| # messages.properties |
| # |
| # /******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2007, 2008 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # Comma separated variable |
| CSC.title=CSV |
| |
| |
| |
| dc_title_a_exp=Automatisiertes Experiment |
| dc_source_a_exp=http://wiki.eclipse.org/Running_an_Automated_Experiment (und Referenzen gibt es-in) |
| dc_desc_a_exp=Automatisiertes Experimente mit einem Nelder-Mead Simplex-Algorithmus, um automatisch den ausgew\u00e4hlten Parameterraum zu erkunden und die beste Anpassung des Modells an die Daten zu finden |
| |
| |
| # Automatic Experiment view |
| AUTO.TITLE=Automatisches Experiment |
| AUTO.TITLELABEL=Automatisiertes Experiment |
| AUTO.ERROR=Fehler |
| AUTO.TITLE1=Konvergenz |
| AUTO.TITLE2=Fehler nach Zeit (Neuester) |
| AUTO.TITLE3=Fehler nach Zeit (Bester) |
| AUTO.TITLE4=Ref vs Zeit |
| AUTO.TITLE5=InCD vs Zeit (Neueste) |
| AUTO.RUN=Run ausf\u00fchren |
| AUTO.TIME=Zeit |
| AUTO.VALUES=Derzeitige Werte |
| AUTO.CHARTS=Grafik |
| AUTO.HISTORY=Error Konvergenz |
| AUTO.ERRORSERIES=Fehler nach Zeit |
| AUTO.INCIDENCE=Inzidenz |
| AUTO.AGGREGATESERIES=Inzidenz vs Zeit |
| AUTO.CONTROLS=Steuerung |
| AUTO.SETTINGS=Einstellungen |
| AUTO.PAUSE=Pausieren |
| AUTO.RESTART=Neustarten |
| AUTO.RESTART_HEADER=Mit Parametern |
| AUTO.STOP=Stopp |
| AUTO.LATEST=Letztes benutzen |
| AUTO.BEST=Bestes benutzen |
| AUTO.NOTFOUNDERROR=ERROR_CHART_NOT_FOUND |
| |
| # Context menu entries |
| ContextMenu.LinearTimeScale=Lineare Skalierung |
| ContextMenu.LogTimeScale=Log-Skala |
| ContextMenu.LinearScaling=Lineare Skalierung |
| ContextMenu.LogScaling=Log-Skala |
| ContextMenu.ShowLegend=Show Legend |
| ContextMenu.HideLegend=Legende ausblenden |
| |
| #Wizard Messages |
| WIZ.ALGORITHM=Algorithmus: |
| ALG.1=Klasse |
| ALG.2=Erweriterungspunkte k\u00f6nnen nicht initialisiert werden |
| |
| #Nedler mead algorithm |
| NM.MAXITERS=Maximale Iterationen |
| NM.REFERENCE=Refrenzendaten Verzeichnis |
| NM.REFPICKFOLDER=Ordner w\u00e4hlen |
| NM.BASESCENARIO=Basis-Szenario |
| NM.SELECTSCENARIO=Scenario w\u00e4hlen |
| NM.ERRORFUNCTION=Error-Funktion |
| NM.PARAMETERS=Parameter |
| NM.PICKPARAM=W\u00e4hlen Sie einen Parameter |
| NM.INITIAL=Initial |
| NM.MIN=Unterer Grenze |
| NM.MAX=Obere Grenze |
| NM.STEP=Schritt |
| NM.BADREFERENCE=G\u00fcltigen Referenz-Ordner angeben |
| NM.BADBASESCENARIO=G\u00fcltiges Basis-Szenario angeben |
| NM.BADSTART=Ung\u00fcltiger Anfangswert |
| NM.BADSTEP=Ung\u00fcltige Schrittweite |
| NM.PICKSCENARIO=W\u00e4hlen Sie ein Szenario aus dem Projekt |
| NM.ATLEASTONEPARAM=Sie m\u00fcssen mindestens einen Parameter in der Optimierung anpassen |
| NM.BADMINMAX=Min-Wert gr\u00f6\u00dfer als max-Wert! |
| NM.BADMIN=Ung\u00fcltiger Minimalwert |
| NM.MADMAX=Ung\u00fcltiger Maximalwert |
| NM.BADMAXITERS=Maximale Iterationen ung\u00fcltig. Geben Sie einen ganzzahligen Wert ein (-1 f\u00fcr kein Maximum) |
| NM.REINITLABEL=Re-Initialisierung |
| NM.NO=NO |
| NM.YES=JA |
| NM.TOLERANCE=Toleranz |
| NM.PLUS=+ |
| NM.MINUS=- |
| NM.REFFOLDERTITLE=W\u00e4hlen Sie einen Referenzordner |
