| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| TITLE_WSEXPLORER=Esplora servizi Web |
| |
| # Tree Nodes |
| ALT_OPEN=Apri |
| ALT_CLOSE=Chiudi |
| |
| # Perspective Toolbar |
| ALT_BACK=Indietro |
| ALT_FORWARD=Avanti |
| ALT_ACTION_ENGINE=Registratore azioni |
| ALT_UDDI_PERSPECTIVE=Pagina UDDI |
| ALT_WSIL_PERSPECTIVE=Pagina WSIL |
| ALT_WSDL_PERSPECTIVE=Pagina WSDL |
| ALT_FAVORITES_PERSPECTIVE=Preferiti |
| |
| # Toolbars |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_MAXIMIZE=Fare doppio clic per ingrandire |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_RESTORE=Fare doppio clic per ripristinare |
| |
| # SetDefaultViewTool |
| ALT_BACK_TO_TOP=Torna all'inizio |
| |
| # Common Actions |
| ALT_REFRESH=Aggiorna |
| ALT_CLEAR=Cancella |
| ALT_RESULTS=Risultati |
| |
| # Common Labels |
| ALT_NAVIGATOR=Selezione |
| ALT_ACTIONS=Azioni |
| ALT_STATUS=Stato |
| ALT_OTHER_ACTIONS=Altre azioni |
| FORM_BUTTON_GO= Vai |
| FORM_BUTTON_RESET=Reimposta |
| FORM_BUTTON_CANCEL=Annulla |
| FORM_LABEL_ACTIONS=Azioni |
| FORM_LABEL_ACTIONS_NONE=Nessuna |
| |
| # Placeholder for blank table entries |
| TABLE_BLANK_PLACEHOLDER=-- |
| |
| # Common Form Control Titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ALL_CHECK_BOX=Seleziona tutto |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ROW_CHECK_BOX=Seleziona riga |
| |
| # Common Messages |
| MSG_ERROR_UNEXPECTED=IWAB0135E Si \u00e8 verificato un errore imprevisto. |
| MSG_ERROR_NO_ACTION_SELECTED=IWAB0124E Selezionare un'azione. |
| MSG_ERROR_NO_NODE_SELECTED=IWAB0125E Selezionare un nodo. |
| MSG_SUBMIT_IN_PROGRESS=Attendere. L'operazione \u00e8 ancora in corso. |
| MSG_LOAD_IN_PROGRESS=Attendere il caricamento del modulo... |
| |
| #LaunchWebServiceWizardAction |
| ALT_LAUNCH_WEB_SERVICE_WIZARD=Avvio procedura guidata servizi Web |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WIZARD=Selezionare una procedura guidata da avviare: |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_CLIENT_WIZARD=Client di servizi Web |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_SKELETON_WIZARD=Struttura del servizio Web |
| MSG_ERROR_WIZARD_ALREADY_RUNNING=IWAB0126E Una procedura guidata dei servizi Web \u00e8 gi\u00e0 in esecuzione. Completare la procedura guidata esistente prima di avviare una nuova procedura. |
| MSG_ERROR_WSDL_URL_IS_UNREACHABLE=IWAB0127E Il documento WSDL non \u00e8 raggiungibile. |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=Importa WSIL nel filesystem |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=Importa WSDL nel filesystem |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSDL_DOC=IWAB0128E Impossibile richiamare il documento WSDL. |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSIL_DOC=IWAB0129E Impossibile richiamare il documento WSIL. |
| MSG_IMPORT_WSDL_SUCCESSFUL=Documento WSDL importato correttamente. |
| MSG_IMPORT_WSIL_SUCCESSFUL=Documento WSIL importato correttamente. |
| |
| # ImportToWorkbenchAction |
| ALT_IMPORT_WSDL_TO_WORKBENCH=Importa WSDL nel workbench |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WORKBENCH_DESC=Selezionare un progetto del workbench in cui salvare il file WSDL. \u00c8 possibile anche modificare il nome del file WSDL. |
| WEB_PROJECT_NAME=Progetto Web: |
| WORKBENCH_PROJECT_NAME=Progetto workbench: |
| LABEL_IMPORT_WSDL=Importa documento WSDL |
| LABEL_IMPORT_TO_WSIL=Importa come un riferimento di servizio in un documento WSIL |
| IMPORTED_WSDL_FILE_NAME=Nome file WSDL: |
| WSIL_FILE_NAME=Nome file WSIL: |
| MSG_ERROR_FILE_OVERWRITE_DISABLED=Impossibile creare il file "%2" relativo al percorso "%1". Non \u00e8 stata abilitata la sovrascrittura automatica dei file. Si desidera attivarla per questo file? |
| MSG_ERROR_INVALID_WORKBENCH_PROJECT=IWAB0130E Selezionare un progetto del workbench. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_FILE_NAME=IWAB0131E Nome file non valido. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_FILE_NAME=IWAB0470E Nome file WSIL non valido. |
