteristika des intellektuellen Inhalts der Ressource.
 NDublinCore.format=Format
 NDublinCore.formatDesc=Eine vordefinierte, STEM spezifische URI, die das Format der Ressource eindeutig spezifiziert. Nicht vom Benutzer definiert.
 NDublinCore.type=Typ
 NDublinCore.typeDesc=Eine vordefinierte, STEM spezifische URI, die die Art der Ressource eindeutig spezifiziert. Nicht vom Benutzer definiert.
 NDublinCore.requiredField=Pflichtfeld

 NDublinCore.titleErr=Der Titel ist leer.
 NDublinCore.createdErr=Erstellungsdatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
 NDublinCore.dateErr=Datum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
 NDublinCore.validErr=Valid date range not formatted correctly: start=YYYY-MM-DD; or start=YYYY-MM-DD; end=YYYY-MM-DD;

 # Dublin Core default data
 dc_creator_stemteam=STEM Team
 dc_publisher=Die Eclipse Foundation
 dc_license=Eclipse Public License (EPL)
 dc_identier=Bezeichner nicht gesetzt!
 dc_title_model=Modell
 dc_source_model = http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario#Add_model_containers_for_the_model_hierarchy   (and references there-in)
 dc_desc_model=Modelle sind hierarchische Sammlungen von Labeln, Dekoratoren, Graphen und Teilgraphen.

 dc_title_exp=Experiment
 dc_source_exp=http://wiki.eclipse.org/Batch_Mode_% 28Running_Experiments% 29 (und Referenzen gibt es-in)
 dc_desc_exp=Der Zweck des Experiments ist es, eine Reihe von Szenarien auszuf\u00fchren, eins nach dem anderen, jedes mit einer \u00c4nderung eines Aspekt des Basis-Szenarios.

 dc_title_mod=Modifikator
 dc_source_mod=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
 dc_desc_mod=Spezifiziert das zu \u00e4ndernde Attribut in einem Experiment oder automatisierten Experiment

 dc_title_pred=Eigenschaft
 dc_source_pred=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
 dc_desc_pred=Spezifiziert die Eigenschaft oder Bedingungen, unter der ein Attribut in einem Experiment oder automatisierten Experiment ge\u00e4ndert wird

 dc_title_scen=Szenario
 dc_source_scen=http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario (und Referenzen gibt es-in)
 dc_desc_scen=Ein Szenario enth\u00e4lt ein vollst\u00e4ndiges Modell oder eine Modellhierarchie zusammen mit den Anfangsbedingungen (Infizierer, Immunisierer) und einem Sequenzer

 dc_title_seq=Sequenzer
 dc_source_seq = http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario#Create_a_Sequencer   (and references there-in)
 dc_desc_seq=Steuert Uhrzeit und die Dauer eines Szenarios

 dc_title_trig=Ausl\u00f6ser
 dc_source_trig=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
 dc_desc_trig=L\u00f6st die \u00c4nderung eines Parameters basierend auf einer Eigenschaft aus, in einem Experiment oder automatisierten Experiment


 # Model Wizard
 NModelWiz.wizard_title=Neues Modell
 NModelWiz.page_title=Modell
 NModelWiz.page_description=Neues STEM Modell in einem Projekt erstellen
 NModelWiz.DC_DESCRIPTION=Modell "{0}"

 # Model Scenario

 NScenarioWiz.wizard_title=Neues Szenario
 NScenarioWiz.page_title=Szenario
 NScenarioWiz.page_description=Neues STEM Szenario in einem Projekt erstellen
 NScenarioWiz.DC_DESCRIPTION=Szenario "{0}"
 NScenarioWiz.solver=W\u00e4hlen Sie einen Gleichungsl\u00f6ser

 # Model Sequencer
 NSequencerWiz.cycleTime=Zyklusdauer
 NSequencerWiz.milliseconds=Millisekunden
 NSequencerWiz.millisecond=Millisekunde
 NSequencerWiz.seconds=Sekunden
 NSequencerWiz.second=Sekunde
 NSequencerWiz.minutes=Minuten
 NSequencerWiz.minute=Minute
 NSequencerWiz.hours=Stunden
 NSequencerWiz.hour=Stunde
 NSequencerWiz.days=Tage
 NSequencerWiz.day=Tag

