| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=Favoris |
| |
| # Navigator |
| FAVORITES_MAIN_NODE=Favoris - Page principale |
| FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=WSIL favoris |
| FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=Services WSDL favoris |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=Services UDDI favoris |
| FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=M\u00e9tiers UDDI favoris |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=Interfaces de service UDDI favorites |
| FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=Registres UDDI favoris |
| |
| # Form |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=WSIL favoris |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=WSDL favoris |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Registres UDDI favoris |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Services UDDI favoris |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Entit\u00e9s m\u00e9tier UDDI favorites |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Interfaces de service UDDI favorites |
| FORM_LABEL_REMOVE=Supprimer |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page WSIL |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page UDDI |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page WSDL |
| FORM_LABEL_URL=URL |
| FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=N\u00b0 de l'\u00e9l\u00e9ment |
| FORM_LABEL_NAME=Nom |
| FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL d'interrogation |
| FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL de publication |
| FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nom du registre |
| FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=Nom du m\u00e9tier |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Cl\u00e9 du m\u00e9tier |
| FORM_LABEL_SERVICE_NAME=Nom du service |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Cl\u00e9 du service |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=Nom de l'interface de service |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Cl\u00e9 d'interface de service |
| FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">Cliquez ici</a> pour obtenir un ID utilisateur et un mot de passe pour ce registre. |
| FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=Fichiers de donn\u00e9es des cat\u00e9gories d\u00e9finies par l'utilisateur |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E S\u00e9lectionnez au moins un \u00e9l\u00e9ment. |
| |
| # ListFavoriteWSILAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=R\u00e9pertorier les WSIL favoris |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe de liens WSIL favoris et cliquez sur <strong>Ajouter \u00e0 la page WSIL</strong> pour ouvrir ces liens dans le navigateur WSIL. Cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour supprimer les s\u00e9lections. |
| |
| # ListFavoriteWSDLServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=R\u00e9pertorier les services WSDL favoris |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe de services WSDL favoris et cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour les supprimer. |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=R\u00e9pertorier les services UDDI favoris |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe de services UDDI favoris et cliquez sur <strong>Ajouter \u00e0 la page UDDI</strong> pour ouvrir ces services dans le navigateur UDDI. Cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour supprimer les s\u00e9lections. |
| |
| # ListFavoriteUDDIBusinessAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=R\u00e9pertorier les m\u00e9tiers UDDI favoris |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe de m\u00e9tiers UDDI favoris et cliquez sur <strong>Ajouter \u00e0 la page UDDI</strong> pour ouvrir ces m\u00e9tiers dans le navigateur UDDI. Cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour supprimer les s\u00e9lections. |
| |
| # ListFavoriteUDDIRegistryAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=R\u00e9pertorier les registres UDDI favoris |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe de registres UDDI favoris et cliquez sur <strong>Ajouter \u00e0 la page UDDI</strong> pour ouvrir ces registres dans le navigateur UDDI. Cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour supprimer les s\u00e9lections. |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=R\u00e9pertorier les interfaces de service UDDI favorites |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=S\u00e9lectionnez un groupe d'interfaces de service UDDI favorites et cliquez sur <strong>Ajouter \u00e0 la page UDDI</strong> pour ouvrir ces interfaces de service dans le navigateur UDDI. Cliquez sur <strong>Supprimer</strong> pour supprimer les s\u00e9lections. |
| |
| # FavoritesWSILDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des WSIL favoris |
| |
| # FavoritesWSDLDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des WSDL favoris |
| |
| # FavoritesUDDIRegistryDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des registres UDDI favoris |
| |
| # FavoritesUDDIBusinessDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des m\u00e9tiers UDDI favoris |
| |
| # FavoritesUDDIServiceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des services UDDI favoris |
| |
| # FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Caract\u00e9ristiques des interfaces de service UDDI favorites |
| |
| # AddWSILToWSILPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page WSIL |
| MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 est d\u00e9j\u00e0 ouvert dans la page WSIL. |
| MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 est ajout\u00e9 \u00e0 la page WSIL. |
| MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E Le WSIL %1 n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9. |
| |
| # AddToUDDIPerspectiveAction |
| ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page UDDI |
| MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E %1 est introuvable dans le registre. |
| MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 est ajout\u00e9 \u00e0 la page UDDI. |
| |
| # FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Ajouter \u00e0 la page WSDL |
| MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 est ajout\u00e9 \u00e0 la page WSDL. |
| MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E Le WSDL %1 n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9. |
| |
| # RemoveFavoriteAction |
| ALT_REMOVE_FAVORITE=Supprimer un favori |
| MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 ne peut plus \u00eatre r\u00e9solu. Voulez-vous l'effacer ? |
| |
| # FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction |
| ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Restaurer les favoris par d\u00e9faut |
| MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Cette op\u00e9ration va remplacer les favoris en cours. Voulez-vous continuer ? |
| MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E Impossible de charger les favoris par d\u00e9faut. |
| MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I Les favoris par d\u00e9faut sont restaur\u00e9s. |
| MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E Impossible de sauvegarder les favoris dans %1. |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Navigateur - Conteneur |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Navigateur - Barre d'outils |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Navigateur - Contenu |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Conteneur d'actions |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Conteneur de propri\u00e9t\u00e9s |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenu des propri\u00e9t\u00e9s |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barre d'outils des propri\u00e9t\u00e9s |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Conteneur de statuts |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenu des statuts |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barre d'outils des statuts |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Formulaire Informations sur le m\u00e9tier UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Formulaire Informations sur le registre UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Formulaire Informations sur le service UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Formulaire Informations sur l'interface de service UDDI |
| FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=Formulaire Informations sur le fichier WSDL |
| FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Formulaire Informations sur le fichier WSIL |
| |
| # View titles |
| VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=Vue Liste des m\u00e9tiers UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=Vue Liste des registres UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=Vue Liste des interfaces de service UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=Vue Liste des services UDDI |
| VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=Vue Liste des services WSDL |
| VIEW_TITLE_WSIL_LIST=Vue Liste des liens WSIL |