| MSG_ERROR_NO_IMPORT_OPTION_SELECTED=IWAB0471E Nessuna opzione di importazione selezionata. Scegliere almeno un'opzione di importazione. |
| MSG_ERROR_WRITING_TEMP_FILE_TO_FS=IWAB0132E Impossibile scrivere il file temporaneo. |
| MSG_INFO_IMPORT_TO_WORKBENCH_SUCCESSFUL=IWAB0314I %1 \u00e8 stato importato correttamente nel workbench. |
| MSG_INFO_IMPORT_SERVICE_REF_TO_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0472I Il riferimento di servizio \u00e8 stato importato correttamente in %1. |
| |
| # CheckWorkbenchFileReadOnlyAction |
| MSG_ERROR_FILE_CHECKOUT_DISABLED=Impossibile creare il file "%2" relativo al percorso "%1". Non \u00e8 stata abilitata l'estrazione automatica dei file. Si desidera attivarla per questo file? |
| |
| # ClearNodeAction |
| MSG_INFO_NODE_CLEARED=IWAB0133I %1 cancellato. |
| |
| # Table twistees |
| ALT_TWIST_OPENED=Nascondi |
| ALT_TWIST_CLOSED=Espandi |
| |
| # WSDL Browser |
| FORM_LINK_BROWSE=Sfoglia... |
| TITLE_WSDL_BROWSER=Browser WSDL - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=Selezionare un'origine WSDL: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Progetti Web |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=Preferiti |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Progetto Web |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=URL WSDL |
| FORM_BUTTON_REFRESH=Aggiorna |
| ALT_WSDL_BROWSER=Browser WSDL |
| WSDL_TYPE_SERVICE_INTERFACES=Interfacce di servizio |
| WSDL_TYPE_SERVICES=Servizi |
| |
| # Calendar Browser |
| TITLE_CALENDAR_BROWSER=Browser calendario |
| # 2 character abbreviations for days of the week. |
| FORM_LABEL_SH_SUNDAY=Do |
| FORM_LABEL_SH_MONDAY=Lu |
| FORM_LABEL_SH_TUESDAY=Ma |
| FORM_LABEL_SH_WEDNESDAY=Me |
| FORM_LABEL_SH_THURSDAY=Gi |
| FORM_LABEL_SH_FRIDAY=Ve |
| FORM_LABEL_SH_SATURDAY=Sa |
| # Months of the year |
| FORM_LABEL_MONTH=Mese: |
| FORM_LABEL_JANUARY=Gennaio |
| FORM_LABEL_FEBRUARY=Febbraio |
| FORM_LABEL_MARCH=Marzo |
| FORM_LABEL_APRIL=Aprile |
| FORM_LABEL_MAY=Maggio |
| FORM_LABEL_JUNE=Giugno |
| FORM_LABEL_JULY=Luglio |
| FORM_LABEL_AUGUST=Agosto |
| FORM_LABEL_SEPTEMBER=Settembre |
| FORM_LABEL_OCTOBER=Ottobre |
| FORM_LABEL_NOVEMBER=Novembre |
| FORM_LABEL_DECEMBER=Dicembre |
| FORM_LABEL_YEAR=Anno: |
| FORM_LABEL_TIME=Ora: |
| FORM_LINK_TODAY=Oggi |
| FORM_LINK_PREVIOUS_YEAR=<< |
| FORM_LINK_PREVIOUS_MONTH=< |
| FORM_LINK_NEXT_MONTH=> |
| FORM_LINK_NEXT_YEAR=>> |
| ALT_PREVIOUS_YEAR=Anno precedente |
| ALT_PREVIOUS_MONTH=Mese precedente |
| ALT_NEXT_MONTH=Mese successivo |
| ALT_NEXT_YEAR=Anno successivo |
| ALT_TODAY=Oggi |
| ALT_CALENDAR_BROWSER=Browser calendario |
| MSG_ERROR_INVALID_TIME_FORMAT=IWAB0368E L'orario non \u00e8 formattato come HH:MM:SS[.SSS]. Utilizzare l'orario corrente? |
| |
| # Action engine |
| TITLE_ACTION_RECORDER=Registratore azioni |
| FORM_LABEL_MODE=Modalit\u00e0: |
| FORM_LABEL_MODE_PLAY=Riproduci |
| FORM_LABEL_MODE_STOP=Termina |
| FORM_LABEL_MODE_RECORD=Registra |
| FORM_LABEL_SAVE=Salva |
| FORM_LABEL_PLAY_FILE=Riproduci file: |
| MSG_ERROR_INVALID_PLAY_FILE=IWAB0362E Specificare un file da riprodurre. |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_WORKAREA=Area di lavoro interna Esplora Servizi Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_TOOLBAR=Barra degli strumenti Esplora Servizi Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_CONTENT=Contenuto della pagina Esplora Servizi Web |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=Barra degli strumenti del browser WSDL |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=Contenuto del browser WSDL |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_PAGE_LOADER=Caricatore pagina |
| FORM_TITLE_PAGE_CONTENT=Contenuto pagina caricata |
| FORM_TITLE_LAUNCH_WEBSERVICE_WIZARD=Avvio modulo procedura guidata servizi Web |
| FORM_TITLE_IMPORT_TO_WORKBENCH=Importazione nel modulo del workbench |