 # Model Sequential Sequencer
 NSeqSequencerWiz.cycleTimeErr=Die Zyklusdauer muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich 1 sein.
 NSeqSequencerWiz.cycleTimeFormatErr=Die Zyklusdauer ist kein g\u00fcltiger Integer.
 NSeqSequencerWiz.wizard_title=Neuer sequentieller Sequenzer
 NSeqSequencerWiz.page_title=Sequentieller Sequenzer
 NSeqSequencerWiz.page_description=Neuen sequentiellen STEM Sequenzer in einem Projekt erstellen
 NSeqSequencerWiz.startTime=Startdatum
 NSeqSequencerWiz.endTime=Enddatum angeben
 NSeqSequencerWiz.startDateErr=Startdatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
 NSeqSequencerWiz.missingStartDateErr=Das Startdatum fehlt.
 NSeqSequencerWiz.endDateErr=Enddatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
 NSeqSequencerWiz.endBeforeErr=Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.
 NSeqSequencerWiz.DC_TITLE1=Sequentieller Sequenzer "{0}"
 NSeqSequencerWiz.DC_TITLE2=Sequentieller Sequenzer "{0}"
 NSeqSequencerWiz.DC_DESCRIPTION1=Sequentieller Sequenzer "{0}" ab {1} {2} mit einer Zyklusdauer von {3}.
 NSeqSequencerWiz.DC_DESCRIPTION2=Sequentieller Sequenzer "{0}" ab {1} ohne Ende und mit einer Zyklusdauer von {2}.

 # Model Real-Time Sequencer
 NRTSequencerWiz.wizard_title=Neuer Echtzeit-Sequenzer
 NSRTSequencerWiz.DC_TITLE=Echtzeit-Sequenzer (Zyklusdauer {0}).
 NSRTSequencerWiz.DC_DESCRIPTION1=Echtzeit-Sequenzer ab dem aktuellen Datum / Zeit, mit einer Zykluszeit von {0}.

 # Model Experiment
 NExperimentWiz.wizard_title=Neues Experiment
 NExperimentWiz.page_title=Experiment
 NExperimentWiz.page_description=Neues STEM Experiment in einem Projekt erstellen
 NExperimentWiz.DC_DESCRIPTION=Experiment "{0}"

 # Modifier
 NModifierWiz.wizard_title=Neuer Modifikator
 NModifierWiz.page_title=Modifikator
 NModifierWiz.page_description=Neuen STEM Modifikator in einem Projekt erstellen
 NModifierWiz.DC_DESCRIPTION=Modifikator "{0}"

 # Trigger
 NTriggerWiz.wizard_title=Neuer Ausl\u00f6ser
 NTriggerWiz.page_title=Ausl\u00f6ser
 NTriggerWiz.page_description=Neuen STEM Ausl\u00f6ser in einem Projekt erstellen
 NTriggerWiz.DC_DESCRIPTION=Ausl\u00f6ser "{0}"

 # Predicate
 NPredicateWiz.wizard_title=Neue Eigenschaft
 NPredicateWiz.page_title=Eigenschaft
 NPredicateWiz.page_description=Neues STEM Pr\u00e4dikat in einem Projekt erstellen
 NPredicateWiz.DC_DESCRIPTION=Eigenschaft "{0}"

 # Modifiers
 Range.type=Reichweite
 Sequence.type=Sequenz
 Single.type=Einzel


 # Matrix Editor
 Matrix.invalid.value=Ung\u00fcltiger Wert {0}
 Matrix.dialog.okay=OK
 Matrix.dialog.cancel=Abbrechen
 Matrix.dialog.plus=+
 Matrix.dialog.minus=-

 #Location picker
 NLocWizISOK=ISO Key
 NLocWizCNTRY=Land
 NLocWizL1=Level 1
 NLocWizL2=Level 2
 NLocWizL3=Level 3
 NLocWizOk=OK
 NLocWizCancel=Abbrechen
 NLocPickerWiz.global=Global w\u00e4hlen
 NLocPickerWiz.inproject=Im Projekt w\u00e4hlen
 NLocPickerWiz.gettingLocations=Liste der Standorte f\u00fcr aktuelles Projekt wiederherstellen ...

