| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| TITLE_WSEXPLORER=Explorador de Servi\u00e7os da Web |
| |
| # Tree Nodes |
| ALT_OPEN=Abrir |
| ALT_CLOSE=Anterior |
| |
| # Perspective Toolbar |
| ALT_BACK= Voltar |
| ALT_FORWARD=Avan\u00e7ar |
| ALT_ACTION_ENGINE=Gravador de A\u00e7\u00e3o |
| ALT_UDDI_PERSPECTIVE=P\u00e1gina do UDDI |
| ALT_WSIL_PERSPECTIVE=P\u00e1gina do WSIL |
| ALT_WSDL_PERSPECTIVE=P\u00e1gina do WSDL |
| ALT_FAVORITES_PERSPECTIVE=Favoritos |
| |
| # Toolbars |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_MAXIMIZE=Clique Duplo para Maximizar |
| ALT_DOUBLE_CLICK_TO_RESTORE=Clique Duplo para Restaurar |
| |
| # SetDefaultViewTool |
| ALT_BACK_TO_TOP=Voltar ao in\u00edcio da p\u00e1gina |
| |
| # Common Actions |
| ALT_REFRESH=Atualizar |
| ALT_CLEAR=Limpar |
| ALT_RESULTS=Resultados |
| |
| # Common Labels |
| ALT_NAVIGATOR=Navegador |
| ALT_ACTIONS=A\u00e7\u00f5es |
| ALT_STATUS=Status |
| ALT_OTHER_ACTIONS=Outras A\u00e7\u00f5es |
| FORM_BUTTON_GO= Ir |
| FORM_BUTTON_RESET=Redefinir |
| FORM_BUTTON_CANCEL=Cancelar |
| FORM_LABEL_ACTIONS=A\u00e7\u00f5es |
| FORM_LABEL_ACTIONS_NONE=Nenhum(a) |
| |
| # Placeholder for blank table entries |
| TABLE_BLANK_PLACEHOLDER=-- |
| |
| # Common Form Control Titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ALL_CHECK_BOX=Selecionar Tudo |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ROW_CHECK_BOX=Selecionar linha |
| |
| # Common Messages |
| MSG_ERROR_UNEXPECTED=IWAB0135E Ocorreu um erro inesperado. |
| MSG_ERROR_NO_ACTION_SELECTED=IWAB0124E Selecione uma a\u00e7\u00e3o. |
| MSG_ERROR_NO_NODE_SELECTED=IWAB0125E Selecione um n\u00f3. |
| MSG_SUBMIT_IN_PROGRESS=Aguarde. A opera\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 em progresso. |
| MSG_LOAD_IN_PROGRESS=Aguarde enquanto o formul\u00e1rio \u00e9 carregado... |
| |
| #LaunchWebServiceWizardAction |
| ALT_LAUNCH_WEB_SERVICE_WIZARD=Ativar Assistente para Servi\u00e7os da Web |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WIZARD=Selecionar um assistente para ativa\u00e7\u00e3o: |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_CLIENT_WIZARD=Cliente de Servi\u00e7o da Web |
| FORM_RADIO_WEB_SERVICE_SKELETON_WIZARD=Esqueleto de Servi\u00e7o da Web |
| MSG_ERROR_WIZARD_ALREADY_RUNNING=IWAB0126E Um assistente para servi\u00e7o da Web j\u00e1 est\u00e1 em progresso. Finalizar com o assistente existente antes de ativar um novo. |
| MSG_ERROR_WSDL_URL_IS_UNREACHABLE=IWAB0127E O documento WSDL n\u00e3o \u00e9 alcan\u00e7\u00e1vel. |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=Importar WSIL Para o Sistema de Arquivos |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=Importar WSDL para o Sistema de Arquivos |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSDL_DOC=IWAB0128E Imposs\u00edvel recuperar documento WSDL. |
| MSG_ERROR_RETRIEVING_WSIL_DOC=IWAB0129E Imposs\u00edvel recuperar documento WSIL. |
| MSG_IMPORT_WSDL_SUCCESSFUL=Documento WSDL importado com \u00eaxito. |
| MSG_IMPORT_WSIL_SUCCESSFUL=Documento WSIL importado com \u00eaxito. |
| |
| # ImportToWorkbenchAction |
| ALT_IMPORT_WSDL_TO_WORKBENCH=Importar WSDL Para Workbench |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WORKBENCH_DESC=Selecione um projeto do workbench no qual ir\u00e1 salvar o arquivo WSDL. Voc\u00ea tamb\u00e9m poder\u00e1 alterar o nome do arquivo WSDL. |
| WEB_PROJECT_NAME=Projeto Web: |
| WORKBENCH_PROJECT_NAME=Projeto do Workbench: |
| LABEL_IMPORT_WSDL=Importar documento WSDL |
| LABEL_IMPORT_TO_WSIL=Importar como uma refer\u00eancia de servi\u00e7o para um documento WSIL |
| IMPORTED_WSDL_FILE_NAME=Nome do arquivo WSDL: |
| WSIL_FILE_NAME=Nome do arquivo WSIL: |
| MSG_ERROR_FILE_OVERWRITE_DISABLED=Imposs\u00edvel criar o arquivo "%2" relativo ao caminho "%1" porque sobrescrever arquivo automaticamente n\u00e3o foi ativado. Deseja ativ\u00e1-lo para este arquivo? |
| MSG_ERROR_INVALID_WORKBENCH_PROJECT=IWAB0130E Selecione um projeto do workbench. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_FILE_NAME=IWAB0131E Nome de arquivo inv\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_FILE_NAME=IWAB0470E Nome de arquivo WSIL inv\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_NO_IMPORT_OPTION_SELECTED=IWAB0471E Nenhuma op\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o est\u00e1 selecionada. Escolha pelo menos uma op\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o. |
