| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| TITLE_WSEXPLORER=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc |
| |
| # Tree Nodes |
| ALT_OPEN=\u958b\u304f |
| ALT_CLOSE=\u9589\u3058\u308b |
| |
| # Perspective Toolbar |
| ALT_BACK=\u623b\u308b |
| ALT_FORWARD=\u9032\u3080 |
| ALT_ACTION_ENGINE=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc |
| ALT_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8 |
| ALT_WSIL_PERSPECTIVE=WSIL \u30da\u30fc\u30b8 |
| ALT_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u30da\u30fc\u30b8 |
| ALT_FAVORITES_PERSPECTIVE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a |
| |
| # Toolbars |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_MAXIMIZE=\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u6700\u5927\u5316\u3059\u308b |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_RESTORE=\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5fa9\u5143\u3059\u308b |
| |
| # SetDefaultViewTool |
| ALT_BACK_TO_TOP=\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u623b\u308b |
| |
| # Common Actions |
| ALT_REFRESH=\u66f4\u65b0 |
| ALT_CLEAR=\u30af\u30ea\u30a2 |
| ALT_RESULTS=\u7d50\u679c |
| |
| # Common Labels |
| ALT_NAVIGATOR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc |
| ALT_ACTIONS=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ALT_STATUS=\u72b6\u6cc1 |
| ALT_OTHER_ACTIONS=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| FORM_BUTTON_GO= \u5b9f\u884c |
| FORM_BUTTON_RESET=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 |
| FORM_BUTTON_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb |
| FORM_LABEL_ACTIONS=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 |
| FORM_LABEL_ACTIONS_NONE=\u306a\u3057 |
| |
| # Placeholder for blank table entries |
| TABLE_BLANK_PLACEHOLDER=-- |
| |
| # Common Form Control Titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ALL_CHECK_BOX=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ROW_CHECK_BOX=\u884c\u306e\u9078\u629e |
| |
| # Common Messages |
| MSG_ERROR_UNEXPECTED=IWAB0135E \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_ACTION_SELECTED=IWAB0124E \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_NODE_SELECTED=IWAB0125E \u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_SUBMIT_IN_PROGRESS=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u64cd\u4f5c\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_LOAD_IN_PROGRESS=\u66f8\u5f0f\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... |
| |
| #LaunchWebServiceWizardAction |
| ALT_LAUNCH_WEB_SERVICE_WIZARD=\u300cWeb \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8d77\u52d5\u300d\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WIZARD=\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u9078\u629e: |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_CLIENT_WIZARD=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_SKELETON_WIZARD=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3 |
| MSG_ERROR_WIZARD_ALREADY_RUNNING=IWAB0126E Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e2\u5b58\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_WSDL_URL_IS_UNREACHABLE=IWAB0127E WSDL \u6587\u66f8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e WSIL \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e WSDL \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSDL_DOC=IWAB0128E WSDL \u6587\u66f8\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSIL_DOC=IWAB0129E WSIL \u6587\u66f8\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_IMPORT_WSDL_SUCCESSFUL=WSDL \u6587\u66f8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_IMPORT_WSIL_SUCCESSFUL=WSIL \u6587\u66f8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # ImportToWorkbenchAction |
| ALT_IMPORT_WSDL_TO_WORKBENCH=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u3078\u306e WSDL \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WORKBENCH_DESC=WSDL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 WSDL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| WEB_PROJECT_NAME=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| WORKBENCH_PROJECT_NAME=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| LABEL_IMPORT_WSDL=WSDL \u6587\u66f8\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| LABEL_IMPORT_TO_WSIL=WSIL \u6587\u66f8\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| IMPORTED_WSDL_FILE_NAME=WSDL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: |
| WSIL_FILE_NAME=WSIL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d: |