 #Rename/copy dialog
 Rename.dialog.okay=OK
 Rename.dialog.cancel=Abbrechen
 rename=Datei umbenennen
 copy=Datei kopieren

 # Graph Generators
 GGDC.0=Quelle
 GGDC.2=Klasse
 GGDC.3=Problem beim Erstellen von Graph-Generator-Instanz
 YES=Ja
 NO=Nein
 NGFWiz.DC_DESCRIPTION=Graph

 # Lattice graph generator
 xSize=X-Gr\u00f6\u00dfe
 ySize=Y-Gr\u00f6\u00dfe
 xSizeUNIT=Raster
 ySizeUNIT=Raster
 xSizeTT=Anzahl der Gitter entlang der X-Achse
 ySizeTT=Anzahl der Gitter entlang der Y-Achse
 useNearestNeighbors=N\u00e4chste Nachbarn
 useNearestNeighborsUNIT=
 useNearestNeighborsTT=Gitter verbinden mit \u201eN\u00e4chste Nachbarn\u201c-Kanten
 useNextNearestNeighbors=N\u00e4chste N\u00e4chste Nachbarn
 useNextNearestNeighborsUNIT=
 useNextNearestNeighborsTT=Gitter verbinden mithilfe \u201eN\u00e4chste Nachbarn\u201c-Kanten
 periodicBoundaries=Periodische Grenzen
 periodicBoundariesUNIT=
 periodicBoundariesTT=Periodische Grenzen benutzen

 # For generic property editor
 fileChooserButtonText=Datei w\u00e4hlen \u2026
 dirChooserButtonText=Verzeichnis w\u00e4hlen ...
 fileChooserButtonTooltipText=Eine Datei wird zum Laden von Daten f\u00fcr einen bestimmten Knoten verwendet
 dirChooserButtonTooltipText=Ein Verzeichnis wird f\u00fcr das Laden einer Sammlung von Dateien (in der Regel f\u00fcr mehr als einen Knoten)
 fileChooserDialogTitle=CSV-Datei w\u00e4hlen
 dirChooserDialogTitle=Verzeichnis w\u00e4hlen
 NPickLoc=W\u00e4hlen
 NPickLocTitle=W\u00e4hlen sie einen Ort

 #Double and string values
 identifier=Bezeichner
 identifierUNIT=
 value=Wert
 valueUNIT=

 #Parameter picker
 PP.IDENTS=In ihrem Projekt gefundene Objekt
 PP.PROP=Objekteigenschaften

 #IDENTIFIABLE picker
 IP.OBJECTS=In ihrem Projekt gefundene Objekt
	# WizardMessages.properties
	#
	#/*******************************************************************************
	# * Copyright (c) 2006 IBM Corporation and others.
	# * All rights reserved. This program and the accompanying materials
	# * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
	# * which accompanies this distribution, and is available at
	# * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
	# *
	# * Contributors:
	# * IBM Corporation - initial API and implementation
	# *******************************************************************************/

	# New Project Wizard
	NSTEMProWiz.page_title=Namen des neuen STEM Project angeben
	NSTEMProWiz.title=Neues STEM Projekt erstellen
	NSTEMProWiz.page_description=Neues STEM Projekt im Arbeitsbereich oder an einem externen Ort erstellen
	NSTEMProWiz.creating_directories=Projekt-Verzeichnisse werden erstellt
	NSTEMProWiz.creating_project=STEM-Projekt wird erstellt

