| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=UDDI |
| |
| # Nodes |
| NODE_NAME_UDDI_MAIN=UDDI \u30e1\u30a4\u30f3 |
| NODE_NAME_QUERIES_FOLDER=\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u7167\u4f1a |
| NODE_NAME_PUBLISHED_BUSINESSES_FOLDER=\u516c\u958b\u6e08\u307f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| NODE_NAME_PUBLISHED_SERVICES_FOLDER=\u516c\u958b\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| NODE_NAME_PUBLISHED_SERVICE_INTERFACES_FOLDER=\u516c\u958b\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| |
| # OpenRegistryAction |
| ALT_OPEN_REGISTRY=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304f |
| FORM_LABEL_OPEN_REGISTRY_DESC=\u958b\u304f\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u7167\u4f1a URL \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5165\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FAVORITE_REGISTRY=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc |
| FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u540d |
| FORM_LABEL_INQUIRY_URL=\u7167\u4f1a URL |
| FORM_LABEL_CHECK_USER_DEFINED_CATEGORIES=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af |
| DEFAULT_REGISTRY_NAME=IBM UDDI \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc |
| MSG_ERROR_INVALID_REGISTRY_NAME=IWAB0136E \u6709\u52b9\u306a\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_INQUIRY_URL=IWAB0138E \u6709\u52b9\u306a\u7167\u4f1a URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_INFO_REGISTRY_OPENED=IWAB0139I %2 \u306b\u3042\u308b %1 \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| FORM_LABEL_IS_WEBSPHERE_UDDI_REGISTRY=WebSphere \u306f UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u304b? |
| DEFAULT_REGISTRY_NAME_WEBSPHERE=IBM WebSphere \u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8 UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc |
| FORM_LABEL_REGISTRY_HOST=\u30db\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_REGISTRY_PORT=\u30dd\u30fc\u30c8: |
| |
| # User-defined Categories |
| FORM_LABEL_ADD_CATEGORY_DATA=<a href="%1">\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066</a>\u3053\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_FILE=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d |
| MSG_INFO_NO_USER_DEFINED_CATEGORIES_FOUND=IWAB0371I \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_NO_CATEGORY_DATA=IWAB0372I %1 \u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_LOADED=IWAB0373I \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc %1 \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE_KEY=IWAB0374E \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc %1 \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc '%2' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001'%3' \u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE_FORMAT=IWAB0473E \u884c\u306b\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc %2 \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e %1\u3002 \u884c: "%3" |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE=IWAB0375E \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc %1 \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_SAVING_CATEGORY_DATA=IWAB0474E \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc %1 \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u7ba1\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4f8b\u5916\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8: %2 |
| |
| # UDDI Category Browser |
| TITLE_CATEGORY_BROWSER=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc |
| ALT_CATEGORIES=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| |
| # Details |
| ALT_REGISTRY_DETAILS=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u8a73\u7d30 |
| ALT_BUSINESS_DETAILS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a73\u7d30 |
| ALT_SERVICE_DETAILS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30 |
| ALT_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u8a73\u7d30 |
| FORM_LABEL_DETAILS_EDITABLE=<strong>%1</strong> \u306e\u8a73\u7d30\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 \u4e00\u90e8\u306e\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u9664\u53bb\u3001\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u5909\u66f4\u306b\u306f\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e0b\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # Get |
| ALT_GET=\u53d6\u5f97 |
| |
| # Common Form Control Title |
| FORM_CONTROL_TITLE_NAME_TEXT_VALUE=\u540d\u524d\u5024 |
| FORM_CONTROL_TITLE_DESCRIPTION_TEXT_VALUE=\u8a18\u8ff0\u5024 |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_KEY_NAME=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc\u540d |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_KEY_VALUE=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc\u5024 |
| FORM_CONTROL_TITLE_IDENTIFIER_KEY_NAME=ID \u30ad\u30fc\u540d |
| FORM_CONTROL_TITLE_IDENTIFIER_KEY_VALUE=ID \u30ad\u30fc\u5024 |
| FORM_CONTROL_TITLE_DISCOVERY_URL=\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc URL |
| |
| # Find actions |
| ALT_FIND=\u691c\u7d22 |
| ALT_SUBQUERY=%1 \u526f\u7167\u4f1a\u306e\u691c\u7d22 |
| FORM_LABEL_QUERY_NAME=\u3053\u306e\u7167\u4f1a\u306e\u540d\u524d |
| DEFAULT_QUERY_NAME=\u7167\u4f1a\u7d50\u679c |
| DEFAULT_SUBQUERY_NAME=%1 - %2 \u526f\u7167\u4f1a |
| FORM_LABEL_SEARCH_FOR=\u691c\u7d22 |
