| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=UDDI |
| |
| # Nodes |
| NODE_NAME_UDDI_MAIN=Principal do UDDI |
| NODE_NAME_QUERIES_FOLDER=Consultas Executadas |
| NODE_NAME_PUBLISHED_BUSINESSES_FOLDER=Neg\u00f3cios Publicados |
| NODE_NAME_PUBLISHED_SERVICES_FOLDER=Servi\u00e7os Publicados |
| NODE_NAME_PUBLISHED_SERVICE_INTERFACES_FOLDER=Interfaces de Servi\u00e7os Publicados |
| |
| # OpenRegistryAction |
| ALT_OPEN_REGISTRY=Abrir Registro |
| FORM_LABEL_OPEN_REGISTRY_DESC=Especifique o nome e o URL de consulta do registro a ser aberto. A sele\u00e7\u00e3o de um registro favorito preencher\u00e1 automaticamente as informa\u00e7\u00f5es requeridas. Pressione <strong>Ir</strong> para abrir o registro. |
| FORM_LABEL_FAVORITE_REGISTRY=Registro Favorito |
| FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nome de Registro |
| FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL de Consulta |
| FORM_LABEL_CHECK_USER_DEFINED_CATEGORIES=Verificar categorias definidas pelo usu\u00e1rio |
| DEFAULT_REGISTRY_NAME=Registro de Teste do UDDI IBM |
| MSG_ERROR_INVALID_REGISTRY_NAME=IWAB0136E Digite um nome de registro v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_INQUIRY_URL=IWAB0138E Digite um URL de consulta v\u00e1lido. |
| MSG_INFO_REGISTRY_OPENED=IWAB0139I O registro nomeado %1 localizado em %2 foi aberto com \u00eaxito. |
| FORM_LABEL_IS_WEBSPHERE_UDDI_REGISTRY=O registro \u00e9 o WebSphere UDDI? |
| DEFAULT_REGISTRY_NAME_WEBSPHERE=IBM WebSphere Private UDDI Registry |
| FORM_LABEL_REGISTRY_HOST=Host |
| FORM_LABEL_REGISTRY_PORT=Porta |
| |
| # User-defined Categories |
| FORM_LABEL_ADD_CATEGORY_DATA=<a href="%1">Clique aqui</a> para carregar os dados dessa categoria. |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_FILE=Nome do arquivo de dados da categoria |
| MSG_INFO_NO_USER_DEFINED_CATEGORIES_FOUND=IWAB0371I Nenhuma categoria definida pelo usu\u00e1rio detectada. |
| MSG_INFO_NO_CATEGORY_DATA=IWAB0372I Os dados de categoria para %1 n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis ou s\u00e3o inv\u00e1lidos. |
| MSG_INFO_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_LOADED=IWAB0373I Os dados para a categoria definida pelo usu\u00e1rio %1 foram carregados com \u00eaxito. |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE_KEY=IWAB0374E Arquivo de dados inv\u00e1lido para categoria definida pelo usu\u00e1rio %1. Uma chave de categoria '%2' foi localizada, mas esperava-se '%3'. |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE_FORMAT=IWAB0473E Formato desconhecido em linha: %1 do arquivo de dados para a categoria definida pelo usu\u00e1rio %2. A linha \u00e9: "%3" |
| MSG_ERROR_INVALID_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILE=IWAB0375E Arquivo de dados inv\u00e1lido para categoria definida pelo usu\u00e1rio %1. |
| MSG_ERROR_SAVING_CATEGORY_DATA=IWAB0474E Ocorreu um erro ao salvar dados para a categoria %1. Texto de exce\u00e7\u00e3o: %2 |
| |
| # UDDI Category Browser |
| TITLE_CATEGORY_BROWSER=Navegador da Categoria |
| ALT_CATEGORIES=Categorias |
| |
| # Details |
| ALT_REGISTRY_DETAILS=Detalhes do Registro |
| ALT_BUSINESS_DETAILS=Detalhes do Neg\u00f3cio |
| ALT_SERVICE_DETAILS=Detalhes do Servi\u00e7o |
| ALT_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Detalhes da Interface de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_DETAILS_EDITABLE=Os detalhes para <strong>%1</strong> s\u00e3o mostrados a seguir. Alguns itens podem ser inclu\u00eddos, removidos ou alterados. A autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria para altera\u00e7\u00f5es. Outras a\u00e7\u00f5es est\u00e3o listadas na parte inferior desta p\u00e1gina. |
| |
| # Get |
| ALT_GET=Obter |
| |
| # Common Form Control Title |
| FORM_CONTROL_TITLE_NAME_TEXT_VALUE=Valor do nome |
| FORM_CONTROL_TITLE_DESCRIPTION_TEXT_VALUE=Valor da descri\u00e7\u00e3o |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_KEY_NAME=Nome da chave de categoria |
| FORM_CONTROL_TITLE_CATEGORY_KEY_VALUE=Valor da chave de categoria |
| FORM_CONTROL_TITLE_IDENTIFIER_KEY_NAME=Nome da chave do identificador |
| FORM_CONTROL_TITLE_IDENTIFIER_KEY_VALUE=Valor da chave do identificador |
| FORM_CONTROL_TITLE_DISCOVERY_URL=URL do Discovery |
| |
| # Find actions |
| ALT_FIND=Localizar |
| ALT_SUBQUERY=Localizar Subconsulta %1 |
