| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2008 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| pluginName=Krankheitsmodelle Modell |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| # Extension points |
| EP_Disease=STEM Krankheitsdefinition |
| EP_Disease_Model=STEM Krankheitsmodell |
| |
| # Dublin Core |
| dc_creator_daford=daford |
| dc_creator_kaufman=Kaufman |
| dc_creator_edlund=Edlund |
| dc_creator_davis=davis |
| dc_creator_stemteam=STEM Team |
| dc_SOURCE=http://wiki.eclipse.org/Introduction_to_Compartment_Models (und Referenzen gibt es-in) |
| dc_identier=STEM Krankheitsmodell |
| dc_publisher=Die Eclipse Foundation |
| dc_license=Eclipse Public License (EPL) |
| dc_desc_D_SI=Deterministisches SI Kompartiment-Modell |
| dc_desc_D_SIR=Deterministisches SIR Kompartiment-Modell |
| dc_desc_D_SEIR=Deterministisches SEIR Kompartiment-Modell |
| dc_desc_S_SI=Stochastisches SI-Kompartiment-Modell |
| dc_desc_S_SIR=Stochastisches SIR-Kompartiment-Modell |
| dc_desc_S_SEIR=Stochastisches SEIR-Kompartiment-Modell |
| dc_desc_PS_SI=Stochastisches Poisson SI Kompartiment-Modell |
| dc_desc_PS_SIR=Stochastisches Poisson SIR Kompartiment-Modell |
| dc_desc_PS_SEIR=Stochastisches Poisson SEIR Kompartiment-Modell |
| dc_title_D_SI=Deterministisches SI |
| dc_title_D_SIR=Deterministisches SIR |
| dc_title_D_SEIR=Deterministisches SEIR |
| dc_title_S_SI=Stochastisches SI |
| dc_title_S_SIR=Stochastisches SIR |
| dc_title_S_SEIR=Stochastisches SEIR |
| dc_title_PS_SI=Stochastische Poisson SI |
| dc_title_PS_SIR=Stochastische Poisson SIR |
| dc_title_PS_SEIR=Stochastische Poisson SEIR |
| |
| |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues {0} unter {1} Feature erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Neues Kind vom Typ {0} f\u00fcr das {1} Merkmal der ausgew\u00e4hlten {2} erstellen |
| _UI_CreateSibling_description=Neues Geschwisterteil vom Typ {0} f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten {2} unter dem {1} Merkmal des Elternteil erstellen |
| |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| |
| _UI_DeterministicSEIRDiseaseModel_type=Deterministisches SEIR Krankheitsmodell |
| _UI_DeterministicSIDiseaseModel_type=Deterministisches SI Krankheitsmodell |
| _UI_DeterministicSIRDiseaseModel_type=Deterministisches SIR Krankheitsmodell |
| _UI_DiseaseModel_type=Krankheitsmodell |
| _UI_DiseaseModelLabel_type=Krankheitsmodell-Label |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_type=Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_DiseaseModelState_type=Kranksheitsmodell-Zustand |
| _UI_Infector_type=Infizierer |
| _UI_SEIR_type=SEIR |
| _UI_SEIRLabel_type=SEIR Label |
| _UI_SEIRLabelValue_type=SEIR Labelwert |
| _UI_SI_type=SI |
| _UI_SIDiseaseModelState_type=SI Krankheitsmodell-Zustand |
| _UI_SIInfector_type=SI Infizierer |
| _UI_SILabel_type=SI Label |
| _UI_SILabelValue_type=SI Labelwert |
| _UI_SIR_type=SIR |
| _UI_SIRLabel_type=SIR Label |
| _UI_SIRLabelValue_type=SIR Labelwert |
| _UI_StandardDiseaseModel_type=Krankheitsmodell |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_type=Krankheitsmodell-Label |
| _UI_StandardDiseaseModelLabelValue_type=Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_StandardDiseaseModelState_type=Kranksheitsmodell-Zustand |
| _UI_StandardInfector_type=Infizierer |
| _UI_StochasticSEIRDiseaseModel_type=Stochastisches SEIR-Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticSIDiseaseModel_type=Stochastisches SI-Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticSIRDiseaseModel_type=Stochastisches SIR-Krankheitsmodell |