| FORM_OPTION_BUSINESSES=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FORM_OPTION_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_OPTION_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| FORM_LABEL_SEARCH_TYPE=\u691c\u7d22\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 |
| FORM_RADIO_SIMPLE=\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb |
| FORM_RADIO_ADVANCED=\u62e1\u5f35 |
| FORM_RADIO_UUID=UUID |
| FORM_LABEL_FIND_BUSINESSES_SIMPLE_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 '%' \u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FIND_ADVANCED_DESC=\u4ee5\u4e0b\u306b\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u5024\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u540d\u524d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5185\u306b\u3042\u308b\u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 '%' \u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FIND_BUSINESS_UUID_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e UUID \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_NAMES=\u540d\u524d |
| FORM_LINK_ADD=\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LINK_GET=\u53d6\u5f97 |
| FORM_LINK_FIND=\u691c\u7d22 |
| FORM_LINK_REMOVE=\u9664\u53bb |
| FORM_LABEL_OWNED=\u6240\u6709 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_URL=\u516c\u958b URL |
| FORM_LABEL_USERID=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID |
| FORM_LABEL_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=\u8a00\u8a9e |
| FORM_LABEL_NAME=\u540d\u524d |
| FORM_LABEL_DESCRIPTION=\u8aac\u660e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EN=\u82f1\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AA=\u30a2\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AB=\u30a2\u30d6\u30cf\u30ba\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AF=\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u30fc\u30f3\u30b9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AM=\u30a2\u30e0\u30cf\u30e9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AR=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AS=\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AY=\u30a2\u30a4\u30de\u30e9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AZ=\u30a2\u30bc\u30eb\u30d0\u30a4\u30b8\u30e3\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BA=\u30d0\u30b7\u30ad\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BE=\u30d9\u30ed\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BG=\u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BH=\u30d3\u30cf\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BI=\u30d3\u30b9\u30e9\u30de\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BN=\u30d9\u30f3\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u30d0\u30f3\u30b0\u30e9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BO=\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BR=\u30d6\u30eb\u30c8\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CA=\u30ab\u30bf\u30ed\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CO=\u30b3\u30eb\u30b7\u30ab\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CZ=\u30c1\u30a7\u30b3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CY=\u30a6\u30a7\u30fc\u30eb\u30ba\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DA=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DE=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DZ=\u30d6\u30fc\u30bf\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EL=\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EO=\u30a8\u30b9\u30da\u30e9\u30f3\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ES=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ET=\u30a8\u30b9\u30c8\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EU=\u30d0\u30b9\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FA=\u30da\u30eb\u30b7\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FI=\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FJ=\u30d5\u30a3\u30b8\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FO=\u30d5\u30a7\u30ed\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FR=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FY=\u30d5\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GA=\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GD=\u30b9\u30b3\u30c3\u30c1\u30fb\u30b2\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GL=\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GN=\u30b0\u30ef\u30e9\u30cb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GU=\u30b0\u30b8\u30e3\u30e9\u30fc\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HA=\u30cf\u30a6\u30b5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HI=\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HR=\u30af\u30ed\u30a2\u30c1\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HU=\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HY=\u30a2\u30eb\u30e1\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IA=\u30a4\u30f3\u30c6\u30eb\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IE=\u30a4\u30f3\u30c6\u30eb\u30ea\u30f3\u30b0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IK=\u30a4\u30cc\u30d4\u30a2\u30c3\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IN=\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IS=\u30a2\u30a4\u30b9\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IT=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IW=\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JA=\u65e5\u672c\