	NSTEMProWiz.graph_folder=Graphen
	NSTEMProWiz.model_folder=Modelle
	NSTEMProWiz.scenario_folder=Szenarien
	NSTEMProWiz.decorator_folder=Dekorierer
	NSTEMProWiz.Create_Problem=Problem beim Erstellen von Projekt

	# New Identifier Wizard (super class to Graph/Model/Scenario wizards
	NIdWiz.creating=Wird erstellt
	NIdWiz.browse=Durchsuchen
	NIdWiz.project=Projekt
	NIdWiz.name=Name
	NIdWiz.noProjErr=Keine Projekte vorhanden
	NIdWiz.nameMissingErr=Name fehlt
	NIdWiz.nameErr=Ung\u00fcltiger Name
	NIdWiz.saveErr=Problem beim Speichern

	# Dublin Core Page Constants
	NDublinCore.page_title=Dublin Core
	NDublinCore.page_description=Initialisieren der Dublin Core Metadaten.

	NDublinCore.title=Titel
	NDublinCore.titleDesc=Ein Name f\u00fcr die Ressource. Normalerweise der formale Name der Ressource.
	NDublinCore.desc=Beschreibung
	NDublinCore.descDesc=Ein Bericht \u00fcber den Inhalt der Ressource. Typischerweise eine kurze Zusammenfassung.
	NDublinCore.creator=Erzeuger
	NDublinCore.creatorDesc=Eine Entit\u00e4t verantwortlich f\u00fcr die Inhalte der Ressource. In der Regel der Name einer Person oder Organisation.
	NDublinCore.date=Datum
	NDublinCore.dateDesc=Ein Datum dem ein Ereignis im Lebenszyklus der Ressource zugeordnet ist. Typischerweise YYYY-MM-DD. z.B. 2007-01-18
	NDublinCore.valid=G\u00fcltig
	NDublinCore.validDesc=Date (often a range) of validity of a resource. e.g. start=2006-03-29; end=2006-03-30; or simply start=2006-03-29; if there is no end to the validity.
	NDublinCore.created=Erstellt
	NDublinCore.createdDesc=Das Erstellungsdatum der Ressource. Typischerweise YYYY-MM-DD. z.B. 2007.01.18
	NDublinCore.source=Quelle
	NDublinCore.sourceDesc=Ein Verweis auf eine Ressource, aus der die gegenw\u00e4rtige Ressource abgeleitet ist. Die urspr\u00fcngliche Quelle des Inhalts der Ressource. z.B. eine URL.
	NDublinCore.publisher=Herausgeber
	NDublinCore.publisherDesc=Ein Entit\u00e4t verantwortlich f\u00fcr die Verf\u00fcgbarkeit der Ressource. In der Regel der Name einer Person, Organisation oder einer Dienstleistung.
	NDublinCore.coverage=Berichterstattung
	NDublinCore.coverageDesc=Das Ausma\u00df und der Geltungsbereich des Inhalts der Ressource. Kann r\u00e4umliche Lage, Zeitpunkt oder -dauer, Gerichtsbarkeit etc. beinhalten
	NDublinCore.contributor=Mitwirkende
	NDublinCore.contributorDesc=Eine Entit\u00e4t verantwortlich Beitr\u00e4ge zur Ressource zu leisten. In der Regel der Name einer Person, Organisation oder einer Dienstleistung.
	NDublinCore.relation=Beziehung
	NDublinCore.relationDesc=Ein Verweis auf eine verwandtes Ressource. z.B. eine URL
	NDublinCore.rights=Rechte
	NDublinCore.rightsDesc=Informationen \u00fcber die Rechte in und \u00fcber die Ressourcen statt. Typischerweise wird ein Rechte-Management Statement. z.B. Copyright FooBar 2006
	NDublinCore.subject=Thema
	NDublinCore.subjectDesc=Das Thema des Inhalts der Ressource. Typischerweise Schl\u00fcsselw\u00f6rter oder Klassifizierungscodes.
	NDublinCore.language=Sprache
	NDublinCore.languageDesc=Eine Sprache des intellektuellen Inhalts der Ressource. z.B. en-GB
	NDublinCore.citation=Zitat
	NDublinCore.citationDesc=Eine bibliographische Referenz f\u00fcr die Ressource.
	NDublinCore.license=Lizenz
	NDublinCore.licensDesc=Ein juristisches Dokument, welches die offizielle Erlaubnis gibt etwas mit der Ressource zu tun.
	NDublinCore.required=Erforderlich
	NDublinCore.requiredDesc=Die beschriebene Ressource erfordert die referenzierte Ressource, um ihre Funktion, Lieferung oder die Koh\u00e4renz der Inhalte zu unterst\u00fctzen.
	NDublinCore.spatial=R\u00e4umlich
	NDublinCore.spatialDesc=R\u00e4umliche Charakteristika des intellektuellen Inhalts der Ressource.
	NDublinCore.format=Format
	NDublinCore.formatDesc=Eine vordefinierte, STEM spezifische URI, die das Format der Ressource eindeutig spezifiziert. Nicht vom Benutzer definiert.
	NDublinCore.type=Typ
	NDublinCore.typeDesc=Eine vordefinierte, STEM spezifische URI, die die Art der Ressource eindeutig spezifiziert. Nicht vom Benutzer definiert.
	NDublinCore.requiredField=Pflichtfeld