| _UI_SanityChecker_type=Plausibilit\u00e4tspr\u00fcfer |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| |
| _UI_DiseaseModel_backgroundMortalityRate_feature=Sterblichkeitsrate |
| _UI_DiseaseModel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_DiseaseModel_timePeriod_feature=Zeitraum |
| _UI_DiseaseModel_populationCount_feature=Bev\u00f6lkerungsanzahl |
| _UI_DiseaseModel_totalArea_feature=Gesamte Fl\u00e4che |
| _UI_DiseaseModel_populationDensity_feature=Bev\u00f6lkerungsdichte |
| _UI_DiseaseModelLabel_populationLabel_feature=Bev\u00f6lkerungslabel |
| _UI_DiseaseModelLabel_diseaseModelState_feature=Kranksheitsmodell-Zustand |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_births_feature=Geburten |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_deaths_feature=Todesf\u00e4lle |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_diseaseDeaths_feature=Todesf\u00e4lle durch Krankheit |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_populationCount_feature=Bev\u00f6lkerungsanzahl |
| _UI_DiseaseModelState_label_feature=Label |
| _UI_DiseaseModelState_populationDensity_feature=Bev\u00f6lkerungsdichte |
| _UI_Infector_diseaseModel_feature=Krankheitsmodell |
| _UI_Infector_populationIdentifer_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_Infector_targetURI_feature=Ziel-URI |
| _UI_SEIR_incubationRate_feature=Inkubationsrate |
| _UI_SEIRLabel_currentSEIRValue_feature=Derzeitiger SEIR-Wert |
| _UI_SEIRLabel_nextSEIRValue_feature=N\u00e4chster SEIR-Wert |
| _UI_SEIRLabelValue_e_feature=E |
| _UI_SI_infectiousMortality_feature=Infekti\u00f6se Mortalit\u00e4t |
| _UI_SI_transmissionRate_feature=\u00dcbertragungsrate |
| _UI_SI_nonLinearityCoefficient_feature=Nichtlinearit\u00e4ts Koeffizient |
| _UI_SI_recoveryRate_feature=Genesungsrate |
| _UI_SIInfector_infectiousCount_feature=Infekti\u00f6se Anzahl |
| _UI_SILabel_currentSIValue_feature=Derzeitiger SI-Wert |
| _UI_SILabel_nextSIValue_feature=N\u00e4chster SI-Wert |
| _UI_SILabelValue_i_feature=I |
| _UI_SIR_immunityLossRate_feature=Entimmunisierungsrate |
| _UI_SIRLabel_currentSIRValue_feature=Derzeitiger SIR-Wert |
| _UI_SIRLabel_nextSIRValue_feature=N\u00e4chster SIR-Wert |
| _UI_SIRLabelValue_r_feature=R |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_currentStandardDiseaseModelLabelValue_feature=Derzeitiger Standard-Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_nextStandardDiseaseModelLabelValue_feature=N\u00e4chster Standard-Krankheitsmodell-Labelwert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabelValue_s_feature=S |
| _UI_StandardDiseaseModelState_transmissionRateScaleFactor_feature=\u00dcbertragungsrate-Skalierungsfaktor |
| _UI_Unknown_feature=Nicht spezifiziert |
| |
| _UI_DiseaseModel_diseaseName_feature=Name der Krankheit |
| _UI_Infector_diseaseName_feature=Name der Krankheit |
| _UI_Infector_targetISOKey_feature=Ziel-ISO-Schl\u00fcssel |
| _UI_StandardDiseaseModel_totalPopulationCount_feature=Gesamte Bev\u00f6lkerungszahl |
| _UI_StandardDiseaseModel_totalPopulationCountReciprocal_feature=Gesamte Bev\u00f6lkerungszahl-Kehrwert |
| _UI_StandardDiseaseModel_totalArea_feature=Gesamte Fl\u00e4che |
| _UI_StandardDiseaseModelState_areaRatio_feature=Fl\u00e4chenverh\u00e4ltnis |
| _UI_SILabelValue_iR_feature=IR |
| _UI_SILabelValue_iF_feature=IF |
| _UI_SI_infectiousMortalityRate_feature=Infekti\u00f6se Mortalit\u00e4tsrate |
