| #/******************************************************************************* |
| # * Copyright (c) 2008 IBM Corporation and others. |
| # * All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # * which accompanies this distribution, and is available at |
| # * http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # * |
| # * Contributors: |
| # * IBM Corporation - initial API and implementation |
| # *******************************************************************************/ |
| |
| # ==================================================================== |
| # To code developer: |
| # Do NOT change the properties between this line and the |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change |
| # the code to use the new property. |
| # ==================================================================== |
| |
| # ==================================================================== |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% |
| # ==================================================================== |
| |
| pluginName=STEM Krankheitsmodell-Benutzeroberfl\u00e4che |
| providerName=Eclipse.org |
| |
| # Common Keys |
| _UI_STEM=STEM |
| _UI_Builtin=Eingebaut |
| |
| _UI_Disease=Krankheit |
| _UI_Infector=Infizierer |
| |
| # New Disease Wizard |
| _UI_DiseaseModelWizard_label=Krankheit |
| _UI_ModelModelWizard_description=Definieren Sie eine neue Krankheit |
| |
| # New Infector Wizard |
| _UI_InfectorWizard_label=Infizierer / Immunisierer |
| _UI_InfectorWizard_description=Neue Infektor definieren |
| |
| # Disease Model View |
| _UI_DView_Name=Krankheiten |
| |
| # Project Explorer Content |
| _UI_Disease_Models=Krankheitsmodelle |
| _UI_DM_Instances=Krankheitsmodell-Instanzen |
| _UI_Recorded_CSV=Aufgenommen CSV-Simulationen |
| |
| _UI_StandardEditor_menu=&Standard Editor |
| |
| _UI_CreateChild_menu_item=&New Child |
| _UI_CreateSibling_menu_item=N&eues Geschwisterteil |
| |
| _UI_ShowPropertiesView_menu_item=Show & Properties View |
| _UI_RefreshViewer_menu_item=&Refresh |
| |
| _UI_SelectionPage_label=Auswahl |
| _UI_ParentPage_label=Elternteil |
| _UI_ListPage_label=Liste |
| _UI_TreePage_label=Baum |
| _UI_TablePage_label=Tabelle |
| _UI_TreeWithColumnsPage_label=Baum mit Spalten |
| _UI_ObjectColumn_label=Objekt |
| _UI_SelfColumn_label=Selbst |
| |
| _UI_NoObjectSelected=Nichts ausgew\u00e4hlt |
| _UI_SingleObjectSelected=Ausgew\u00e4hltes Objekt: {0} |
| _UI_MultiObjectSelected=Ausgew\u00e4hlte {0} Objekte |
| |
| _UI_OpenEditorError_label=Editor \u00f6ffnen |
| |
| _UI_Wizard_category=Beispiel EMF Modell Erstellungsassistent |
| |
| _UI_CreateModelError_message=Aufgetretene Probleme in der Datei "{0}" |
| |
| _UI_StandardModelWizard_label=Standardmodell |
| _UI_StandardModelWizard_description=Neues Standard-Modell erstellen |
| |
| _UI_StandardEditor_label=Standardmodell-Editor |
| |
| _UI_StandardEditorFilenameDefaultBase=Mein |
| _UI_StandardEditorFilenameExtension=Standard |
| |
| _WARN_FilenameExtension=Der Dateiname muss auf ".{0}" enden |
| |
| _UI_ModelObject=Modell Objekt |
| _UI_XMLEncoding=XML Kodierung |
| _UI_XMLEncodingChoices=UTF-8 ASCII UTF-16 UTF-16BE UTF-16LE ISO-8859-1 |
| _UI_Wizard_initial_object_description=Zu erzeugendes Modellobjekt w\u00e4hlen |
| |
| _UI_FileConflict_label=Dateikonflikt |
| _WARN_FileConflict=Es gibt nicht gespeicherte \u00c4nderungen, die Konflikte mit \u00c4nderungen au\u00dferhalb des Editors erzeugen. M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen im Editor verwerfen? |
| |
| _UI_DiseasemodelsEditorAdvisor_ActionSet_label=Krankheitsmodelle Aktionsmenge |
| _UI_Perspective_label=Krankheitsmodelle |
| |
| _UI_Browse_label=&Browse... |
| _UI_File_label=&File |
| _UI_Question_title=Frage |
| _UI_Error_title=Fehler |
| _WARN_No_Editor=Es gibt keinen Editor, der f\u00fcr die Datei "{0}" registriert ist. |
| |
| _UI_Application_title=Krankheitsmodelle Anwendung |
| _UI_Menu_File_label=&File |
| _UI_Menu_New_label=&New |
| _UI_Menu_Open_label=&Open... |
| _UI_Menu_Open_description=Model-Objekt-Datei \u00f6ffnen |
| _UI_Menu_OpenURI_label=&Open URI... |
| _UI_Menu_OpenURI_description=Model-Objekt aus einer URI laden und \u00f6ffnen |
| _UI_Menu_Edit_label=&Edit |
| _UI_Menu_Window_label=&Window |
| _UI_Menu_Help_label=&Help |
| _UI_Menu_About_label=Krankheitsmodelle &\u00dcber... |
| _UI_About_title=Krankheitsmodelle Anwendung |
| _UI_About_text=Krankheitsmodelle Aboutbox f\u00fcr Anwendung kommt hier hin. |
| |
| _UI_StandardModelWizard_ActionSet_label=Standardmodell-Aktionsmenge |
| |
| _UI_StandardEditorFilenameExtensions=Standard |
| |
| _WARN_FilenameExtensions=Der Dateiname muss eine der folgenden Endungen haben: {0} |
| |
| _UI_Wizard_label=Neu |
| _UI_DiseasepredicatesEditor_menu=&Diseasepredicates Editor |
| _UI_DiseasepredicatesModelWizard_label=Diseasepredicates Model |
| _UI_DiseasepredicatesModelWizard_description=Create a new Diseasepredicates model |
| _UI_DiseasepredicatesEditor_label=Diseasepredicates Model Editor |
| _UI_DiseasepredicatesEditorFilenameDefaultBase=Mein |
| _UI_DiseasepredicatesEditorFilenameExtensions=diseasepredicates |
| _UI_DiseasepredicatesModelWizard_ActionSet_label=Diseasepredicates Model Action Set |
