| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| TITLE_WSEXPLORER=Explorador de servicios Web |
| |
| # Tree Nodes |
| ALT_OPEN=Abrir |
| ALT_CLOSE=Cerrar |
| |
| # Perspective Toolbar |
| ALT_BACK=Anterior |
| ALT_FORWARD=Siguiente |
| ALT_ACTION_ENGINE=Grabador de acciones |
| ALT_UDDI_PERSPECTIVE=P\u00e1gina UDDI |
| ALT_WSIL_PERSPECTIVE=P\u00e1gina WSIL |
| ALT_WSDL_PERSPECTIVE=P\u00e1gina WSDL |
| ALT_FAVORITES_PERSPECTIVE=Favoritos |
| |
| # Toolbars |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_MAXIMIZE=Doble pulsaci\u00f3n para maximizar |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_RESTORE=Doble pulsaci\u00f3n para restaurar |
| |
| # SetDefaultViewTool |
| ALT_BACK_TO_TOP=Volver al inicio |
| |
| # Common Actions |
| ALT_REFRESH=Renovar |
| ALT_CLEAR=Borrar |
| ALT_RESULTS=Resultados |
| |
| # Common Labels |
| ALT_NAVIGATOR=Navegador |
| ALT_ACTIONS=Acciones |
| ALT_STATUS=Estado |
| ALT_OTHER_ACTIONS=Otras acciones |
| FORM_BUTTON_GO= Ir |
| FORM_BUTTON_RESET=Restablecer |
| FORM_BUTTON_CANCEL=Cancelar |
| FORM_LABEL_ACTIONS=Acciones |
| FORM_LABEL_ACTIONS_NONE=Ninguna |
| |
| # Placeholder for blank table entries |
| TABLE_BLANK_PLACEHOLDER=-- |
| |
| # Common Form Control Titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ALL_CHECK_BOX=Seleccionar todo |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ROW_CHECK_BOX=Seleccionar fila |
| |
| # Common Messages |
| MSG_ERROR_UNEXPECTED=IWAB0135E Se ha producido un error inesperado. |
| MSG_ERROR_NO_ACTION_SELECTED=IWAB0124E Seleccione una acci\u00f3n. |
| MSG_ERROR_NO_NODE_SELECTED=IWAB0125E Seleccione un nodo. |
| MSG_SUBMIT_IN_PROGRESS=Por favor, espere. La operaci\u00f3n est\u00e1 todav\u00eda en proceso. |
| MSG_LOAD_IN_PROGRESS=Espere mientras se carga el formulario... |
| |
| #LaunchWebServiceWizardAction |
| ALT_LAUNCH_WEB_SERVICE_WIZARD=Lanzar asistente de servicio Web |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WIZARD=Seleccione un asistente a lanzar: |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_CLIENT_WIZARD=Cliente de servicio Web |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_SKELETON_WIZARD=Esqueleto de servicio Web |
| MSG_ERROR_WIZARD_ALREADY_RUNNING=IWAB0126E Ya hay un asistente de servicio Web en proceso. Termine con el asistente existente antes de lanzar uno nuevo. |
| MSG_ERROR_WSDL_URL_IS_UNREACHABLE=IWAB0127E El documento WSDL no es alcanzable. |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=Importar WSIL al sistema de archivos |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=Importar WSDL al sistema de archivos |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSDL_DOC=IWAB0128E No se puede recuperar el documento WSDL. |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSIL_DOC=IWAB0129E No se puede recuperar el documento WSIL. |
| MSG_IMPORT_WSDL_SUCCESSFUL=El documento WSDL se ha importado satisfactoriamente. |
| MSG_IMPORT_WSIL_SUCCESSFUL=El documento WSIL se ha importado satisfactoriamente. |
| |
| # ImportToWorkbenchAction |
| ALT_IMPORT_WSDL_TO_WORKBENCH=Importar WSDL a entorno de trabajo |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WORKBENCH_DESC=Seleccione un proyecto en el que guardar el archivo WSDL. Tambi\u00e9n puede cambiar el nombre del archivo WSDL. |
| WEB_PROJECT_NAME=Proyecto Web: |
| WORKBENCH_PROJECT_NAME=Proyecto de entorno de trabajo: |
| LABEL_IMPORT_WSDL=Importar documento WSDL |
| LABEL_IMPORT_TO_WSIL=Importar como referencia de servicio a un documento WSIL |
| IMPORTED_WSDL_FILE_NAME=Nombre de archivo WSDL: |
| WSIL_FILE_NAME=Nombre de archivo WSIL: |
| MSG_ERROR_FILE_OVERWRITE_DISABLED=IWAB0164E No se puede crear el archivo %2 relativo a la v\u00eda de acceso %1 debido a que la sobrescritura autom\u00e1tica de archivos no se ha habilitado. \u00bfDesea habilitarla para este archivo? |
| MSG_ERROR_INVALID_WORKBENCH_PROJECT=IWAB0130E Seleccione un proyecto de entorno de trabajo. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_FILE_NAME=IWAB0131E Nombre de archivo no v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_FILE_NAME=IWAB0470E Nombre de archivo WSIL no v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_NO_IMPORT_OPTION_SELECTED=IWAB0471E No se ha seleccionado ninguna opci\u00f3n de importaci\u00f3n. Elija una opci\u00f3n de importaci\u00f3n como m\u00ednimo. |