| _UI_StandardDiseaseModel_roadNetworkInfectiousProportion_feature=Stra\u00dfennetz-Angrenzender-Infekti\u00f6ser-Anteil |
| _UI_StandardDiseaseModel_physicallyAdjacentInfectiousProportion_feature=R\u00e4umlich benachbarter Ansteckendenanteil |
| _UI_StandardDiseaseModel_physicallyAdjecentInfectious_feature=R\u00e4umlich benachbarte Ansteckende |
| _UI_StandardDiseaseModel_physicallyAdjacentInfectious_feature=R\u00e4umlich benachbarte Ansteckende |
| _UI_SI_roadNetworkInfectiousProportion_feature=Stra\u00dfennetz-Infekti\u00f6ser-Anteil |
| _UI_SI_physicallyAdjacentInfectiousProportion_feature=R\u00e4umlich benachbarter Ansteckendenanteil |
| _UI_AggregatingSIDiseaseModel_type=SI Krankheitsmodell wird aufsummiert |
| _UI_AggregatingDiseaseModelState_type=Krankheitsmodell wird aufsummiert |
| _UI_AggregatingDiseaseModelState_childrensLabels_feature=Kinderlabel |
| _UI_DiseaseModelLabel_currentDiseaseModelLabelValue_feature=Derzeitiger Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_DiseaseModelLabel_nextDiseaseModelLabelValue_feature=N\u00e4chster Krankheitsmodell-Labelwert |
| _UI_EStringToEListMapEntry_type=EString To EList Map Entry |
| _UI_EStringToEListMapEntry_key_feature=Schl\u00fcssel |
| _UI_EStringToEListMapEntry_value_feature=Wert |
| _UI_AggregatingSEIRDiseaseModel_type=SEIR Krankheitsmodell wird aufsummiert |
| _UI_AggregatingSIRDiseaseModel_type=SIR Krankheitsmodell wird aufsummiert |
| _UI_Infector_labelsToInfect_feature=Zu infizierende Labels |
| _UI_StochasticDiseaseModel_type=Stochastisches Krankheitsmodell |
| _UI_StandardStochasticDiseaseModel_type=Stochastisches Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticDiseaseModel_seed_feature=Anfangswert |
| _UI_StochasticDiseaseModel_randomGenerator_feature=Zufallsgenerator |
| _UI_StandardStochasticDiseaseModel_gain_feature=Zunahme |
| _UI_Infector_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_StandardDiseaseModel_referencePopulationDensity_feature=Reference Bev\u00f6lkerungsdichte |
| _UI_SILabelValue_incidence_feature=Inzidenz |
| _UI_StandardDiseaseModelLabelValue_incidence_feature=Inzidenz |
| _UI_DiseaseModelLabelValue_incidence_feature=Inzidenz |
| _UI_NewDeterministicSIDiseaseModel_type=Neues Deterministisches SI-Krankeitsmodell |
| _UI_NewDeterministicSIRDiseaseModel_type=Neues Deterministisches SIR-Krankeitsmodell |
| _UI_NewDeterministicSEIRDiseaseModel_type=Neues Deterministisches SEIR-Krankeitsmodell |
| _UI_SI_frequencyDependent_feature=Frequenzabh\u00e4ngig |
| _UI_StandardDiseaseModel_stepSize_feature=Schrittgr\u00f6\u00dfe |
| _UI_DiseaseModel_stepSize_feature=Schrittgr\u00f6\u00dfe |
| _UI_DiseaseModel_currentX_feature=Derzeitiges X |
| _UI_DiseaseModel_relativeTolerance_feature=Relative Toleranz |
| _UI_DiseaseModelLabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_DiseaseModelLabel_currentY_feature=Derzeitiges Y |
| _UI_DiseaseModel_finiteDifference_feature=Finite-Differenzen |
| _UI_DiseaseModel_frequencyDependent_feature=Frequenzabh\u00e4ngig |
| _UI_SIRInoculator_type=SIR Immunisierer |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_deltaStandardDiseaseModelLabelValue_feature=Delta-Standard-Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_currentYStandardDiseaseModelLabelValue_feature=Derzeitiger Y-Standard-Krankheitsmodell-Label-Wert |
| _UI_SIRInoculator_inoculatedPercentage_feature=Immunisierter Anteil |
| _UI_DiseaseModel_backgroundBirthRate_feature=Geburtenrate |
| _UI_DiseaseModelLabel_currentDiseaseModelTempLabelValue_feature=Derzeitiger Krankheitsmodell-Temp-Label-Wert |
| |