| MSG_ERROR_WRITING_TEMP_FILE_TO_FS=IWAB0132E Imposs\u00edvel gravar no arquivo tempor\u00e1rio. |
| MSG_INFO_IMPORT_TO_WORKBENCH_SUCCESSFUL=IWAB0314I %1 foi importado com \u00eaxito para o workbench. |
| MSG_INFO_IMPORT_SERVICE_REF_TO_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0472I A refer\u00eancia de servi\u00e7o foi importada com \u00eaxito para %1. |
| |
| # CheckWorkbenchFileReadOnlyAction |
| MSG_ERROR_FILE_CHECKOUT_DISABLED=Imposs\u00edvel criar o arquivo "%2" relativo ao caminho "%1" porque registro de sa\u00edda de arquivo autom\u00e1tico n\u00e3o foi ativado. Deseja ativ\u00e1-lo para este arquivo? |
| |
| # ClearNodeAction |
| MSG_INFO_NODE_CLEARED=IWAB0133I %1 limpo. |
| |
| # Table twistees |
| ALT_TWIST_OPENED=Ocultar |
| ALT_TWIST_CLOSED=Expandir |
| |
| # WSDL Browser |
| FORM_LINK_BROWSE=Procurar.. |
| TITLE_WSDL_BROWSER=Navegador do WSDL - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=Selecione uma origem do WSDL: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Projetos da Web |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=Favoritos |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Projeto da Web |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=URL do WSDL |
| FORM_BUTTON_REFRESH=Atualizar |
| ALT_WSDL_BROWSER=Navegador do WSDL |
| WSDL_TYPE_SERVICE_INTERFACES=Interfaces de Servi\u00e7o |
| WSDL_TYPE_SERVICES=Servi\u00e7os |
| |
| # Calendar Browser |
| TITLE_CALENDAR_BROWSER=Navegador do Calend\u00e1rio |
| # 2 character abbreviations for days of the week. |
| FORM_LABEL_SH_SUNDAY=Dom |
| FORM_LABEL_SH_MONDAY=Seg |
| FORM_LABEL_SH_TUESDAY=Ter |
| FORM_LABEL_SH_WEDNESDAY=Qua |
| FORM_LABEL_SH_THURSDAY=Qui |
| FORM_LABEL_SH_FRIDAY=Sex |
| FORM_LABEL_SH_SATURDAY=S\u00e1b |
| # Months of the year |
| FORM_LABEL_MONTH=M\u00eas: |
| FORM_LABEL_JANUARY=Janeiro |
| FORM_LABEL_FEBRUARY=Fevereiro |
| FORM_LABEL_MARCH=Mar\u00e7o |
| FORM_LABEL_APRIL=Abri |
| FORM_LABEL_MAY=Maio |
| FORM_LABEL_JUNE=Junho |
| FORM_LABEL_JULY=Julho |
| FORM_LABEL_AUGUST=Agosto |
| FORM_LABEL_SEPTEMBER=Setembro |
| FORM_LABEL_OCTOBER=Outubro |
| FORM_LABEL_NOVEMBER=Novembro |
| FORM_LABEL_DECEMBER=Dezembro |
| FORM_LABEL_YEAR=Ano: |
| FORM_LABEL_TIME=Hora: |
| FORM_LINK_TODAY=Hoje |
| FORM_LINK_PREVIOUS_YEAR=<< |
| FORM_LINK_PREVIOUS_MONTH=< |
| FORM_LINK_NEXT_MONTH=> |
| FORM_LINK_NEXT_YEAR=>> |
| ALT_PREVIOUS_YEAR=Ano Anterior |
| ALT_PREVIOUS_MONTH=M\u00eas Anterior |
| ALT_NEXT_MONTH=Pr\u00f3ximo M\u00eas |
| ALT_NEXT_YEAR=Pr\u00f3ximo Ano |
| ALT_TODAY=Hoje |
| ALT_CALENDAR_BROWSER=Navegador do Calend\u00e1rio |
| MSG_ERROR_INVALID_TIME_FORMAT=IWAB0368E A hora n\u00e3o foi formatada como HH:MM:SS[.SSS]. Deseja utilizar a hora atual? |
| |
| # Action engine |
| TITLE_ACTION_RECORDER=Gravador de A\u00e7\u00e3o |
| FORM_LABEL_MODE=Modo: |
| FORM_LABEL_MODE_PLAY=Reproduzir |
| FORM_LABEL_MODE_STOP=Parar |
| FORM_LABEL_MODE_RECORD=Registro |
| FORM_LABEL_SAVE=Salvar |
| FORM_LABEL_PLAY_FILE=Arquivo play: |
| MSG_ERROR_INVALID_PLAY_FILE=IWAB0362E Inserir um arquivo play. |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_WORKAREA=\u00c1rea de Trabalho Interna do Explorador de Servi\u00e7os da Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_TOOLBAR=Barra de Ferramentas do Explorador de Servi\u00e7os da Web |
| FRAME_TITLE_PERSPECTIVE_CONTENT=Conte\u00fado da P\u00e1gina do Explorador de Servi\u00e7os da Web |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=Barras de Ferramentas do Navegador do WSDL |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=Conte\u00fado do Navegador do WSDL |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_PAGE_LOADER=Carregador de P\u00e1gina |
| FORM_TITLE_PAGE_CONTENT=Conte\u00fado da P\u00e1gina Carregada |
| FORM_TITLE_LAUNCH_WEBSERVICE_WIZARD=Ativar Formul\u00e1rio do Assistente para Servi\u00e7os da Web |
| FORM_TITLE_IMPORT_TO_WORKBENCH=Importar Formul\u00e1rio do Workbench |
