bundles/org.eclipse.wst.ws.explorer/wsexplorer/WEB-INF/classes/favorites_es.properties - webservices/webtools.webservices - Git at Google

 ###############################################################################
 # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
 # All rights reserved. This program and the accompanying materials
 # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
 # which accompanies this distribution, and is available at
 # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
 #
 # Contributors:
 #     IBM Corporation - initial API and implementation
 ###############################################################################

 title=Favoritos

 # Navigator
 FAVORITES_MAIN_NODE=Favoritos - Principal
 FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=WSIL favoritos
 FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios WSDL favoritos
 FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios UDDI favoritos
 FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=Empresas UDDI favoritas
 FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
 FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=Registros UDDI favoritos

 # Form
 FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=WSIL favoritos
 FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=WSDL favoritos
 FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Registros UDDI favoritos
 FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Servicios UDDI favoritos
 FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Entidades de empresa UDDI favoritas
 FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
 FORM_LABEL_REMOVE=Eliminar
 FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
 FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
 FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
 FORM_LABEL_URL=URL
 FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=Elemento #
 FORM_LABEL_NAME=Nombre
 FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL de consulta
 FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL de publicaci\u00f3n
 FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nombre de registro
 FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=Nombre de empresa
 FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Clave de empresa
 FORM_LABEL_SERVICE_NAME=Nombre de servicio
 FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Clave de servicio
 FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=Nombre de interfaz de servicio
 FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Clave de interfaz de servicio
 FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">Pulse aqu\u00ed</a> para obtener un ID de usuario y una contrase\u00f1a para este registro.
 FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=Archivos de datos para las categor\u00edas definidas por el usuario
 MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E Seleccione como m\u00ednimo un elemento.

 # ListFavoriteWSILAction
 ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=Listar WSIL favoritos
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=Seleccione un conjunto de enlaces WSIL favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL</strong> para abrirlos en el navegador WSIL. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

 # ListFavoriteWSDLServiceAction
 ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=Listar servicios WSDL favoritos
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios WSDL favoritos y pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminarlos.

 # ListFavoriteUDDIServiceAction
 ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Listar servicios UDDI favoritos
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

 # ListFavoriteUDDIBusinessAction
 ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Listar empresas UDDI favoritas
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=Seleccione un conjunto de empresas UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

 # ListFavoriteUDDIRegistryAction
 ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Listar registros UDDI favoritos
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=Seleccione un conjunto de registros UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

 # ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction
 ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Listar interfaces de servicio UDDI favoritas
 FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=Seleccione un conjunto de interfaces de servicio UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

 # FavoritesWSILDetailsAction
 ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=Detalles de WSIL favorito

 # FavoritesWSDLDetailsAction
 ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=Detalles de WSDL favorito

 # FavoritesUDDIRegistryDetailsAction
 ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Detalles de registro UDDI favorito

 # FavoritesUDDIBusinessDetailsAction
 ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Detalles de empresa UDDI favorita

 # FavoritesUDDIServiceDetailsAction
 ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=Detalles de servicio UDDI favorito

 # FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction
 ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Detalles de interfaz de servicio UDDI favorito

 # AddWSILToWSILPerspectiveAction
 ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
 MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 ya est\u00e1 abierto en la p\u00e1gina WSIL.
 MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSIL.
 MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E No se ha podido cargar WSIL %1.

 # AddToUDDIPerspectiveAction
 ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
 MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E %1 no se ha encontrado en el registro.
 MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina UDDI.

 # FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction
 ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
 MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSDL.
 MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E WSDL %1 no se ha podido cargar.

 # RemoveFavoriteAction
 ALT_REMOVE_FAVORITE=Eliminar favorito
 MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 ya no puede resolverse.  \u00bfDesea borrarlo?

 # FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction
 ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Restaurar favoritos por omisi\u00f3n
 MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Esta operaci\u00f3n sobrescribir\u00e1 los favoritos actuales.  \u00bfDesea continuar?
 MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E No se pueden cargar los favoritos por omisi\u00f3n.
 MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I Se han restaurado los favoritos por omisi\u00f3n.
 MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E No se pueden guardar los favoritos en %1.

 # Frame titles
 FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Contenedor del navegador
 FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra de herramientas del navegador
 FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Contenido del navegador
 FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Contenedor de acciones
 FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Contenedor de propiedades
 FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenido de propiedades
 FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra de herramientas de propiedades
 FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Contenedor de estado
 FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenido de estado
 FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra de herramientas de estado

 # Form titles
 FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Formulario de detalles de empresa UDDI
 FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Formulario de detalles de registro UDDI
 FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Formulario de detalles de servicio UDDI
 FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Formulario de detalles de interfaz de servicio UDDI
 FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=Formulario de detalles de WSDL
 FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Formulario de detalles de WSIL