| _UI_DiseaseModelingPPage=Krankheitsmodelierung |
| _UI_DiseaseModelLabel_yScale_feature=Y-Skalierung |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_currentLabelValue_feature=Derzeitiger Labelwert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_nextLabelValue_feature=N\u00e4chster Labelwert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_deltaLabelValue_feature=Delta-Label-Wert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_probeLabelValue_feature=Probe-Labelwert |
| _UI_IntegrationLabel_type=Integrationslabel |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_originalLabelValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Labelwert |
| _UI_StandardDiseaseModelLabel_tempLabelValue_feature=Temp-Label-Wert |
| _UI_SILabel_currentLabelValue_feature=Derzeitiger Labelwert |
| _UI_SILabel_nextLabelValue_feature=N\u00e4chster Labelwert |
| _UI_SILabel_deltaLabelValue_feature=Delta-Label-Wert |
| _UI_SILabel_probeLabelValue_feature=Probe-Labelwert |
| _UI_SILabel_tempLabelValue_feature=Temp-Label-Wert |
| _UI_SILabel_originalLabelValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Labelwert |
| _UI_SILabel_errorScale_feature=Gr\u00f6\u00dfenordnung des Fehlers |
| _UI_SEIRLabel_currentLabelValue_feature=Derzeitiger Labelwert |
| _UI_SEIRLabel_nextLabelValue_feature=N\u00e4chster Labelwert |
| _UI_SEIRLabel_deltaLabelValue_feature=Delta-Label-Wert |
| _UI_SEIRLabel_probeLabelValue_feature=Probe-Labelwert |
| _UI_SEIRLabel_tempLabelValue_feature=Temp-Label-Wert |
| _UI_SEIRLabel_originalLabelValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Labelwert |
| _UI_SEIRLabel_errorScale_feature=Gr\u00f6\u00dfenordnung des Fehlers |
| _UI_SIRLabel_currentLabelValue_feature=Derzeitiger Labelwert |
| _UI_SIRLabel_nextLabelValue_feature=N\u00e4chster Labelwert |
| _UI_SIRLabel_deltaLabelValue_feature=Delta-Label-Wert |
| _UI_SIRLabel_probeLabelValue_feature=Probe-Labelwert |
| _UI_SIRLabel_tempLabelValue_feature=Temp-Label-Wert |
| _UI_SIRLabel_originalLabelValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Labelwert |
| _UI_SIRLabel_errorScale_feature=Gr\u00f6\u00dfenordnung des Fehlers |
| _UI_SEIRLabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_SEIRLabel_probeValue_feature=Probe-Wert |
| _UI_SEIRLabel_tempValue_feature=Temp-Wert |
| _UI_SEIRLabel_originalValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Wert |
| _UI_SILabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_SILabel_probeValue_feature=Probe-Wert |
| _UI_SILabel_tempValue_feature=Temp-Wert |
| _UI_SILabel_originalValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Wert |
| _UI_SIRLabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_SIRLabel_probeValue_feature=Probe-Wert |
| _UI_SIRLabel_tempValue_feature=Temp-Wert |
| _UI_SIRLabel_originalValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Wert |
| _UI_IntegrationDecorator_type=Integrationsdekorator |
| _UI_IntegrationLabelValue_type=Integrationslabelwert |
| _UI_PoissonSIDiseaseModel_type=Poisson SI Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticPoissonSIDiseaseModel_type=Stochastisches Poisson-SI-Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticPoissonSIRDiseaseModel_type=Stochastisches Poisson-SIR-Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticPoissonSEIRDiseaseModel_type=Stochastisches Poisson-SEIR-Krankheitsmodell |
| _UI_StochasticPoissonDiseaseModel_type=Stochastisches Poisson-Krankheitsmodell |