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JI=\u30a4\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JW=\u30b8\u30e3\u30ef\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KA=\u30b0\u30eb\u30b8\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KK=\u30ab\u30b6\u30d5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KL=\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KM=\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KN=\u30ab\u30f3\u30ca\u30c0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KO=\u97d3\u56fd\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KS=\u30ab\u30b7\u30df\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KU=\u30af\u30eb\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KY=\u30ad\u30eb\u30ae\u30b9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LA=\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LN=\u30ea\u30f3\u30ac\u30e9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LO=\u30e9\u30aa\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LT=\u30ea\u30c8\u30a2\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LV=\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e\u3001\u30ec\u30c3\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MG=\u30de\u30e9\u30ac\u30b7\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MI=\u30de\u30aa\u30ea\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MK=\u30de\u30b1\u30c9\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ML=\u30de\u30e9\u30e4\u30fc\u30e9\u30e0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MN=\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MO=\u30e2\u30eb\u30c0\u30d3\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MR=\u30de\u30e9\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MS=\u30de\u30ec\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MT=\u30de\u30eb\u30bf\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MY=\u30d3\u30eb\u30de\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NA=\u30ca\u30a6\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NE=\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NL=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NO=\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OC=\u30aa\u30ad\u30b7\u30bf\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OM=\u30aa\u30ed\u30e2\u8a9e (Afan) |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OR=\u30aa\u30ea\u30e4\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PA=\u30d1\u30f3\u30b8\u30e3\u30d6\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PL=\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PS=\u30d1\u30b7\u30e5\u30c8\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PT=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_QU=\u30b1\u30c1\u30e5\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RM=\u30ec\u30c8\u30fb\u30ed\u30de\u30fc\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RN=\u30ad\u30eb\u30f3\u30c7\u30a3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RO=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RU=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RW=\u30ad\u30cb\u30e4\u30eb\u30ef\u30f3\u30c0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SA=\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SD=\u30b7\u30f3\u30c7\u30a3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SG=\u30b5\u30f3\u30b0\u30ed\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SH=\u30bb\u30eb\u30dc\u30fb\u30af\u30ed\u30a2\u30c1\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SI=\u30b7\u30f3\u30cf\u30e9\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SK=\u30b9\u30ed\u30d0\u30ad\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SL=\u30b9\u30ed\u30d9\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SM=\u30b5\u30e2\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SN=\u30b7\u30e7\u30ca\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SO=\u30bd\u30de\u30ea\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SQ=\u30a2\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SR=\u30bb\u30eb\u30d3\u30a2\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SS=\u30b7\u30b9\u30ef\u30c6\u30a3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ST=\u30bb\u30bd\u30c8\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SU=\u30b9\u30f3\u30c0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SV=\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SW=\u30b9\u30ef\u30d2\u30ea\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TA=\u30bf\u30df\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TE=\u30c6\u30b0\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TG=\u30bf\u30b8\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TH=\u30bf\u30a4\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TI=\u30c6\u30a3\u30b0\u30ea\u30cb\u30e3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TK=\u30c8\u30eb\u30af\u30e1\u30f3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TL=\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TN=\u30bb\u30c4\u30ef\u30ca\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TO=\u30c8\u30f3\u30ac\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TR=\u30c8\u30eb\u30b3\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TS=\u30c4\u30a9\u30f3\u30ac\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TT=\u30bf\u30bf\u30fc\u30eb\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TW=\u30c8\u30a5\u30a4\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UK=\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UR=\u30a6\u30eb\u30c9\u30a5\u30fc\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UZ=\u30a6\u30ba\u30d9\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_VI=\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_VO=\u30dc\u30e9\u30d4\u30e5\u30fc\u30af\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_WO=\u30a6\u30a9\u30ed\u30d5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_XH=\u30b3\u30fc\u30b5\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_YO=\u30e8\u30eb\u30d0\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ZH=\u4e2d\u56fd\u8a9e |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ZU=\u30ba\u30fc\u30eb\u30fc\u8a9e |
