| # diseasewizardmessages.properties |
| # |
| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2007 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # New Disease Wizard |
| |
| NPopulationModelWiz.wizard_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ubaa8\ub378 |
| NPopulationModelWiz.page_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ubaa8\ub378 \ub9cc\ub4e4\uae30 |
| NPopulationModelWiz.page_description=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ubaa8\ub378\uc744 \uc815\uc758 |
| |
| NPopulationInitializerWiz.wizard_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 |
| NPopulationInitializerWiz.page_title=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 \ub9cc\ub4e4\uae30 |
| NPopulationInitializerWiz.page_description=\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654\ub97c \uc815\uc758 |
| |
| NPopulationWiz.DC_DESCRIPTION=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378 "{0}" |
| NPopulationInitializerWiz.DC_DESCRIPTION=\uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 "{0}" |
| |
| PMTP_Def = *PM/TP = Population Member/Time Period |
| |
| deathRate=\ubc30\uacbd \uc0ac\ub9dd\ub960 (\ u03bc) |
| deathRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc774 \uc9c8\ubcd1 \uc774\uc678\uc758 \uc6d0\uc778\uc73c\ub85c \uc0ac\ub9dd\ud558\ub294 \uc18d\ub3c4. |
| deathRateUNIT=PM / TP * |
| |
| birthRate=\ubc30\uacbd \ucd9c\uc0dd\ub960 |
| birthRateTT=\uc778\uad6c \uad6c\uc131\uc6d0\ub4e4\uc774 \ud0c4\uc0dd\ud558\ub294 \uc18d\ub3c4. |
| birthRateUNIT=PM / TP * |
| |
| populationIdentifier=\uc778\uad6c |
| populationIdentifierTT=\uc9c8\ubcd1\uc5d0 \uc804\uc5fc\ub41c \uc778\uad6c\uc758 \uc774\ub984. (\uc608, \uc778\uac04) |
| populationIdentifierUNIT= |
| |
| timePeriod=\uae30\uac04 (TP) |
| timePeriodTT = The time period for the rates (e.g., 86400000ms = 1 day). |
| timePeriodUNIT=MS |
| |
| name=\ubaa8\ub378 \uc774\ub984 |
| nameTT=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378\uc758 \uc774\ub984 \uc9c0\uc815 |
| nameUNIT= |
| |
| gain=\ub79c\ub364 \ub178\uc774\uc988 \uc774\ub4dd |
| gainTT=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378\uc5d0 \ub300\ud55c \ubb34\uc791\uc704 \ub178\uc774\uc988 \uc774\ub4dd \uc9c0\uc815 |
| gainUNIT= |
| |
| modulationAmplitude=\uc870\uc808\uc744 \uc704\ud55c \ucd9c\uc0dd\uc728 / \uc0ac\ub9dd\ub960 \ubd84\uc218\uac12 (0.0 -> 1.0) |
| modulationAmplitudeTT=\uacc4\uc808 \ubcc0\uc870 \uc9c4\ud3ed \uc9c0\uc815 |
| modulationAmplitudeUNIT= |
| |
| phase=\ub2e8\uacc4 |
| phaseTT=\uacc4\uc808 \ub2e8\uacc4\ub97c \uc9c0\uc815(0-> 2pi) |
| phaseUNIT= |
| |
| period=\uacc4\uc808 \uae30\uac04 |
| periodTT=\uacc4\uc808 \uae30\uac04 \uc9c0\uc815 |
| periodUNIT=[\uc2dc\uac04] |
| |
| useLatitude=\uc704\ub3c4\ub97c \uc0ac\uc6a9 |
| useLatitudeTT=\uc704\ub3c4 \uae30\ub2a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\uae4c? |
| useLatitudeUNIT= |
| |
| hasMaxAge=\ucd5c\ub300 \ub098\uc774 \uc0ac\uc6a9 |
| hasMaxAgeTT=\ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc5f0\ub839 \uadf8\ub8f9\uc758 \ucd5c\ub300 \uc5f0\ub839 \uc0ac\uc6a9? |
| hasMaxAgeUNIT= |
| |
| NDizWizErr0=\uc778\uad6c \uc2dd\ubcc4\uc790 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr4=\ubc30\uacbd \uc0ac\ub9dd\ub960 \uc5c6\uc74c. |
| NDizWizErr5=\ubc30\uacbd \uc0ac\ub9dd\ub960\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c. |
| NDizWizErr6=\ubc30\uacbd \ucd9c\uc0b0\uc728 \uc5c6\uc74c. |
| NDizWizErr7=\ubc30\uacbd \ucd9c\uc0b0\uc728\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c. |
| NDizWizErr8=\uae30\uac04 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr9=\uae30\uac04\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c |
| NDizWizErr10=\uc774\ub4dd\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c |