| _UI_PopulationModel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_StandardPopulationModel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_PopulationModelLabel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Label |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Label |
| _UI_PopulationModelLabelValue_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Labelwert |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_type=Bev\u00f6lkerungsmodell-Labelwert |
| _UI_StochasticStandardPopulationModel_type=Stochastisches Standard-Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_DemographicPopulationModel_type=Demographisches Bev\u00f6lkerungsmodell |
| _UI_PopulationGroup_type=Bev\u00f6lkerungsgruppe |
| _UI_DiseaseModelLabel_populationModelLabel_feature=Bev\u00f6lkerungsmodell-Label |
| _UI_PopulationModel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_PopulationModel_name_feature=Name |
| _UI_StandardPopulationModel_birthRate_feature=Geburtenrate |
| _UI_StandardPopulationModel_deathRate_feature=Sterblichkeit |
| _UI_StandardPopulationModel_timePeriod_feature=Zeitraum |
| _UI_PopulationModelLabel_populationLabel_feature=Bev\u00f6lkerungslabel |
| _UI_PopulationModelLabel_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_deltaValue_feature=Delta-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_probeValue_feature=Probe-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_tempValue_feature=Temp-Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_originalValue_feature=Urspr\u00fcnglicher Wert |
| _UI_StandardPopulationModelLabel_errorScale_feature=Gr\u00f6\u00dfenordnung des Fehlers |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_count_feature=Anzahl |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_incidence_feature=Inzidenz |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_births_feature=Geburten |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_deaths_feature=Todesf\u00e4lle |
| _UI_StandardPopulationModelLabelValue_density_feature=Dichte |
| _UI_StochasticStandardPopulationModel_gain_feature=Zunahme |
| _UI_DemographicPopulationModel_populationGroups_feature=Bev\u00f6lkerungsgruppen |
| _UI_PopulationGroup_identifier_feature=Bezeichner |
| _UI_PopulationGroup_fraction_feature=Anteil |
| _UI_SIInfector_infections_feature=Infektionen |
| _UI_SIInfector_percentage_feature=Prozentsatz |
| _UI_SIRInoculator_inoculations_feature=Immunisierungen |
| _UI_Infector_percentage_feature=Prozentsatz |
| _UI_Infector_infectPercentage_feature=Anteil infizieren |
| _UI_SIRInoculator_inoculatePercentage_feature=Anteil immunisieren |
| _UI_InfectorInoculatorCollection_type=Infizierer Immunisierer Sammlung |
| _UI_InfectorInoculatorCollection_list_feature=Liste |
| _UI_InfectorInoculatorCollection_importFolder_feature=Import Verzeichnis |
| _UI_SI_characteristicMixingDistance_feature=Charakteristische Mischentfernung |
| _UI_StandardDiseaseModel_characteristicMixingDistance_feature=Charakteristische Mischentfernung |
| _UI_SILabelValue_diseaseDeaths_feature=Todesf\u00e4lle durch Krankheit |
| _UI_StandardDiseaseModelLabelValue_diseaseDeaths_feature=Todesf\u00e4lle durch Krankheit |
| _UI_Infector_targetFeature_feature=Ziel-Feature |
| _UI_LabelValueTest_type=Label Value Test |
| _UI_LabelValueTest_modelName_feature=Model Name |
| _UI_LabelValueTest_targetURI_feature=Ziel-URI |
| _UI_LabelValueTest_state_feature=State |
| _UI_LabelValueTest_threshold_feature=Threshold |
| _UI_LabelValueTest_predicate_feature=Eigenschaft |
| _UI_LabelValueTest_populationIdentifier_feature=Bev\u00f6lkerungsbezeichner |