	NDublinCore.titleErr=Der Titel ist leer.
	NDublinCore.createdErr=Erstellungsdatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
	NDublinCore.dateErr=Datum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
	NDublinCore.validErr=Valid date range not formatted correctly: start=YYYY-MM-DD; or start=YYYY-MM-DD; end=YYYY-MM-DD;

	# Dublin Core default data
	dc_creator_stemteam=STEM Team
	dc_publisher=Die Eclipse Foundation
	dc_license=Eclipse Public License (EPL)
	dc_identier=Bezeichner nicht gesetzt!
	dc_title_model=Modell
	dc_source_model = http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario#Add_model_containers_for_the_model_hierarchy (and references there-in)
	dc_desc_model=Modelle sind hierarchische Sammlungen von Labeln, Dekoratoren, Graphen und Teilgraphen.

	dc_title_exp=Experiment
	dc_source_exp=http://wiki.eclipse.org/Batch_Mode_% 28Running_Experiments% 29 (und Referenzen gibt es-in)
	dc_desc_exp=Der Zweck des Experiments ist es, eine Reihe von Szenarien auszuf\u00fchren, eins nach dem anderen, jedes mit einer \u00c4nderung eines Aspekt des Basis-Szenarios.

	dc_title_mod=Modifikator
	dc_source_mod=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
	dc_desc_mod=Spezifiziert das zu \u00e4ndernde Attribut in einem Experiment oder automatisierten Experiment

	dc_title_pred=Eigenschaft
	dc_source_pred=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
	dc_desc_pred=Spezifiziert die Eigenschaft oder Bedingungen, unter der ein Attribut in einem Experiment oder automatisierten Experiment ge\u00e4ndert wird

	dc_title_scen=Szenario
	dc_source_scen=http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario (und Referenzen gibt es-in)
	dc_desc_scen=Ein Szenario enth\u00e4lt ein vollst\u00e4ndiges Modell oder eine Modellhierarchie zusammen mit den Anfangsbedingungen (Infizierer, Immunisierer) und einem Sequenzer

	dc_title_seq=Sequenzer
	dc_source_seq = http://wiki.eclipse.org/Creating_a_STEM_Scenario#Create_a_Sequencer (and references there-in)
	dc_desc_seq=Steuert Uhrzeit und die Dauer eines Szenarios

	dc_title_trig=Ausl\u00f6ser
	dc_source_trig=http://wiki.eclipse.org/Invoking_Modifiers_Using_Triggers_and_Predicates. (Und Referenzen gibt es-in)
	dc_desc_trig=L\u00f6st die \u00c4nderung eines Parameters basierend auf einer Eigenschaft aus, in einem Experiment oder automatisierten Experiment


