| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=WSDL |
| |
| # Nodes |
| NODE_NAME_WSDL_MAIN=WSDL \u30e1\u30a4\u30f3 |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=\u72b6\u6cc1\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_WSDL_PERSPECTIVE_CONTENT=WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_XSD_INFORMATION_TOOLBAR=XSD \u60c5\u5831\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_XSD_INFORMATION_CONTENT=XSD \u60c5\u5831\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| |
| # OpenWSDLAction |
| ALT_OPEN_WSDL=WSDL \u3092\u958b\u304f |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_URL=IWAB0378E \u6709\u52b9\u306a WSDL URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_OPEN_WSDL=IWAB0379E %1 \u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_XSD_VALIDATION=IWAB0380E XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_OPEN_WSDL_SUCCESSFUL=IWAB0381I %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # WSDL Element details |
| ALT_WSDL_DETAILS=WSDL \u8a73\u7d30 |
| FORM_LABEL_WSDL_DETAILS_DESC=\u3053\u306e WSDL \u6587\u66f8\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # WSDL Service Element details |
| ALT_WSDL_SERVICE_DETAILS=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30 |
| FORM_LABEL_SERVICE_DETAILS_DESC=\u3053\u306e <service> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53c2\u7167\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # WSDL Binding Element details |
| ALT_WSDL_BINDING_DETAILS=WSDL \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u8a73\u7d30 |
| FORM_LABEL_BINDING_DETAILS_DESC=<strong>%1</strong> <binding> \u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 \u64cd\u4f5c\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u8ffd\u52a0\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # InvokeWSDLOperationAction |
| ALT_INVOKE_WSDL_OPERATION=WSDL \u64cd\u4f5c\u306e\u8d77\u52d5 |
| MSG_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT=IWAB0382E %1 \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_VALIDATING_PARAMETER=IWAB0383E %1 \u3092\u691c\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # WSDLAddToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_FAVORITES=WSDL \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_ERROR_FAVORITES_ALREADY_EXISTS=IWAB0384E %1 \u306f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ADD_TO_FAVORITES=IWAB0385E %1 \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_INFO_ADD_TO_FAVORITES_SUCCESSFUL=IWAB0386I %1 \u304c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # RefreshWSDLAction |
| MSG_INFO_REFRESH_WSDL_SUCCESSFUL=IWAB0387I %1 \u304c\u6700\u65b0\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_QUESTION_REMOVE_WSDL_NODE=%1 \u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # UpdateWSDLBindingAction |
| MSG_INFO_UPDATE_WSDL_BINDING_SUCCESSFUL=IWAB0388I \u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_OPEN_WSDL=WSDL \u66f8\u5f0f\u3092\u958b\u304f |
| FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=WSDL \u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_WSDL_SERVICE_DETAILS=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_WSDL_BINDING_DETAILS=WSDL \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_INVOKE_WSDL_OPERATION=WSDL \u64cd\u4f5c\u66f8\u5f0f |
| |
| # Form Labels |
| FORM_LABEL_OPEN_WSDL_DESC=WSDL \u6587\u66f8\u306e URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u63a2\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LABEL_SERVICES=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_BINDINGS=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 |
| FORM_LABEL_OPERATIONS=\u64cd\u4f5c |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7 |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_UNSUPPORTED=\u975e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_SOAP=SOAP |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_HTTP_GET=HTTP GET |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_HTTP_POST=HTTP POST |
| FORM_LABEL_NAME=\u540d\u524d |
| FORM_LABEL_DOCUMENTATION=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| FORM_LABEL_ENDPOINT=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| FORM_LABEL_INVOKE_WSDL_OPERATION_DESC=\u3053\u306e WSDL \u64cd\u4f5c\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u300c<strong>\u5b9f\u884c</Strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| FORM_LINK_ADD=\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LINK_REMOVE=\u9664\u53bb |