| FORM_LABEL_QUERY_NAME=Nome dessa consulta |
| DEFAULT_QUERY_NAME=resultados da consulta |
| DEFAULT_SUBQUERY_NAME=%1 - subconsulta %2 |
| FORM_LABEL_SEARCH_FOR=Pesquisar |
| FORM_OPTION_BUSINESSES=Neg\u00f3cios |
| FORM_OPTION_SERVICES=Servi\u00e7os |
| FORM_OPTION_SERVICE_INTERFACES=Interfaces de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_SEARCH_TYPE=Tipo de pesquisa |
| FORM_RADIO_SIMPLE=Simples |
| FORM_RADIO_ADVANCED=Avan\u00e7ado |
| FORM_RADIO_UUID=UUID |
| FORM_LABEL_FIND_BUSINESSES_SIMPLE_DESC=Digite o nome parcial ou completo de um neg\u00f3cio para procura. O s\u00edmbolo '%' pode ser utilizado como caractere curinga que corresponda a qualquer caractere. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_FIND_ADVANCED_DESC=Digite valores para um ou mais dos par\u00e2metros listados a seguir. O s\u00edmbolo '%' pode ser utilizado como um caractere curinga que corresponda a qualquer caractere no campo Nome da tabela Nomes. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_FIND_BUSINESS_UUID_DESC=Digite o UUID do neg\u00f3cio a ser procurado. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_NAMES=Nomes |
| FORM_LINK_ADD=Incluir |
| FORM_LINK_GET=Obter |
| FORM_LINK_FIND=Localizar |
| FORM_LINK_REMOVE=Remover |
| FORM_LABEL_OWNED=Possu\u00eddo |
| FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL de Publica\u00e7\u00e3o |
| FORM_LABEL_USERID=ID do Usu\u00e1rio |
| FORM_LABEL_PASSWORD=Senha |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=Idioma |
| FORM_LABEL_NAME= Nome |
| FORM_LABEL_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EN=ingl\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AA=afar |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AB=abcaziano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AF=afric\u00e2ner |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AM=am\u00e1rico |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AR=\u00e1rabe |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AS=assam\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AY=aimar\u00e1 |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_AZ=azerbaijano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BA=bashkir |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BE=bielo-russo |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BG=b\u00falgaro |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BH=biari |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BI=bislama |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BN=bengali; bangla |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BO=tibetano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_BR=bret\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CA=catal\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CO=c\u00f3rsego |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CZ=tcheco |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_CY=gal\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DA=dinamarqu\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DE=alem\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_DZ=zonc\u00e1 |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EL=grego |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EO=esperanto |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ES=espanhol |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ET=estoniano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_EU=basco |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FA=persa |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FI=finland\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FJ=fijiano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FO=faro\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FR=franc\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_FY=fris\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GA=irland\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GD=ga\u00e9lico escoc\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GL=gal\u00edcio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GN=guarani |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_GU=gujarati |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HA=haussaa |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HI=hindi |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HR=croata |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HU=h\u00fangaro |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_HY=arm\u00eanio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IA=Interl\u00edngua |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IE=Interl\u00edng\u00fce |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IK=inupiak |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IN=bahasa indon\u00e9sio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IS=island\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IT=italiano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_IW=hebraico |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JA=japon\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JI=i\u00eddiche |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_JW=javan\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KA=georgiano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KK=cazaque |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KL=groenland\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KM=khmer |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KN=kannada |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KO=coreano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KS=cachemiri |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KU=curdo |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_KY=quirguiz |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LA=latim |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LN=lingala |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LO=lao |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LT=lituano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_LV=let\u00e3o |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MG=malgaxe |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MI=maori |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MK=maced\u00f4nio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ML=malaiala |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MN=mongol |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MO=mold\u00e1vio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MR=marata |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MS=malaio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MT=malt\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_MY=birman\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NA=nauruano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NE=nepal\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NL=holand\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_NO=noruegu\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OC=occit\u00e2nico |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OM=(afan) oromo |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_OR=oriya |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PA=punjabi |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PL=polon\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PS=pashtu |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_PT=portugu\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_QU=qu\u00edchua |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RM=reto-romano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RN=kirundi |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RO=romeno |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RU=russo |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_RW=kinayarwanda |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SA=s\u00e2nscrito |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SD=sindi |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SG=sang\u00f4 |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SH=s\u00e9rvio-croata |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SI=cingal\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SK=eslovaco |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SL=eslov\u00eanio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SM=samoano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SN=shona |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SO=somali |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SQ=alban\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SR=s\u00e9rvio |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SS=siswati |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ST=sesotho |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SU=sundan\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SV=sueco |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_SW=sua\u00edli |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TA=t\u00e2mil |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TE=telugu |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TG=tajik |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TH=tai |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TI=tigr\u00ednia |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TK=turcomano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TL=tagalog |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TN=setswana |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TO=tongan\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TR=turco |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TS=tsonga |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TT=t\u00e1rtaro |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_TW=twi |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UK=ucraniano |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UR=urdu |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_UZ=uzbeque |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_VI=vietnamita |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_VO=volapuk |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_WO=wolof |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_XH=xhosa |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_YO=yorub\u00e1 |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ZH=chin\u00eas |
| FORM_OPTION_LANGUAGE_ZU=zulu |
| FORM_LABEL_EXACT_NAME_MATCH=Correspond\u00eancia exata |
| FORM_LABEL_CASE_SENSITIVE_MATCH=Distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas |
| FORM_LABEL_SOUNDEX=Soa como |
| FORM_LABEL_IDENTIFIERS=Identificadores |
| FORM_LABEL_IDENTIFIER_TYPE=Tipo |
| |
| # Do not translate the two items below. |
| FORM_OPTION_IDENTIFIER_DUNS=D-U-N-S |
| FORM_OPTION_IDENTIFIER_THOMAS_REGISTRY=Registro de Thomas |
| |
| FORM_LABEL_KEY_NAME=Nome principal |
| FORM_LABEL_KEY_VALUE=Valor de chave |
| FORM_LABEL_CATEGORIES=Categorias |
| FORM_LABEL_CATEGORY_TYPE=Tipo |
| FORM_OPTION_CATEGORY_NAICS=NAICS |
| FORM_OPTION_CATEGORY_UNSPSC_73=UNSPSC 7.3 |
| FORM_OPTION_CATEGORY_GEO=GEO |
| FORM_OPTION_CATEGORY_DWCOMMUNITY=Comunidade dW |
| FORM_LABEL_BUSINESS_CATEGORIES=Comparar com: |
| FORM_OPTION_BUSINESSES_ONLY=Apenas neg\u00f3cios |
| FORM_OPTION_SERVICES_ONLY=Apenas servi\u00e7os |
| FORM_OPTION_BOTH=Neg\u00f3cios e Servi\u00e7os |
| FORM_LABEL_DISCOVERYURLS=URLs do Discovery |
| FORM_LABEL_DISCOVERYURL=URL do Discovery |
| FORM_LABEL_FINDQUALIFIERS=Localizar Qualificadores |
| FORM_LABEL_COMBINE_KEYS=Combinar chaves: |
| FORM_OPTION_ANDALLKEYS=And |
| FORM_OPTION_ORALLKEYS=Or |
| FORM_OPTION_ORLIKEKEYS=Or Like |
| FORM_LABEL_SORT_BY_NAME=Classificar por nome: |
| FORM_RADIO_SORT_ASC=Crescente |
| FORM_RADIO_SORT_DESC=Decrescente |
| FORM_LABEL_SORT_BY_DATE=Classificar por data: |
| FORM_LABEL_MAX_SEARCH_SET=Tamanho m\u00e1ximo do conjunto de procura: |
| FORM_LABEL_MAX_RESULTS=N\u00famero m\u00e1ximo de resultados: |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICES_SIMPLE_DESC=Digite o nome parcial ou completo de um servi\u00e7o para procura. O s\u00edmbolo '%' pode ser utilizado como caractere curinga que corresponda a qualquer caractere. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_UUID_DESC=Digite o UUID do servi\u00e7o a ser procurado. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_INTERFACES_SIMPLE_DESC=Digite o nome parcial ou completo de uma interface de servi\u00e7o para procura. O s\u00edmbolo '%' pode ser utilizado como caractere curinga que corresponda a qualquer caractere. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_FIND_SERVICE_INTERFACE_UUID_DESC=Digite o UUID da interface servi\u00e7o a ser procurado. Pressione <strong>Ir</strong> para realizar a pesquisa. |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACES=Interfaces de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_UUID_KEY=Chave do UUID: |
| FORM_LABEL_USE_SERVICE=Utilizar servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_SERVICE=Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_BUSINESS=Neg\u00f3cio |