| FORM_LABEL_EXACT_NAME_MATCH=\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4 |
| FORM_LABEL_CASE_SENSITIVE_MATCH=\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u533a\u5225 |
| FORM_LABEL_SOUNDEX=\u985e\u4f3c |
| FORM_LABEL_IDENTIFIERS=ID |
| FORM_LABEL_IDENTIFIER_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7 |
| |
| # Do not translate the two items below. |
| FORM_OPTION_IDENTIFIER_DUNS=D-U-N-S |
| FORM_OPTION_IDENTIFIER_THOMAS_REGISTRY=Thomas Registry |
| |
| FORM_LABEL_KEY_NAME=\u30ad\u30fc\u540d |
| FORM_LABEL_KEY_VALUE=\u30ad\u30fc\u5024 |
| FORM_LABEL_CATEGORIES=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| FORM_LABEL_CATEGORY_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7 |
| FORM_OPTION_CATEGORY_NAICS=NAICS |
| FORM_OPTION_CATEGORY_UNSPSC_73=UNSPSC 7.3 |
| FORM_OPTION_CATEGORY_GEO=GEO |
| FORM_OPTION_CATEGORY_DWCOMMUNITY=dW \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc |
| FORM_LABEL_BUSINESS_CATEGORIES=\u6b21\u3068\u6bd4\u8f03: |
| FORM_OPTION_BUSINESSES_ONLY=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u307f |
| FORM_OPTION_SERVICES_ONLY=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u307f |
| FORM_OPTION_BOTH=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_DISCOVERYURLS=\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc URL |
| FORM_LABEL_DISCOVERYURL=\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc URL |
| FORM_LABEL_FINDQUALIFIERS=\u4fee\u98fe\u5b50\u306e\u691c\u7d22 |
| FORM_LABEL_COMBINE_KEYS=\u7d50\u5408\u30ad\u30fc: |
| FORM_OPTION_ANDALLKEYS=AND |
| FORM_OPTION_ORALLKEYS=OR |
| FORM_OPTION_ORLIKEKEYS=\u307e\u305f\u306f LIKE |
| FORM_LABEL_SORT_BY_NAME=\u540d\u524d\u3067\u30bd\u30fc\u30c8: |
| FORM_RADIO_SORT_ASC=\u6607\u9806 |
| FORM_RADIO_SORT_DESC=\u964d\u9806 |
| FORM_LABEL_SORT_BY_DATE=\u65e5\u4ed8\u3067\u30bd\u30fc\u30c8: |
| FORM_LABEL_MAX_SEARCH_SET=\u691c\u7d22\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba: |
| FORM_LABEL_MAX_RESULTS=\u7d50\u679c\u306e\u6700\u5927\u6570: |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICES_SIMPLE_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 '%' \u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_UUID_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e UUID \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_INTERFACES_SIMPLE_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4efb\u610f\u306e\u6587\u5b57\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 '%' \u8a18\u53f7\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_INTERFACE_UUID_DESC=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e UUID \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| FORM_LABEL_UUID_KEY=UUID \u30ad\u30fc: |
| FORM_LABEL_USE_SERVICE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4f7f\u7528 |
| FORM_LABEL_SERVICE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_BUSINESS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_ASSERTIONS=\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e |
| FORM_LABEL_DIRECTION=\u65b9\u5411 |
| FORM_LABEL_FROM_KEY=\u5143\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_TO_KEY=\u30ad\u30fc\u3078 |
| FORM_LABEL_STATUS=\u72b6\u6cc1 |
| FORM_LABEL_ASSERTION_TYPE=\u8868\u660e\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_PARENT_CHILD=\u89aa - \u5b50 |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_PEER_TO_PEER=\u30d4\u30a2 - \u30d4\u30a2 |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_IDENTITY=\u8b58\u5225 |
| FORM_LABEL_ASSERTION_DIRETION_DESC=\u65b9\u5411\u300c<strong>--></strong>\u300d\u3067\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304b\u3089\u4e0a\u8a18\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u65b9\u5411\u300c<strong><--</strong>\u300d\u3067\u4e0a\u8a18\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304b\u3089\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_OPTION_ASSERTION_DIRECTION_FROM=---> |
| FORM_OPTION_ASSERTION_DIRECTION_TO=<--- |
| FORM_LABEL_THIS_BUSINESS=\u3053\u308c |
| MSG_ERROR_INVALID_QUERY_NAME=IWAB0140E \u7167\u4f1a\u306e\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_NAMES=IWAB0141E \u4e00\u9023\u306e\u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_PUBLISH_URL=IWAB0142E \u6709\u52b9\u306a\u516c\u958b URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_USERID=IWAB0143E \u6709\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_MAX_SEARCH_SET=IWAB0145E \u6700\u5927\u691c\u7d22\u8a2d\u5b9a\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_MAX_RESULTS=IWAB0146E \u7d50\u679c\u306e\u6700\u5927\u6570\u306e\u6709\u52b9\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_INFO_BUSINESSES_FOUND=IWAB0147I \u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6570: %1 |