 # View titles
 VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=Vista Lista de empresas UDDI
 VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=Vista Lista de registros UDDI
 VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=Vista Lista de interfaces de servicio UDDI
 VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios UDDI
 VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios WSDL
 VIEW_TITLE_WSIL_LIST=Vista Lista de enlaces WSIL
	###############################################################################
	# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
	# All rights reserved. This program and the accompanying materials
	# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
	# which accompanies this distribution, and is available at
	# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
	#
	# Contributors:
	# IBM Corporation - initial API and implementation
	###############################################################################

	title=Favoritos

	# Navigator
	FAVORITES_MAIN_NODE=Favoritos - Principal
	FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=WSIL favoritos
	FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios WSDL favoritos
	FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios UDDI favoritos
	FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=Empresas UDDI favoritas
	FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
	FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=Registros UDDI favoritos

	# Form
	FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=WSIL favoritos
	FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=WSDL favoritos
	FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Registros UDDI favoritos
	FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Servicios UDDI favoritos
	FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Entidades de empresa UDDI favoritas
	FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
	FORM_LABEL_REMOVE=Eliminar
	FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
	FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
	FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
	FORM_LABEL_URL=URL
	FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=Elemento #
	FORM_LABEL_NAME=Nombre
	FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL de consulta
	FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL de publicaci\u00f3n
	FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nombre de registro
	FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=Nombre de empresa
	FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Clave de empresa
	FORM_LABEL_SERVICE_NAME=Nombre de servicio
	FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Clave de servicio
	FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=Nombre de interfaz de servicio
	FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Clave de interfaz de servicio
	FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">Pulse aqu\u00ed</a> para obtener un ID de usuario y una contrase\u00f1a para este registro.
	FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=Archivos de datos para las categor\u00edas definidas por el usuario
	MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E Seleccione como m\u00ednimo un elemento.

	# ListFavoriteWSILAction
	ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=Listar WSIL favoritos
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=Seleccione un conjunto de enlaces WSIL favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL</strong> para abrirlos en el navegador WSIL. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

	# ListFavoriteWSDLServiceAction
	ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=Listar servicios WSDL favoritos
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios WSDL favoritos y pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminarlos.

	# ListFavoriteUDDIServiceAction
	ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Listar servicios UDDI favoritos
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

	# ListFavoriteUDDIBusinessAction
	ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Listar empresas UDDI favoritas
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=Seleccione un conjunto de empresas UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

	# ListFavoriteUDDIRegistryAction
	ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Listar registros UDDI favoritos
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=Seleccione un conjunto de registros UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

	# ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction
	ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Listar interfaces de servicio UDDI favoritas
	FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=Seleccione un conjunto de interfaces de servicio UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.

	# FavoritesWSILDetailsAction
	ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=Detalles de WSIL favorito

	# FavoritesWSDLDetailsAction
	ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=Detalles de WSDL favorito

	# FavoritesUDDIRegistryDetailsAction
	ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Detalles de registro UDDI favorito

	# FavoritesUDDIBusinessDetailsAction
	ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Detalles de empresa UDDI favorita

	# FavoritesUDDIServiceDetailsAction
	ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=Detalles de servicio UDDI favorito

	# FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction
	ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Detalles de interfaz de servicio UDDI favorito

	# AddWSILToWSILPerspectiveAction
	ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
	MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 ya est\u00e1 abierto en la p\u00e1gina WSIL.
	MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSIL.
	MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E No se ha podido cargar WSIL %1.

	# AddToUDDIPerspectiveAction
	ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
	MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E %1 no se ha encontrado en el registro.
	MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina UDDI.

	# FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction
	ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
	MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSDL.
	MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E WSDL %1 no se ha podido cargar.

	# RemoveFavoriteAction
	ALT_REMOVE_FAVORITE=Eliminar favorito
	MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 ya no puede resolverse. \u00bfDesea borrarlo?

	# FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction
	ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Restaurar favoritos por omisi\u00f3n
	MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Esta operaci\u00f3n sobrescribir\u00e1 los favoritos actuales. \u00bfDesea continuar?
	MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E No se pueden cargar los favoritos por omisi\u00f3n.
	MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I Se han restaurado los favoritos por omisi\u00f3n.
	MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E No se pueden guardar los favoritos en %1.

	# Frame titles
	FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Contenedor del navegador
	FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra de herramientas del navegador
	FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Contenido del navegador
	FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Contenedor de acciones
	FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Contenedor de propiedades
	FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenido de propiedades
	FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra de herramientas de propiedades
	FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Contenedor de estado
	FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenido de estado
	FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra de herramientas de estado

	# Form titles
	FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Formulario de detalles de empresa UDDI
	FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Formulario de detalles de registro UDDI
	FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Formulario de detalles de servicio UDDI
	FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Formulario de detalles de interfaz de servicio UDDI
	FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=Formulario de detalles de WSDL
	FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Formulario de detalles de WSIL

	# View titles
	VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=Vista Lista de empresas UDDI
	VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=Vista Lista de registros UDDI
	VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=Vista Lista de interfaces de servicio UDDI
	VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios UDDI
	VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios WSDL
	VIEW_TITLE_WSIL_LIST=Vista Lista de enlaces WSIL