| FORM_LABEL_PUBLISH_ASSERTIONS=Afirmativas do Publicador |
| FORM_LABEL_DIRECTION=Dire\u00e7\u00e3o |
| FORM_LABEL_FROM_KEY=Da Chave |
| FORM_LABEL_TO_KEY=Para a Chave |
| FORM_LABEL_STATUS=Status |
| FORM_LABEL_ASSERTION_TYPE=Tipo de Afirmativa |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_PARENT_CHILD=Pai-Filho |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_PEER_TO_PEER=Ponto-Ponto |
| FORM_OPTION_ASSERTION_TYPE_IDENTITY=Identidade |
| FORM_LABEL_ASSERTION_DIRETION_DESC=A dire\u00e7\u00e3o <strong>De</strong> criar\u00e1 uma afirmativa do publicador a partir deste neg\u00f3cio para os neg\u00f3cios acima. A dire\u00e7\u00e3o <strong>Para</strong> criar\u00e1 uma afirmativa do publicador a partir dos neg\u00f3cios acima para este neg\u00f3cio. |
| FORM_OPTION_ASSERTION_DIRECTION_FROM=---> |
| FORM_OPTION_ASSERTION_DIRECTION_TO=<--- |
| FORM_LABEL_THIS_BUSINESS=Isto |
| MSG_ERROR_INVALID_QUERY_NAME=IWAB0140E Digite um nome v\u00e1lido para a consulta. |
| MSG_ERROR_INVALID_NAMES=IWAB0141E Digite uma s\u00e9rie de nomes v\u00e1lidos. |
| MSG_ERROR_INVALID_PUBLISH_URL=IWAB0142E Digite um URL de publica\u00e7\u00e3o v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_USERID=IWAB0143E Digite um ID do usu\u00e1rio v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_MAX_SEARCH_SET=IWAB0145E Digite um tamanho v\u00e1lido para o conjunto de procura m\u00e1ximo. |
| MSG_ERROR_INVALID_MAX_RESULTS=IWAB0146E Digite um tamanho v\u00e1lido para o n\u00famero m\u00e1ximo de resultados. |
| MSG_INFO_BUSINESSES_FOUND=IWAB0147I N\u00famero de neg\u00f3cios localizados: %1 |
| MSG_ERROR_NO_BUSINESSES_FOUND=IWAB0148E Nenhum neg\u00f3cio localizado. |
| MSG_INFO_SERVICES_FOUND=IWAB0149I N\u00famero de servi\u00e7os localizados: %1 |
| MSG_ERROR_NO_SERVICES_FOUND=IWAB0150E Nenhum servi\u00e7o localizado. |
| MSG_ERROR_SINGLE_ITEM=IWAB0151E Selecione apenas um item. |
| MSG_QUESTION_ITEM_REPLACEMENT=A sele\u00e7\u00e3o substituir\u00e1 um item que j\u00e1 est\u00e1 no destino. Deseja continuar? |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACES_FOUND=IWAB0152I N\u00famero de interfaces de servi\u00e7o localizadas: %1 |
| MSG_ERROR_NO_SERVICE_INTERFACES_FOUND=IWAB0153E Nenhuma interface de servi\u00e7o localizada. |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0154E Selecione pelo menos um item. |
| MSG_ERROR_INVALID_UUID_KEY=IWAB0155E Digite uma chave UUID v\u00e1lida. |
| MSG_ERROR_QUERY_NAME_CONFLICT=IWAB0156E O nome da consulta da subconsulta n\u00e3o pode ser igual ao do originador. |
| MSG_ERROR_NO_ITEMS_TO_GET=IWAB0157E Nenhum item do tipo especificado foi publicado ou descoberto. |
| |
| # Results |
| ALT_QUERY_RESULTS=Resultados da Consulta |
| FORM_LABEL_SUBQUERY=Os resultados poder\u00e3o ser utilizados como entradas de outra opera\u00e7\u00e3o. Clique no link <strong>destino</strong> na parte superior para ver a opera\u00e7\u00e3o. Os resultados selecionados podem ser utilizados na opera\u00e7\u00e3o, clicando no bot\u00e3o <strong>Transferir</strong>. |
| FORM_LABEL_QUERY=Selecione um resultado para ver detalhes adicionais ou selecione um conjunto de resultados e clique em um bot\u00e3o para executar uma opera\u00e7\u00e3o. |
| FORM_LINK_TARGET=destino |
| FORM_BUTTON_TRANSFER=Transferir |
| FORM_BUTTON_REFRESH=Atualizar |
| FORM_BUTTON_ADD_TO_FAVORITES=Incluir em Favoritos |
| FORM_BUTTON_UNPUBLISH=Cancelar Publica\u00e7\u00e3o |
| FORM_BUTTON_CLEAR=Limpar |
| |
| # Publish actions |
| ALT_PUBLISH=Publicar |
| FORM_LABEL_PUBLISH=Publicar: |
| FORM_OPTION_BUSINESS=Neg\u00f3cio |
| FORM_OPTION_SERVICE=Servi\u00e7o |
| FORM_OPTION_SERVICE_INTERFACE=Interface de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_PUBLISH_BUSINESS_SIMPLE_DESC=Digite um nome e uma descri\u00e7\u00e3o opcional para o neg\u00f3cio a ser publicado. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_BUSINESS_ADVANCED_DESC=Forne\u00e7a um nome para o neg\u00f3cio a ser publicado. Outros par\u00e2metros tamb\u00e9m podem ser especificados. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_SIMPLE_DESC=Obtenha ou localize um neg\u00f3cio e, em seguida, forne\u00e7a o URL, o nome e a descri\u00e7\u00e3o opcional do WSDL para o servi\u00e7o a ser publicado. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_ADVANCED_DESC=Obtenha ou localize um neg\u00f3cio e, em seguida, forne\u00e7a o URL e um nome do do WSDL para o servi\u00e7o a ser publicado. Outros par\u00e2metros tamb\u00e9m podem ser especificados. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE_SIMPLE_DESC=Forne\u00e7a o URL, o nome e uma descri\u00e7\u00e3o opcional do WSDL para o servi\u00e7o a ser publicado. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE_ADVANCED_DESC=Forne\u00e7a o URL e um nome do WSDL para o servi\u00e7o a ser publicado. Outros par\u00e2metros tamb\u00e9m podem ser especificados. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_INTERFACE_SIMPLE_DESC=Digite um URL, nome e descri\u00e7\u00e3o opcional do WSDL para a interface de servi\u00e7o a ser publicada. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_SERVICE_INTERFACE_ADVANCED_DESC=Forne\u00e7a o URL e o nome do WSDL para a interface de servi\u00e7o a ser publicada. Outros par\u00e2metros tamb\u00e9m podem ser especificados. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| FORM_LABEL_PUBLISH_FORM=Formato da publica\u00e7\u00e3o |
| FORM_LABEL_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o |
| FORM_LABEL_DESCRIPTIONS=Descri\u00e7\u00f5es |
| MSG_INFO_BUSINESS_PUBLISHED=IWAB0158I O neg\u00f3cio %1 foi publicado com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_PUBLISHED=IWAB0159I O servi\u00e7o %1 foi publicado com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_PUBLISHED=IWAB0160I A interface de servi\u00e7o %1 foi publicada com \u00eaxito. |
| MSG_ERROR_INVALID_NAME=IWAB0161E Digite um nome v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_ROW_BLANK_LANGUAGE=IWAB0250E Selecione um idioma que n\u00e3o esteja em branco %1 na linha %2. Apenas a primeira linha pode ter um idioma em branco. |
| MSG_ERROR_ROW_DUPLICATE_LANGUAGE=IWAB0251E Altere o idioma para %1 na linha %2. O atual j\u00e1 est\u00e1 em uso. |
| MSG_ERROR_ROW_INVALID_TEXT=IWAB0252E Digite um %1 v\u00e1lido na linha %2 |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_URL=IWAB0253E Digite um URL do WSDL v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_NO_NAMES=IWAB0254E Inclua pelo menos um nome. |
| MSG_ERROR_INVALID_SERVICE=IWAB0255E Forne\u00e7a um servi\u00e7o v\u00e1lido. |
| MSG_ERROR_INVALID_BUSINESS=IWAB0256E Forne\u00e7a um neg\u00f3cio v\u00e1lido. |
| |
| # Business Publish Service action |
| ALT_PUBLISH_SERVICE=Servi\u00e7o de Publica\u00e7\u00e3o |
| |
| # WSDL Browser |
| TITLE_WSDL_BROWSER=Navegador do WSDL - %1 |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE=Selecionar uma origem do WSDL: |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_WEBPROJECTS=Projetos da Web |
| FORM_LABEL_WSDL_SOURCE_FAVORITES=Favoritos |
| FORM_LABEL_WEB_PROJECT=Projeto da Web |
| FORM_LABEL_WSDL_URL=URL do WSDL |
| ALT_WSDL_BROWSER=Navegador do WSDL |
| |
| # Details |
| FORM_LINK_EDIT=Editar |
| FORM_LINK_CANCEL=Cancelar |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Chave de Neg\u00f3cios |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Chave de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Chave TModel |
| FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORIES=Categorias Definidas pelo Usu\u00e1rio |
| FORM_LABEL_CHECKED=Verificado |
| FORM_LABEL_FILE=Arquivo |
| MSG_QUESTION_PUBLISH_ITEM=O item n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro.Deseja public\u00e1-lo? |
| MSG_QUESTION_SERVICE_PUBLISH_BUSINESS=O servi\u00e7o e seu neg\u00f3cio n\u00e3o puderam ser localizados no registro. Continuar a publica\u00e7\u00e3o? |
| MSG_INFO_BUSINESS_UPDATED=IWAB0257I O neg\u00f3cio %1 foi atualizado com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_UPDATED=IWAB0258I O servi\u00e7o %1 foi atualizado com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_UPDATED=IWAB0259I A Interface de Servi\u00e7o %1 foi atualizada com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_REGISTRY_UPDATED=IWAB0323I O registro %1 foi atualizado com \u00eaxito. |
| |
| # UnpublishAction |
| ALT_UNPUBLISH_BUSINESS=Cancelar Publica\u00e7\u00e3o do Neg\u00f3cio |
| ALT_UNPUBLISH_SERVICE=Cancelar Publica\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o |
| ALT_UNPUBLISH_SERVICE_INTERFACE=Cancelar Publica\u00e7\u00e3o da Interface de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_UNPUBLISH_DESC=Pressione <strong>Ir</strong> para cancelar a publica\u00e7\u00e3o desse projeto. Autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria. |