| MSG_ERROR_NO_BUSINESSES_FOUND=IWAB0148E \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICES_FOUND=IWAB0149I \u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u6570: %1 |
| MSG_ERROR_NO_SERVICES_FOUND=IWAB0150E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_SINGLE_ITEM=IWAB0151E 1 \u3064\u306e\u9805\u76ee\u3060\u3051\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_QUESTION_ITEM_REPLACEMENT=\u3053\u306e\u9078\u629e\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3059\u3067\u306b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5185\u306b\u3042\u308b\u9805\u76ee\u304c\u7f6e\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACES_FOUND=IWAB0152I \u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u6570: %1 |
| MSG_ERROR_NO_SERVICE_INTERFACES_FOUND=IWAB0153E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0154E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_UUID_KEY=IWAB0155E \u6709\u52b9\u306a UUID \u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_QUERY_NAME_CONFLICT=IWAB0156E \u526f\u7167\u4f1a\u306e\u7167\u4f1a\u540d\u3092\u767a\u4fe1\u5143\u3068\u540c\u4e00\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_ITEMS_TO_GET=IWAB0157E \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u578b\u306e\u9805\u76ee\u304c\u516c\u958b\u3082\u767a\u898b\u3082\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Results |
| ALT_QUERY_RESULTS=\u7167\u4f1a\u7d50\u679c |
| FORM_LABEL_SUBQUERY=\u7d50\u679c\u306f\u5225\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5165\u529b\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u6700\u4e0a\u90e8\u306b\u3042\u308b\u300c<strong>\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8</strong>\u300d\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u306f\u300c<strong>\u8ee2\u9001</strong>\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u64cd\u4f5c\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_QUERY=\u7d50\u679c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u8a73\u7d30\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u7d50\u679c\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LINK_TARGET=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 |
| FORM_BUTTON_TRANSFER=\u8ee2\u9001 |
| FORM_BUTTON_REFRESH=\u66f4\u65b0 |
| FORM_BUTTON_ADD_TO_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_BUTTON_UNPUBLISH=\u975e\u516c\u958b |
| FORM_BUTTON_CLEAR=\u30af\u30ea\u30a2 |
| |
| # Publish actions |
| ALT_PUBLISH=\u516c\u958b |
| FORM_LABEL_PUBLISH=\u516c\u958b: |
| FORM_OPTION_BUSINESS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FORM_OPTION_SERVICE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_OPTION_SERVICE_INTERFACE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_BUSINESS_SIMPLE_DESC=\u516c\u958b\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_BUSINESS_ADVANCED_DESC=\u516c\u958b\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4ed6\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_SIMPLE_DESC=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u307e\u305f\u306f\u691c\u51fa\u3057\u3001WSDL URL \u3068\u3001\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_ADVANCED_DESC=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u307e\u305f\u306f\u691c\u51fa\u3057\u3001WSDL URL \u3068\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4ed6\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE_SIMPLE_DESC=WSDL URL \u3068\u3001\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE_ADVANCED_DESC=WSDL URL \u3068\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4ed6\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_INTERFACE_SIMPLE_DESC=WSDL URL \u3068\u3001\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u304a\u3088\u3073\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_INTERFACE_ADVANCED_DESC=WSDL URL \u3068\u516c\u958b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4ed6\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_PUBLISH_FORM=\u516c\u958b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 |
| FORM_LABEL_DESCRIPTION=\u8aac\u660e |
| FORM_LABEL_DESCRIPTIONS=\u8aac\u660e |
| MSG_INFO_BUSINESS_PUBLISHED=IWAB0158I \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_PUBLISHED=IWAB0159I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_PUBLISHED=IWAB0160I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %1 \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_NAME=IWAB0161E \u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_ROW_BLANK_LANGUAGE=IWAB0250E \u884c %2 \u306e %1 \u306e\u975e\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u8a00\u8a9e\u304c\u542b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u6700\u521d\u306e\u884c\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ROW_DUPLICATE_LANGUAGE=IWAB0251E \u884c %2 \u306e %1 \u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u73fe\u5728\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ROW_INVALID_TEXT=IWAB0252E \u884c %2 \u306b\u6709\u52b9\u306a %1 \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_URL=IWAB0253E \u6709\u52b9\u306a WSDL URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_NAMES=IWAB0254E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u540d\u524d\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_SERVICE=IWAB0255E \u6709\u52b9\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_INVALID_BUSINESS=IWAB0256E \u6709\u52b9\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # Business Publish Service action |