	# Model Wizard
	NModelWiz.wizard_title=Neues Modell
	NModelWiz.page_title=Modell
	NModelWiz.page_description=Neues STEM Modell in einem Projekt erstellen
	NModelWiz.DC_DESCRIPTION=Modell "{0}"

	# Model Scenario

	NScenarioWiz.wizard_title=Neues Szenario
	NScenarioWiz.page_title=Szenario
	NScenarioWiz.page_description=Neues STEM Szenario in einem Projekt erstellen
	NScenarioWiz.DC_DESCRIPTION=Szenario "{0}"
	NScenarioWiz.solver=W\u00e4hlen Sie einen Gleichungsl\u00f6ser

	# Model Sequencer
	NSequencerWiz.cycleTime=Zyklusdauer
	NSequencerWiz.milliseconds=Millisekunden
	NSequencerWiz.millisecond=Millisekunde
	NSequencerWiz.seconds=Sekunden
	NSequencerWiz.second=Sekunde
	NSequencerWiz.minutes=Minuten
	NSequencerWiz.minute=Minute
	NSequencerWiz.hours=Stunden
	NSequencerWiz.hour=Stunde
	NSequencerWiz.days=Tage
	NSequencerWiz.day=Tag

	# Model Sequential Sequencer
	NSeqSequencerWiz.cycleTimeErr=Die Zyklusdauer muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich 1 sein.
	NSeqSequencerWiz.cycleTimeFormatErr=Die Zyklusdauer ist kein g\u00fcltiger Integer.
	NSeqSequencerWiz.wizard_title=Neuer sequentieller Sequenzer
	NSeqSequencerWiz.page_title=Sequentieller Sequenzer
	NSeqSequencerWiz.page_description=Neuen sequentiellen STEM Sequenzer in einem Projekt erstellen
	NSeqSequencerWiz.startTime=Startdatum
	NSeqSequencerWiz.endTime=Enddatum angeben
	NSeqSequencerWiz.startDateErr=Startdatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
	NSeqSequencerWiz.missingStartDateErr=Das Startdatum fehlt.
	NSeqSequencerWiz.endDateErr=Enddatum nicht richtig formatiert: YYYY-MM-DD
	NSeqSequencerWiz.endBeforeErr=Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.
	NSeqSequencerWiz.DC_TITLE1=Sequentieller Sequenzer "{0}"
	NSeqSequencerWiz.DC_TITLE2=Sequentieller Sequenzer "{0}"
	NSeqSequencerWiz.DC_DESCRIPTION1=Sequentieller Sequenzer "{0}" ab {1} {2} mit einer Zyklusdauer von {3}.
	NSeqSequencerWiz.DC_DESCRIPTION2=Sequentieller Sequenzer "{0}" ab {1} ohne Ende und mit einer Zyklusdauer von {2}.

	# Model Real-Time Sequencer
	NRTSequencerWiz.wizard_title=Neuer Echtzeit-Sequenzer
	NSRTSequencerWiz.DC_TITLE=Echtzeit-Sequenzer (Zyklusdauer {0}).
	NSRTSequencerWiz.DC_DESCRIPTION1=Echtzeit-Sequenzer ab dem aktuellen Datum / Zeit, mit einer Zykluszeit von {0}.

	# Model Experiment
	NExperimentWiz.wizard_title=Neues Experiment
	NExperimentWiz.page_title=Experiment
	NExperimentWiz.page_description=Neues STEM Experiment in einem Projekt erstellen
	NExperimentWiz.DC_DESCRIPTION=Experiment "{0}"

	# Modifier
	NModifierWiz.wizard_title=Neuer Modifikator
	NModifierWiz.page_title=Modifikator
	NModifierWiz.page_description=Neuen STEM Modifikator in einem Projekt erstellen
	NModifierWiz.DC_DESCRIPTION=Modifikator "{0}"

	# Trigger
	NTriggerWiz.wizard_title=Neuer Ausl\u00f6ser
	NTriggerWiz.page_title=Ausl\u00f6ser
	NTriggerWiz.page_description=Neuen STEM Ausl\u00f6ser in einem Projekt erstellen
	NTriggerWiz.DC_DESCRIPTION=Ausl\u00f6ser "{0}"

