| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2008 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| pluginName=STEM Beispiel-Krankheitsmodell |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| # Dublin Core |
| dc_creator_kaufman=Kaufman |
| dc_desc_Ex_S_SEIR=Experimentelles stochastisches SEIR-Krankheitsmodell |
| dc_title_Ex_S_SEIR=Experimentelles SEIR-Krankheitsmodell |
| dc_identier=STEM Krankheitsmodell |
| dc_publisher=Die Eclipse Foundation |
| dc_license=Eclipse Public License (EPL) |
| dc_SOURCE=http://wiki.eclipse.org/Introduction_to_Compartment_Models (und Referenzen gibt es-in) |
| |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues {0} unter {1} Feature erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Neues Kind vom Typ {0} f\u00fcr das {1} Merkmal der ausgew\u00e4hlten {2} erstellen |
| _UI_CreateSibling_description=Neues Geschwisterteil vom Typ {0} f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten {2} unter dem {1} Merkmal des Elternteil erstellen |
| |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| |
| _UI_ExperimentalDiseaseModel_type=Experimentelles Krankheitsmodell |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| |
| _UI_Unknown_feature=Nicht spezifiziert |
| |
| _UI_ExampleDiseaseModel_type=Krankheitsmodell |
| _UI_ExampleEditor_menu=&Example Editor |
| |
| _UI_CreateChild_menu_item=&New Child |
| _UI_CreateSibling_menu_item=N&eues Geschwisterteil |
| |
| _UI_ShowPropertiesView_menu_item=Show & Properties View |
| _UI_RefreshViewer_menu_item=&Refresh |
| |
| _UI_SelectionPage_label=Auswahl |
| _UI_ParentPage_label=Elternteil |
| _UI_ListPage_label=Liste |
| _UI_TreePage_label=Baum |
| _UI_TablePage_label=Tabelle |
| _UI_TreeWithColumnsPage_label=Baum mit Spalten |
| _UI_ObjectColumn_label=Objekt |
| _UI_SelfColumn_label=Selbst |
| |
| _UI_NoObjectSelected=Nichts ausgew\u00e4hlt |
| _UI_SingleObjectSelected=Ausgew\u00e4hltes Objekt: {0} |
| _UI_MultiObjectSelected=Ausgew\u00e4hlte {0} Objekte |
| |
| _UI_OpenEditorError_label=Editor \u00f6ffnen |
| |
| _UI_Wizard_category=Beispiel EMF Modell Erstellungsassistent |
| |
| _UI_CreateModelError_message=Aufgetretene Probleme in der Datei "{0}" |
| |
| _UI_ExampleModelWizard_label=Beispiel Modell |
| _UI_ExampleModelWizard_description=Neues Beispiel-Modell erstellen |
| |
| _UI_ExampleEditor_label=Beispiel Modell-Editor |
| |
| _UI_ExampleEditorFilenameDefaultBase=Mein |
| _UI_ExampleEditorFilenameExtension=Beispiel |
| |
| _UI_Wizard_label=Neu |
| |
| _WARN_FilenameExtension=Der Dateiname muss auf ".{0}" enden |
| |
| _UI_ModelObject=&Model Object |
| _UI_XMLEncoding=&XML Encoding |
| _UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1 |
| _UI_Wizard_initial_object_description=Zu erzeugendes Modellobjekt w\u00e4hlen |
| |
| _UI_FileConflict_label=Dateikonflikt |
| _WARN_FileConflict=Es gibt nicht gespeicherte \u00c4nderungen, die Konflikte mit \u00c4nderungen au\u00dferhalb des Editors erzeugen. M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen im Editor verwerfen? |
| |
| _UI_ExampleDiseaseModel_seasonalModulation_feature=Saisonale Modulation |
| _UI_ExampleDiseaseModel_modulationPeriod_feature=Modulationsperiode |
| _UI_ExampleDiseaseModel_modulationPhaseShif_feature=Phasenverschiebung der Modulation |
| _UI_ExampleEditorFilenameExtensions=Beispiel |
| |
| _WARN_FilenameExtensions=Der Dateiname muss eine der folgenden Endungen haben: {0} |
| |
| _UI_ExampleDiseaseModel_modulationPhaseShift_feature=Phasenverschiebung der Modulation |
| _UI_ExampleDiseaseModel_seasonalModulationThreshold_feature=Saisonale Modulationsgrenzwert |
| _UI_ExampleDiseaseModel_seasonalModulationExponent_feature=Saisonaler Modulationsexponent |
| _UI_ExampleDiseaseModel_seasonalModulationFloor_feature=Saisonale Modulations-Untergrenze |