| ALT_PUBLISH_SERVICE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u516c\u958b |
| |
| # WSDL Browser |
| TITLE_WSDL_BROWSER=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=WSDL \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u9078\u629e: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=WSDL URL |
| ALT_WSDL_BROWSER=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc |
| |
| # Details |
| FORM_LINK_EDIT=\u7de8\u96c6 |
| FORM_LINK_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=TModel \u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORIES=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| FORM_LABEL_CHECKED=\u691c\u67fb\u6e08\u307f |
| FORM_LABEL_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| MSG_QUESTION_PUBLISH_ITEM=\u9805\u76ee\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_QUESTION_SERVICE_PUBLISH_BUSINESS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u305d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u7d9a\u884c\u3057\u3066\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_INFO_BUSINESS_UPDATED=IWAB0257I \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_UPDATED=IWAB0258I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_UPDATED=IWAB0259I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_REGISTRY_UPDATED=IWAB0323I \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # UnpublishAction |
| ALT_UNPUBLISH_BUSINESS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u975e\u516c\u958b |
| ALT_UNPUBLISH_SERVICE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u975e\u516c\u958b |
| ALT_UNPUBLISH_SERVICE_INTERFACE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u975e\u516c\u958b |
| FORM_LABEL_UNPUBLISH_DESC=\u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u975e\u516c\u958b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_BUSINESS_UNPUBLISHED=IWAB0260I \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u975e\u516c\u958b\u306b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_UNPUBLISHED=IWAB0261I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u975e\u516c\u958b\u306b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_UNPUBLISHED=IWAB0262I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u975e\u516c\u958b\u306b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Add to WSDL Perspective |
| ALT_ADD_TO_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_INFO_WSDL_ADDED_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0376I %1 \u304c WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6b63\u5e38\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_WSDL_NOT_ADDED_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0377E %1 \u3092 WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Add to Favorites |
| ALT_ADD_TO_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_INFO_FAVORITE_ADDED=IWAB0263I %1 \u304c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u6b63\u5e38\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_FAVORITE_NOT_ADDED=IWAB0264E %1 \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_FAVORITE_ALREADY_EXISTS=IWAB0324E %1 \u306f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Refresh |
| MSG_INFO_NODE_REFRESHED=IWAB0265I %1 \u304c\u6700\u65b0\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_NODE=%1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # ManageReferencedServices |
| ALT_MANAGE_REFERENCED_SERVICES=\u53c2\u7167\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7ba1\u7406 |
| FORM_LABEL_MANAGE_REFERENCED_SERVICES_DESC=\u300c<strong>\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u767a\u898b\u307e\u305f\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53c2\u7167\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u53c2\u7167\u306e\u9664\u53bb</strong>\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u53c2\u7167\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5909\u66f4\u306b\u306f\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_REFERENCED_SERVICES=\u53c2\u7167\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_BUTTON_ADD_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0 |
| FORM_BUTTON_REMOVE_REFERENCES=\u53c2\u7167\u306e\u9664\u53bb |
| MSG_ERROR_NO_REFERENCE_SELECTED=IWAB0266E \u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u53c2\u7167\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_SERVICES=IWAB0267E \u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u307e\u305f\u306f\u691c\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_REFERENCED=IWAB0268E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_REFERENCE_NOT_REMOVED=IWAB0269E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167 %1 \u3092\u9664\u53bb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_REFERENCED=IWAB0270I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_SERVICE_REFERENCE_REMOVED=IWAB0271I \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u53c2\u7167 %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u9664\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # ManagePublisherAssertions |
| ALT_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u306e\u7ba1\u7406 |