| NDizWizErr11=\uadf8\ub8f9 \ubd84\uc218\ub294 1\ubcf4\ub2e4 \ud070 \uac12\uc73c\ub85c \ud569\ud574\uc9c8 \uc218 \uc788\uc74c. |
| NDizWizErr12=\uadf8\ub8f9 ID \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr13=\uc798\ubabb\ub41c \ubd84\uc218 |
| |
| NDizWizErr15=\uc778\uad6c \uc2dd\ubcc4\uc790 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr16=\uac1c\uc778 \uce74\uc6b4\ud2b8 \uc5c6\uc74c |
| NDizWizErr17=\uc798\ubabb\ub41c \uac1c\uc778 \uce74\uc6b4\ud2b8. 0\ubcf4\ub2e4 \ucee4\uc57c\ud568 |
| |
| NDizWizErr18=\ubcc0\uc870 \uc9c4\ud3ed \uc624\ub958 |
| NDizWizErr19=\ub2e8\uacc4\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c |
| NDizWizErr20=\ud655\uc7a5\uc131 \uc870\uc815 \uc694\uc18c\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c |
| NDizWizErr21=\uae30\uac04\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc74c |
| |
| NDizWizErr22=\uc798\ubabb\ub41c \ub098\uc774 \uac12 |
| NDizWizErr23=\uc798\ubabb\ub41c \uc0ac\ub9dd \ud329\ud130 |
| |
| DMPC1=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378 \uc18d\uc131 \uc81c\uc5b4 |
| DMPC2="\ub97c \uc704\ud55c \uc778\uad6c \uc18d\uc131 \uc5d0\ub514\ud130 \uc5c6\uc74c |
| DMPC3=\uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 \uc18d\uc131 \uc81c\uc5b4 |
| DMPC4="\ub97c \uc704\ud55c \uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 \uc18d\uc131 \uc5d0\ub514\ud130 \uc5c6\uc74c |
| |
| DDC.0=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378 : |
| DDC.1=\uae30\ubc18\ud558\ub294 \uc218\ud559\uc801 \uc778\uad6c \ubaa8\ub378 |
| DDC.2=\ud074\ub798\uc2a4 |
| DDC.3=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378 \uc0ac\ub840 \uc0dd\uc131 \uc911 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd |
| DDC.4=\uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 \uc0ac\ub840 \uc0dd\uc131 \uc911 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd |
| DDC.5=\uc778\uad6c \ucd08\uae30\ud654 : |
| |
| # Preferences |
| PopulationPPageTITLE=\uc778\uad6c \ubaa8\ub378\ub9c1 |
| ReferencePopulation=\ucc38\uc870 \uc778\uad6c (\uac1c\uc778) |
| ReferenceDensity=\ucc38\uc870 \uc778\uad6c \ubc00\ub3c4 (\uac1c\uc778 / \ud3c9\ubc29 \ud0ac\ub85c\ubbf8\ud130) |
| |
| #Population groups |
| addGroup=+ |
| addGroupTT=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc778\uad6c \uadf8\ub8f9\uc744 \ucd94\uac00 |
| |
| removeGroup=- |
| removeGroupTT=\uc778\uad6c \uadf8\ub8f9\uc744 \uc81c\uac70\ud568 |
| |
| populationId=\uc2dd\ubcc4\uc790 |
| populationIdFraction=\ubd84\uc218 |
| |
| setFractions=Set Fractions to Equilibrium |
| setFractionsTT= |
| |
| setDeathRates=Set Death Rates to Equilibrium |
| setDeathRatesTT= |
| |
| #Age Groups |
| fromAge=\ub098\uc774 \ubd80\ud130 |
| toAge=\ub098\uc774 |
| deathFactor=\uc0ac\ub9dd\ub960 \uc694\uc778 |
| |
| NPopWizISOK=\uc704\uce58 ISO \ud0a4 |
| NPopWizPickLoc=\uc704\uce58 \uc120\ud0dd |
| NPopWizPickLocTitle=\uc704\uce58 \uc120\ud0dd |
| |
| individuals=\uac1c\uc778 |
| individualsTT=\uac1c\uc778 \ubc88\ud638 |
| individualsUNIT=\ud69f\uc218 \ub610\ub294 \ud69f\uc218/km^2 |
| |
| useDensity=\ubc00\ub3c4\ub97c \uc0ac\uc6a9 |
| useDensityTT=\uc81c\uacf1km \ub2f9 \uac1c\uc778 \uc0ac\uc6a9 |
| useDensityUNIT= |
| |
| YES=Yes |
| NO=No |
| |
| |
| scalingFactor=\ud655\uc7a5\uc131 \uc694\uc18c |
| scalingFactorTT=\uc2a4\ucf00\uc77c\ub9c1 \uacc4\uc218 \uc9c0\uc815 |
| scalingFactorUNIT= |
| |
| mortalityRate=\uc0ac\ub9dd\ub960 |
| mortalityRateUNIT=\ubca1\ud130 / TP |
| mortalityRateTT=\uc0ac\ub9dd\ub960. 1 / (\uc0ac\ub9dd\ub960)\uc740 \uc218\uba85 \ubca1\ud130\uc784. |
| |
| host=\uc219\uc8fc |
| hostUNIT= |
| hostTT=\ubca1\ud130\uac00 \ud608\uc561\uc744 \ud655\ubcf4\ud558\ub294 \ub3d9\ubb3c \uac1c\uccb4 (\uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\ub78c) |