| MSG_INFO_BUSINESS_UNPUBLISHED=IWAB0260I O cancelamento da publica\u00e7\u00e3o do neg\u00f3cio %1 ocorreu com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_UNPUBLISHED=IWAB0261I O cancelamento da publica\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o %1 ocorreu com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_INTERFACE_UNPUBLISHED=IWAB0262I O cancelamento da publica\u00e7\u00e3o da interface de servi\u00e7o %1 ocorreu com \u00eaxito. |
| |
| # Add to WSDL Perspective |
| ALT_ADD_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Incluir na P\u00e1gina do WSDL |
| MSG_INFO_WSDL_ADDED_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0376I %1 foi inclu\u00eddo com \u00eaxito na p\u00e1gina do WSDL. |
| MSG_ERROR_WSDL_NOT_ADDED_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0377E %1 n\u00e3o p\u00f4de ser inclu\u00eddo na p\u00e1gina do WSDL. |
| |
| # Add to Favorites |
| ALT_ADD_TO_FAVORITES=Incluir em Favoritos |
| MSG_INFO_FAVORITE_ADDED=IWAB0263I %1 foi inclu\u00eddo com \u00eaxito em favoritos. |
| MSG_ERROR_FAVORITE_NOT_ADDED=IWAB0264E %1 n\u00e3o p\u00f4de ser inclu\u00eddo em favoritos. |
| MSG_ERROR_FAVORITE_ALREADY_EXISTS=IWAB0324E %1 j\u00e1 existe em favoritos. |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=Esse favorito j\u00e1 existe. Deseja substituir? |
| |
| # Refresh |
| MSG_INFO_NODE_REFRESHED=IWAB0265I %1 atualizado. |
| MSG_QUESTION_REMOVE_NODE=%1 n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. Deseja limp\u00e1-lo? |
| |
| # ManageReferencedServices |
| ALT_MANAGE_REFERENCED_SERVICES=Gerenciar Servi\u00e7os Referidos |
| FORM_LABEL_MANAGE_REFERENCED_SERVICES_DESC=Inclua servi\u00e7os descobertos ou publicados na lista de servi\u00e7os referidos, clicando no bot\u00e3o <strong>Incluir Servi\u00e7os</strong>. Remova as refer\u00eancias selecionadas, clicando no bot\u00e3o <strong>Remover Refer\u00eancias</strong>. A autentica\u00e7\u00e3o pode ser necess\u00e1ria para altera\u00e7\u00f5es. |
| FORM_LABEL_REFERENCED_SERVICES=Servi\u00e7os Referidos |
| FORM_BUTTON_ADD_SERVICES=Incluir Servi\u00e7os |
| FORM_BUTTON_REMOVE_REFERENCES=Remover Refer\u00eancias |
| MSG_ERROR_NO_REFERENCE_SELECTED=IWAB0266E Selecione pelo menos um servi\u00e7o referido antes de continuar. |
| MSG_ERROR_NO_SERVICES=IWAB0267E Obtenha ou localize pelo menos um servi\u00e7o antes de continuar. |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_REFERENCED=IWAB0268E O servi\u00e7o %1 n\u00e3o p\u00f4de ser referido. |
| MSG_ERROR_REFERENCE_NOT_REMOVED=IWAB0269E A refer\u00eancia de servi\u00e7o %1 n\u00e3o p\u00f4de ser removida. |
| MSG_INFO_SERVICE_REFERENCED=IWAB0270I O servi\u00e7o %1 foi referido com \u00eaxito. |
| MSG_INFO_SERVICE_REFERENCE_REMOVED=IWAB0271I a refer\u00eancia de servi\u00e7o %1 foi removida com \u00eaxito. |
| |
| # ManagePublisherAssertions |
| ALT_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS=Gerenciar Afirmativas do Publicador |
| FORM_LABEL_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS_DESC=Incluir neg\u00f3cios descobertos ou publicados na lista de afirmativas do publicador, clicando em <strong>Incluir Afirmativas</strong>. Remova as afirmativas selecionadas, clicando no bot\u00e3o <strong>Remover Afirmativas</strong>. Complete as afirmativas selecionadas, clicando em <strong>Completar Afirmativas</strong>. Clique em <strong>Atualizar Afirmativas</strong> para atualizar a lista de afirmativas. |
| FORM_LABEL_INCOMPLETE_ASSERTIONS_VISIBILITY_DESC=Observe que afirmativas incompletas do servidor est\u00e3o vis\u00edveis apenas para o propriet\u00e1rio do neg\u00f3cio. |
| FORM_LABEL_BUSINESSES=Neg\u00f3cios |
| FORM_BUTTON_SHOW_ALL_PUBLISHER_ASSERTIONS=Atualizar Afirmativas |
| FORM_BUTTON_COMPLETE_PUBLISHER_ASSERTIONS=Completar Afirmativas |
| FORM_BUTTON_ADD_PUBLISHER_ASSERTIONS=Incluir Afirmativas |
| FORM_BUTTON_REMOVE_PUBLISHER_ASSERTIONS=Remover Afirmativas |
| MSG_INFO_PUBLISHER_ASSERTIONS_REFRESHED=IWAB0325I As Afirmativas do Publicador foram atualizadas. |
| MSG_ERROR_NO_INCOMPLETE_ASSERTION_SELECTED=IWAB0326E Selecione pelo menos uma afirmativa do publicador incompleta. |
| MSG_ERROR_NOT_OWNED_BUSINESS=IWAB0327E Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser executada em um neg\u00f3cio pertencente a outra pessoa. |