| FORM_LABEL_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS_DESC=\u300c<strong>\u8868\u660e\u306e\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u767a\u898b\u307e\u305f\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u8868\u660e\u306e\u9664\u53bb </strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8868\u660e\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u8868\u660e\u306e\u5b8c\u4e86</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8868\u660e\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u8868\u660e\u306e\u66f4\u65b0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8868\u660e\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_INCOMPLETE_ASSERTIONS_VISIBILITY_DESC=\u6ce8\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u306f\u305d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6240\u6709\u8005\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| FORM_LABEL_BUSINESSES=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FORM_BUTTON_SHOW_ALL_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u8868\u660e\u306e\u66f4\u65b0 |
| FORM_BUTTON_COMPLETE_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u8868\u660e\u306e\u5b8c\u4e86 |
| FORM_BUTTON_ADD_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u8868\u660e\u306e\u8ffd\u52a0 |
| FORM_BUTTON_REMOVE_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u8868\u660e\u306e\u9664\u53bb |
| MSG_INFO_PUBLISHER_ASSERTIONS_REFRESHED=IWAB0325I \u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u304c\u6700\u65b0\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_NO_INCOMPLETE_ASSERTION_SELECTED=IWAB0326E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_NOT_OWNED_BUSINESS=IWAB0327E \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u5225\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u6240\u6709\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # GetBusinesses |
| ALT_GET_BUSINESS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u53d6\u5f97 |
| ALT_GET_BUSINESSES=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u53d6\u5f97 |
| NODE_NAME_SERVICE_BUSINESS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| NODE_NAME_SI_BUSINESSES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %1 \u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_SERVICE_NODE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # GetServiceInterfaces |
| ALT_GET_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u53d6\u5f97 |
| NODE_NAME_SERVICE_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| MSG_QUESTION_GET_SI_REMOVE_SERVICE_NODE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # GetServices |
| ALT_GET_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u53d6\u5f97 |
| NODE_NAME_SI_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %1 \u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| NODE_NAME_BUSINESS_SERVICES=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_SI_NODE=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_QUESTION_REMOVE_BUSINESS_NODE=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # RefreshUDDINodesAction |
| MSG_ERROR_NODE_DATA_VALIDATION_FAILED=IWAB0272E %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Summaries |
| ALT_SUMMARY_QUERIES=\u7167\u4f1a\u306e\u8981\u7d04 |
| ALT_SUMMARY_BUSINESSES=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u8981\u7d04 |
| ALT_SUMMARY_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8981\u7d04 |
| ALT_SUMMARY_SERVICE_INTERFACES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u8981\u7d04 |
| FORM_LABEL_QUERIES=\u7167\u4f1a |
| |
| # SelectSubQueryItemAction |
| MSG_QUESTION_ITEM_VALIDATION_FAILED=%1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u9664\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=\u72b6\u6cc1\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_UDDI_PERSPECTIVE_CONTENT=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_WORKAREA=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u4f5c\u696d\u30a8\u30ea\u30a2 |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_TOOLBAR=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_CONTENT=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=WSDL \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_BUSINESS_DETAILS=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u516c\u958b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_GET_FORM=\u767a\u898b\u307e\u305f\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u66f8\u5f0f\u304b\u3089\u9078\u629e |
| FORM_TITLE_ITEMS_SUMMARY=\u9805\u76ee\u66f8\u5f0f\u306e\u8981\u7d04 |
| FORM_TITLE_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS=\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u8868\u660e\u66f8\u5f0f\u306e\u7ba1\u7406 |
| FORM_TITLE_MANAGE_REFERENCED_SERVICES=\u53c2\u7167\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u66f8\u5f0f\u306e\u7ba1\u7406 |
| FORM_TITLE_OPEN_REGISTRY=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u66f8\u5f0f\u3092\u958b\u304f |
| FORM_TITLE_REGISTRY_DETAILS=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_REGISTRY_PUBLISH=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u516c\u958b\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_REGISTRY_FIND=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u691c\u7d22\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_RESULTS=\u7d50\u679c\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_SERVICE_DETAILS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_UNPUBLISH=\u975e\u516c\u958b\u66f8\u5f0f |