| MSG_ERROR_WRITING_TEMP_FILE_TO_FS=IWAB0132E No se puede escribir en el archivo temporal. |
| MSG_INFO_IMPORT_TO_WORKBENCH_SUCCESSFUL=IWAB0314I %1 se ha importado satisfactoriamente en el entorno de trabajo. |
| MSG_INFO_IMPORT_SERVICE_REF_TO_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0472I La referencia de servicio se ha importado satisfactoriamente a %1. |
| |
| # CheckWorkbenchFileReadOnlyAction |
| MSG_ERROR_FILE_CHECKOUT_DISABLED=IWAB0164E No se puede crear el archivo %2 relativo a la v\u00eda de acceso %1 debido a que la reserva autom\u00e1tica de archivos no se ha habilitado. \u00bfDesea habilitarla para este archivo? |
| |
| # ClearNodeAction |
| MSG_INFO_NODE_CLEARED=IWAB0133I %1 borrado. |
| |
| # Table twistees |
| ALT_TWIST_OPENED=Ocultar |
| ALT_TWIST_CLOSED=Expandir |
| |
| # WSDL Browser |
| FORM_LINK_BROWSE=Examinar... |
| TITLE_WSDL_BROWSER=Navegador WSDL - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=Seleccione un origen WSDL: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Proyectos Web |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=Favoritos |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Proyecto Web |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=URL WSDL |
| FORM_BUTTON_REFRESH=Renovar |
| ALT_WSDL_BROWSER=Navegador WSDL |
| WSDL_TYPE_SERVICE_INTERFACES=Interfaces de servicio |
| WSDL_TYPE_SERVICES=Servicios |
| |
| # Calendar Browser |
| TITLE_CALENDAR_BROWSER=Navegador de calendario |
| # 2 character abbreviations for days of the week. |
| FORM_LABEL_SH_SUNDAY=Do |
| FORM_LABEL_SH_MONDAY=Lu |
| FORM_LABEL_SH_TUESDAY=Ma |
| FORM_LABEL_SH_WEDNESDAY=Mi |
| FORM_LABEL_SH_THURSDAY=Ju |
| FORM_LABEL_SH_FRIDAY=Vi |
| FORM_LABEL_SH_SATURDAY=S\u00e1 |
| # Months of the year |
| FORM_LABEL_MONTH=Mes: |
| FORM_LABEL_JANUARY=Enero |
| FORM_LABEL_FEBRUARY=Febrero |
| FORM_LABEL_MARCH=Marzo |
| FORM_LABEL_APRIL=Abril |
| FORM_LABEL_MAY=Mayo |
| FORM_LABEL_JUNE=Junio |
| FORM_LABEL_JULY=Julio |
| FORM_LABEL_AUGUST=Agosto |
| FORM_LABEL_SEPTEMBER=Septiembre |
| FORM_LABEL_OCTOBER=Octubre |
| FORM_LABEL_NOVEMBER=Noviembre |
| FORM_LABEL_DECEMBER=Diciembre |
| FORM_LABEL_YEAR=A\u00f1o: |
| FORM_LABEL_TIME=Hora: |
| FORM_LINK_TODAY=Hoy |
| FORM_LINK_PREVIOUS_YEAR=<< |
| FORM_LINK_PREVIOUS_MONTH=< |
| FORM_LINK_NEXT_MONTH=> |
| FORM_LINK_NEXT_YEAR=>> |
| ALT_PREVIOUS_YEAR=A\u00f1o anterior |
| ALT_PREVIOUS_MONTH=Mes anterior |
| ALT_NEXT_MONTH=Mes siguiente |
| ALT_NEXT_YEAR=A\u00f1o siguiente |
| ALT_TODAY=Hoy |
| ALT_CALENDAR_BROWSER=Navegador de calendario |
| MSG_ERROR_INVALID_TIME_FORMAT=IWAB0368E El formato de la hora no es HH:MM:SS[.SSS]. \u00bfDesea utilizar la hora actual en su lugar? |
| |
| # Action engine |
| TITLE_ACTION_RECORDER=Grabador de acciones |
| FORM_LABEL_MODE=Modalidad: |
| FORM_LABEL_MODE_PLAY=Reproducir |
| FORM_LABEL_MODE_STOP=Detener |
| FORM_LABEL_MODE_RECORD=Grabar |
| FORM_LABEL_SAVE=Guardar |
| FORM_LABEL_PLAY_FILE=Archivo de reproducci\u00f3n: |
| MSG_ERROR_INVALID_PLAY_FILE=IWAB0362E Especifique un archivo de reproducci\u00f3n. |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_WORKAREA=\u00c1rea de trabajo interno del explorador de servicios Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_TOOLBAR=Barra de herramientas del explorador de servicios Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_CONTENT=Contenido de la p\u00e1gina del explorador de servicios Web |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=Barra de herramientas del navegador WSDL |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=Contenido del navegador WSDL |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_PAGE_LOADER=Cargador de p\u00e1ginas |
| FORM_TITLE_PAGE_CONTENT=Contenido de p\u00e1gina cargada |
| FORM_TITLE_LAUNCH_WEBSERVICE_WIZARD=Lanzar formulario del asistente de servicio Web |
| FORM_TITLE_IMPORT_TO_WORKBENCH=Importar a formulario de entorno de trabajo |