| |
| # GetBusinesses |
| ALT_GET_BUSINESS=Obter Neg\u00f3cio |
| ALT_GET_BUSINESSES=Obter Neg\u00f3cios |
| NODE_NAME_SERVICE_BUSINESS=Neg\u00f3cio para o servi\u00e7o %1 |
| NODE_NAME_SI_BUSINESSES=Neg\u00f3cios para a interface de servi\u00e7o %1 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_SERVICE_NODE=O servi\u00e7o n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. Deseja remover este n\u00f3? |
| |
| # GetServiceInterfaces |
| ALT_GET_SERVICE_INTERFACES=Obter Interfaces de Servi\u00e7o |
| NODE_NAME_SERVICE_SERVICE_INTERFACES=Interfaces de servi\u00e7o para o servi\u00e7o %1 |
| MSG_QUESTION_GET_SI_REMOVE_SERVICE_NODE=O servi\u00e7o n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. Deseja remover este n\u00f3? |
| |
| # GetServices |
| ALT_GET_SERVICES=Obter Servi\u00e7os |
| NODE_NAME_SI_SERVICES=Servi\u00e7os para a interface de servi\u00e7o %1 |
| NODE_NAME_BUSINESS_SERVICES=Servi\u00e7os para o neg\u00f3cio %1 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_SI_NODE=A interface de servi\u00e7o n\u00e3o p\u00f4de ser localizada no registro. Deseja remover este n\u00f3? |
| MSG_QUESTION_REMOVE_BUSINESS_NODE=O neg\u00f3cio n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. Deseja remover este n\u00f3? |
| |
| # RefreshUDDINodesAction |
| MSG_ERROR_NODE_DATA_VALIDATION_FAILED=IWAB0272E %1 n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. |
| |
| # Summaries |
| ALT_SUMMARY_QUERIES=Resumo de Consultas |
| ALT_SUMMARY_BUSINESSES=Resumo de Neg\u00f3cios |
| ALT_SUMMARY_SERVICES=Resumo de Servi\u00e7os |
| ALT_SUMMARY_SERVICE_INTERFACES=Resumo de Interfaces de Servi\u00e7o |
| FORM_LABEL_QUERIES=Consultas |
| |
| # SelectSubQueryItemAction |
| MSG_QUESTION_ITEM_VALIDATION_FAILED=%1 n\u00e3o p\u00f4de ser localizado no registro. Deseja remov\u00ea-lo? |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Cont\u00eainer do Navegador |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra de Ferramentas do Navegador |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Conte\u00fado do Navegador |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Cont\u00eainer de A\u00e7\u00f5es |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Cont\u00eainer de Propriedades |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra de Ferramentas de Propriedades |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Conte\u00fado das Propriedades |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Cont\u00eainer de Status |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra de Ferramentas de Status |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Conte\u00fado do Status |
| FRAME_TITLE_UDDI_PERSPECTIVE_CONTENT=Conte\u00fado da P\u00e1gina do UDDI |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_WORKAREA=\u00c1rea de Trabalho da Categoria |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_TOOLBAR=Barra de Ferramentas das Categorias |
| FRAME_TITLE_CATEGORIES_CONTENT=Conte\u00fado das Categorias |
| FRAME_TITLE_WSDL_TOOLBAR=Barras de Ferramentas do Navegador do WSDL |
| FRAME_TITLE_WSDL_CONTENT=Conte\u00fado do Navegador do WSDL |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_BUSINESS_DETAILS=Formul\u00e1rio de Detalhes do Neg\u00f3cio |
| FORM_TITLE_BUSINESS_PUBLISH_SERVICE=Formul\u00e1rio do Servi\u00e7o de Publica\u00e7\u00e3o do Neg\u00f3cio |
| FORM_TITLE_GET_FORM=Selecionar no Formul\u00e1rio de Objetos Descobertos e Publicados |
| FORM_TITLE_ITEMS_SUMMARY=Resumo do Formul\u00e1rio de Itens |
| FORM_TITLE_MANAGE_PUBLISHER_ASSERTIONS=Gerenciar Formul\u00e1rio de Afirmativas do Publicador |
| FORM_TITLE_MANAGE_REFERENCED_SERVICES=Gerenciar Formul\u00e1rio de Servi\u00e7os Referidos |
| FORM_TITLE_OPEN_REGISTRY=Abrir Formul\u00e1rio de Registro |
| FORM_TITLE_REGISTRY_DETAILS=Formul\u00e1rio de Detalhes do Registro |
| FORM_TITLE_REGISTRY_PUBLISH=Formul\u00e1rio de Publica\u00e7\u00e3o do Registro |
| FORM_TITLE_REGISTRY_FIND=Formul\u00e1rio de Localiza\u00e7\u00e3o do Registro |
| FORM_TITLE_RESULTS=Formul\u00e1rio de Resultados |
| FORM_TITLE_SERVICE_DETAILS=Formul\u00e1rio de Detalhes do Servi\u00e7o |
| FORM_TITLE_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Formul\u00e1rio de Detalhes da Interface de Servi\u00e7o |
| FORM_TITLE_UNPUBLISH=Cancelar Publica\u00e7\u00e3o do Formul\u00e1rio |