| MSG_ERROR_FILE_OVERWRITE_DISABLED=\u81ea\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u66f8\u304d\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30b9 "%1" \u3092\u57fa\u6e96\u3068\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "%2" \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_ERROR_INVALID_WORKBENCH_PROJECT=IWAB0130E \u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_FILE_NAME=IWAB0131E \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_FILE_NAME=IWAB0470E WSIL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_IMPORT_OPTION_SELECTED=IWAB0471E \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5c11\u306a\u304f\u3066\u3082 1 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_WRITING_TEMP_FILE_TO_FS=IWAB0132E \u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_INFO_IMPORT_TO_WORKBENCH_SUCCESSFUL=IWAB0314I %1 \u304c\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u306b\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_IMPORT_SERVICE_REF_TO_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0472I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167\u304c %1 \u306b\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # CheckWorkbenchFileReadOnlyAction |
| MSG_ERROR_FILE_CHECKOUT_DISABLED=\u81ea\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30b9 "%1" \u3092\u57fa\u6e96\u3068\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "%2" \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # ClearNodeAction |
| MSG_INFO_NODE_CLEARED=IWAB0133I %1 \u304c\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Table twistees |
| ALT_TWIST_OPENED=\u975e\u8868\u793a |
| ALT_TWIST_CLOSED=\u5c55\u958b |
| |
| # WSDL Browser |
| FORM_LINK_BROWSE=\u53c2\u7167... |
| TITLE_WSDL_BROWSER=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=WSDL \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u9078\u629e: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=WSDL URL |
| FORM_BUTTON_REFRESH=\u66f4\u65b0 |
| ALT_WSDL_BROWSER=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc |
| WSDL_TYPE_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| WSDL_TYPE_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| |
| # Calendar Browser |
| TITLE_CALENDAR_BROWSER=\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc |
| # 2 character abbreviations for days of the week. |
| FORM_LABEL_SH_SUNDAY=\u65e5 |
| FORM_LABEL_SH_MONDAY=\u6708 |
| FORM_LABEL_SH_TUESDAY=\u706b |
| FORM_LABEL_SH_WEDNESDAY=\u6c34 |
| FORM_LABEL_SH_THURSDAY=\u6728 |
| FORM_LABEL_SH_FRIDAY=\u91d1 |
| FORM_LABEL_SH_SATURDAY=\u571f |
| # Months of the year |
| FORM_LABEL_MONTH=\u6708: |
| FORM_LABEL_JANUARY=1 \u6708 |
| FORM_LABEL_FEBRUARY=2 \u6708 |
| FORM_LABEL_MARCH=3 \u6708 |
| FORM_LABEL_APRIL=4 \u6708 |
| FORM_LABEL_MAY=5 \u6708 |
| FORM_LABEL_JUNE=6 \u6708 |
| FORM_LABEL_JULY=7 \u6708 |
| FORM_LABEL_AUGUST=8 \u6708 |
| FORM_LABEL_SEPTEMBER=9 \u6708 |
| FORM_LABEL_OCTOBER=10 \u6708 |
| FORM_LABEL_NOVEMBER=11 \u6708 |
| FORM_LABEL_DECEMBER=12 \u6708 |
| FORM_LABEL_YEAR=\u5e74: |
| FORM_LABEL_TIME=\u6642\u523b: |
| FORM_LINK_TODAY=\u4eca\u65e5 |
| FORM_LINK_PREVIOUS_YEAR=<< |
| FORM_LINK_PREVIOUS_MONTH=< |
| FORM_LINK_NEXT_MONTH=> |
| FORM_LINK_NEXT_YEAR=>> |
| ALT_PREVIOUS_YEAR=\u524d\u5e74 |
| ALT_PREVIOUS_MONTH=\u524d\u6708 |
| ALT_NEXT_MONTH=\u7fcc\u6708 |
| ALT_NEXT_YEAR=\u7fcc\u5e74 |
| ALT_TODAY=\u4eca\u65e5 |
| ALT_CALENDAR_BROWSER=\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc |
| MSG_ERROR_INVALID_TIME_FORMAT=IWAB0368E \u6642\u523b\u304c HH:MM:SS[.SSS] \u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u73fe\u5728\u6642\u523b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Action engine |
| TITLE_ACTION_RECORDER=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u30fc |
| FORM_LABEL_MODE=\u30e2\u30fc\u30c9: |
| FORM_LABEL_MODE_PLAY=\u518d\u751f |
| FORM_LABEL_MODE_STOP=\u505c\u6b62 |
| FORM_LABEL_MODE_RECORD=\u8a18\u9332 |
| FORM_LABEL_SAVE=\u4fdd\u7ba1 |
| FORM_LABEL_PLAY_FILE=\u518d\u751f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| MSG_ERROR_INVALID_PLAY_FILE=IWAB0362E \u518d\u751f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_WORKAREA=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u4f5c\u696d\u30a8\u30ea\u30a2 |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_TOOLBAR=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_CONTENT=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_PAGE_LOADER=\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc |
| FORM_TITLE_PAGE_CONTENT=\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FORM_TITLE_LAUNCH_WEBSERVICE_WIZARD=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8d77\u52d5\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_IMPORT_TO_WORKBENCH=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u66f8\u5f0f\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
