| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a |
| |
| # Navigator |
| FAVORITES_MAIN_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30e1\u30a4\u30f3 |
| FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSIL |
| FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc |
| |
| # Form |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSIL |
| FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSDL |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc |
| FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| FORM_LABEL_REMOVE=\u9664\u53bb |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=WSIL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_URL=URL |
| FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=\u9805\u76ee\u756a\u53f7 |
| FORM_LABEL_NAME=\u540d\u524d |
| FORM_LABEL_INQUIRY_URL=\u7167\u4f1a URL |
| FORM_LABEL_PUBLISH_URL=\u516c\u958b URL |
| FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u540d |
| FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u540d |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_SERVICE_NAME=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u540d |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001</a>\u3053\u306e\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304a\u3088\u3073\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # ListFavoriteWSILAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSIL \u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>WSIL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066 WSIL \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListFavoriteWSDLServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u305d\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066 UDDI \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListFavoriteUDDIBusinessAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066 UDDI \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListFavoriteUDDIRegistryAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066 UDDI \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction |
| ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066 UDDI \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u9664\u53bb</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # FavoritesWSILDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSIL \u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # FavoritesWSDLDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e WSDL \u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # FavoritesUDDIRegistryDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # FavoritesUDDIBusinessDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # FavoritesUDDIServiceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction |
| ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u8a73\u7d30 |
| |
| # AddWSILToWSILPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=WSIL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 \u306f WSIL \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3067\u306b\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 \u304c WSIL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E WSIL %1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # AddToUDDIPerspectiveAction |
| ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 \u304c UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 \u304c WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E WSDL %1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # RemoveFavoriteAction |
| ALT_REMOVE_FAVORITE=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u9664\u53bb |
| MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 \u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction |
| ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5fa9\u5143 |
| MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u5728\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u304c\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E %1 \u306b\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3092\u4fdd\u7ba1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=\u72b6\u6cc1\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=WSDL \u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=WSIL \u8a73\u7d30\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| |
| # View titles |
| VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_WSIL_LIST=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