	# Predicate
	NPredicateWiz.wizard_title=Neue Eigenschaft
	NPredicateWiz.page_title=Eigenschaft
	NPredicateWiz.page_description=Neues STEM Pr\u00e4dikat in einem Projekt erstellen
	NPredicateWiz.DC_DESCRIPTION=Eigenschaft "{0}"

	# Modifiers
	Range.type=Reichweite
	Sequence.type=Sequenz
	Single.type=Einzel


	# Matrix Editor
	Matrix.invalid.value=Ung\u00fcltiger Wert {0}
	Matrix.dialog.okay=OK
	Matrix.dialog.cancel=Abbrechen
	Matrix.dialog.plus=+
	Matrix.dialog.minus=-

	#Location picker
	NLocWizISOK=ISO Key
	NLocWizCNTRY=Land
	NLocWizL1=Level 1
	NLocWizL2=Level 2
	NLocWizL3=Level 3
	NLocWizOk=OK
	NLocWizCancel=Abbrechen
	NLocPickerWiz.global=Global w\u00e4hlen
	NLocPickerWiz.inproject=Im Projekt w\u00e4hlen
	NLocPickerWiz.gettingLocations=Liste der Standorte f\u00fcr aktuelles Projekt wiederherstellen ...

	#Rename/copy dialog
	Rename.dialog.okay=OK
	Rename.dialog.cancel=Abbrechen
	rename=Datei umbenennen
	copy=Datei kopieren

	# Graph Generators
	GGDC.0=Quelle
	GGDC.2=Klasse
	GGDC.3=Problem beim Erstellen von Graph-Generator-Instanz
	YES=Ja
	NO=Nein
	NGFWiz.DC_DESCRIPTION=Graph

	# Lattice graph generator
	xSize=X-Gr\u00f6\u00dfe
	ySize=Y-Gr\u00f6\u00dfe
	xSizeUNIT=Raster
	ySizeUNIT=Raster
	xSizeTT=Anzahl der Gitter entlang der X-Achse
	ySizeTT=Anzahl der Gitter entlang der Y-Achse
	useNearestNeighbors=N\u00e4chste Nachbarn
	useNearestNeighborsUNIT=
	useNearestNeighborsTT=Gitter verbinden mit \u201eN\u00e4chste Nachbarn\u201c-Kanten
	useNextNearestNeighbors=N\u00e4chste N\u00e4chste Nachbarn
	useNextNearestNeighborsUNIT=
	useNextNearestNeighborsTT=Gitter verbinden mithilfe \u201eN\u00e4chste Nachbarn\u201c-Kanten
	periodicBoundaries=Periodische Grenzen
	periodicBoundariesUNIT=
	periodicBoundariesTT=Periodische Grenzen benutzen

	# For generic property editor
	fileChooserButtonText=Datei w\u00e4hlen \u2026
	dirChooserButtonText=Verzeichnis w\u00e4hlen ...
	fileChooserButtonTooltipText=Eine Datei wird zum Laden von Daten f\u00fcr einen bestimmten Knoten verwendet
	dirChooserButtonTooltipText=Ein Verzeichnis wird f\u00fcr das Laden einer Sammlung von Dateien (in der Regel f\u00fcr mehr als einen Knoten)
	fileChooserDialogTitle=CSV-Datei w\u00e4hlen
	dirChooserDialogTitle=Verzeichnis w\u00e4hlen
	NPickLoc=W\u00e4hlen
	NPickLocTitle=W\u00e4hlen sie einen Ort

	#Double and string values
	identifier=Bezeichner
	identifierUNIT=
	value=Wert
	valueUNIT=

	#Parameter picker
	PP.IDENTS=In ihrem Projekt gefundene Objekt
	PP.PROP=Objekteigenschaften

	#IDENTIFIABLE picker
	IP.OBJECTS=In ihrem Projekt gefundene Objekt