| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=Preferiti |
| |
| # Navigator |
| FAVORITES_MAIN_NODE=Preferiti principali |
| FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=WSIL preferiti |
| FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=Servizi WSDL preferiti |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=Servizi UDDI preferiti |
| FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=Business UDDI preferiti |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=Interfacce di servizio UDDI preferite |
| FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=Registri UDDI preferiti |
| |
| # Form |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=WSIL preferiti |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=WSDL preferiti |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Registri UDDI preferiti |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Servizi UDDI preferiti |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Entit\u00e0 business UDDI preferite |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Interfacce di servizio UDDI preferite |
| FORM_LABEL_REMOVE=Rimuovi |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina WSIL |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina UDDI |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina WSDL |
| FORM_LABEL_URL=URL |
| FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=Elemento n. |
| FORM_LABEL_NAME=Nome |
| FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL di richiesta |
| FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL di pubblicazione |
| FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nome registro |
| FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=Nome business |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Chiave business |
| FORM_LABEL_SERVICE_NAME=Nome servizio |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Chiave servizio |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=Nome interfaccia di servizio |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Chiave interfaccia di servizio |
| FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">Fare clic qui</a> per visualizzare un ID utente e una password per questo registro. |
| FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=File di dati per le categorie definite dall'utente |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E Selezionare almeno un elemento. |
| |
| # ListFavoriteWSILAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=Visualizza WSIL preferiti |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=Selezionare un insieme di collegamenti WSIL preferiti e premere <strong>Aggiungi alla pagina WSIL</strong> per aprire i collegamenti nel pannello di selezione WSIL. Premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere le selezioni. |
| |
| # ListFavoriteWSDLServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=Visualizza servizi WSDL preferiti |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=Selezionare un insieme di servizi WSDL preferiti e premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere i servizi. |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Visualizza servizi UDDI preferiti |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=Selezionare un insieme di servizi UDDI preferiti e premere <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aprire i servizi nel pannello di selezione UDDI. Premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere le selezioni. |
| |
| # ListFavoriteUDDIBusinessAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Visualizza business UDDI preferiti |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=Selezionare un insieme di business UDDI preferiti e premere <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aprire i business nel pannello di selezione UDDI. Premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere le selezioni. |
| |
| # ListFavoriteUDDIRegistryAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Visualizza registri UDDI preferiti |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=Selezionare un insieme di registri UDDI preferiti e premere <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aprire i registri nel pannello di selezione UDDI. Premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere le selezioni. |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Visualizza interfacce di servizio UDDI preferite |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=Selezionare un insieme di interfacce di servizio UDDI preferite e premere <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aprire le interfacce nel pannello di selezione UDDI. Premere <strong>Rimuovi</strong> per rimuovere le selezioni. |
| |
| # FavoritesWSILDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=Dettagli WSIL preferiti |
| |
| # FavoritesWSDLDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=Dettagli WSDL preferiti |
| |
| # FavoritesUDDIRegistryDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Dettagli registri UDDI preferiti |
| |
| # FavoritesUDDIBusinessDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Dettagli business UDDI preferiti |
| |
| # FavoritesUDDIServiceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=Dettagli servizi UDDI preferiti |
| |
| # FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Dettagli interfacce di servizio UDDI preferite |
| |
| # AddWSILToWSILPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina WSIL |
| MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 \u00e8 gi\u00e0 aperto nella pagina WSIL. |
| MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 viene aggiunto alla pagina WSIL. |
| MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E \u00c8 possibile che WSIL %1 non sia stato caricato. |
| |
| # AddToUDDIPerspectiveAction |
| ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina UDDI |
| MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E \u00c8 possibile che %1 non sia stato trovato nel registro. |
| MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 viene aggiunto alla pagina UDDI. |
| |
| # FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina WSDL |
| MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 viene aggiunto alla pagina WSDL. |
| MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E \u00c8 possibile che WSDL %1 non sia stato caricato. |
| |
| # RemoveFavoriteAction |
| ALT_REMOVE_FAVORITE=Rimuovi preferiti |
| MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 non \u00e8 pi\u00f9 risolvibile. Cancellarlo? |
| |
| # FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction |
| ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Ripristina preferiti predefiniti |
| MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Questa operazione sovrascriver\u00e0 i preferiti correnti. Continuare? |
| MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E Impossibile caricare i preferiti predefiniti. |
| MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I I preferiti predefiniti vengono ripristinati. |
| MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E Impossibile salvare i preferiti su %1. |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Contenitore Selezione |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra degli strumenti Selezione |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Contenuto Selezione |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Contenitore azioni |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Contenitore propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenuto propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra degli strumenti propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Contenitore stato |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenuto stato |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra degli strumenti stato |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Modulo dettagli business UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Modulo dettagli registro UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Modulo dettagli servizio UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Modulo dettagli interfaccia di servizio UDDI |
| FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=Modulo dettagli WSDL |
| FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Modulo dettagli WSIL |
| |
| # View titles |
| VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=Vista Elenco business UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=Vista Elenco registri UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=Vista Elenco interfacce di servizio UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=Vista Elenco servizi UDDI |
| VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=Vista Elenco servizi WSDL |
| VIEW_TITLE_WSIL_LIST=Vista Elenco collegamenti WSIL |