| FORM_LABEL_VALUES=\u5024 |
| FORM_LABEL_ENABLE_DISABLE_GROUP=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd/\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b |
| FORM_LABEL_UNION_TYPE=\u5171\u7528\u4f53\u30bf\u30a4\u30d7 |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=\u8a00\u8a9e |
| FORM_LABEL_XSD_APPLICATION_INFORMATION=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 |
| FORM_LABEL_XSD_DOCUMENTATION=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| FORM_LABEL_SOAP_REQUEST_ENVELOPE=SOAP \u8981\u6c42\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7: |
| FORM_LABEL_SOAP_RESPONSE_ENVELOPE=SOAP \u5fdc\u7b54\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7: |
| FORM_LABEL_GROUP_ALL_ORDERING_MOVE_UP=\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5 |
| FORM_LABEL_GROUP_ALL_ORDERING_MOVE_DOWN=\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5 |
| FORM_LABEL_BASE_TYPE=\u57fa\u672c\u578b |
| FORM_LABEL_UNBOUNDED=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9 |
| FORM_LABEL_LENGTH=\u9577\u3055 |
| FORM_LABEL_LENGTH_VALUE=[%1..%2] |
| FORM_LABEL_PATTERN=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 |
| FORM_LABEL_WHITESPACE=\u7a7a\u767d\u6587\u5b57 |
| FORM_LABEL_RANGE_OF_VALUES=\u5024\u306e\u7bc4\u56f2 |
| FORM_LABEL_MIN_EXCLUSIVE=(%1.. |
| FORM_LABEL_MIN_INCLUSIVE=[%1.. |
| FORM_LABEL_MAX_EXCLUSIVE=%1) |
| FORM_LABEL_MAX_INCLUSIVE=%1] |
| FORM_LABEL_TOTAL_DIGITS=\u5408\u8a08\u6841\u6570 |
| FORM_LABEL_FRACTION_DIGITS=\u5c0f\u6570\u6841 |
| FORM_LABEL_OCCURANCE=\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9 |
| FORM_LABEL_UNION_MEMBERS=\u5171\u7528\u4f53\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc |
| FORM_LABEL_LIST_ITEMS=\u30ea\u30b9\u30c8\u9805\u76ee |
| FORM_LABEL_ELEMENTS=\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8 |
| FORM_LABEL_SOAP_ENC_ARRAYS=SOAP \u914d\u5217 |
| FORM_LABEL_CONTENT=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FORM_LABEL_ATOMIC_NAME_TYPE=%1 (%2): |
| FORM_LABEL_NULL=NULL |
| FORM_LABEL_GROUP_NUMBER=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 %1 |
| FORM_LABEL_CHOICES=\u9078\u629e\u9805\u76ee |
| FORM_LABEL_NOTHING_TO_DISPLAY_IN_FORM_VIEW=\u66f8\u5f0f\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u306f\u8868\u793a\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 SOAP \u8981\u6c42\u304a\u3088\u3073\u5fdc\u7b54\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| FORM_LABEL_SOAP_RESPONSE_FAILED_VALIDATION_IN_FORM_VIEW=SOAP \u5fdc\u7b54\u304c\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 XML \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e SOAP \u5fdc\u7b54\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| FORM_LABEL_END_POINTS=\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 |
| |
| # Source/Form views |
| FORM_LINK_FORM=\u66f8\u5f0f |
| ALT_SWITCH_TO_FORM_VIEW=\u66f8\u5f0f\u30d3\u30e5\u30fc\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| FORM_LINK_SOURCE=\u30bd\u30fc\u30b9 |
| ALT_SWITCH_TO_SOURCE_VIEW=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| FORM_LABEL_FRAGMENT_SOAP_VIEW_CONTENT=SOAP \u30dc\u30c7\u30a3: |
| BUTTON_LABEL_LOAD=\u30ed\u30fc\u30c9 |
| BUTTON_LABEL_SAVE_AS=\u5225\u540d\u4fdd\u7ba1... |
| MSG_QUESTION_SYNC_VIEWS=\u66f8\u5f0f\u30d3\u30e5\u30fc\u3078\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| MSG_QUESTION_SYNC_VIEWS_DESPITE_INVALID_SOURCE_CONTENT=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5e38\u306b\u540c\u671f\u3057\u307e\u3059\u304b? (\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) |
| |
| # Form control titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_ENABLE_DISABLE_GROUP=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd/\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ELEMENT_IN_GROUP=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_UNION_TYPE=\u5171\u7528\u4f53\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e |
| FORM_CONTROL_TITLE_SOAP_FILE=SOAP \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| |
| # XSD Information Dialog |
| TITLE_XSD_INFORMATION_DIALOG=XSD \u60c5\u5831\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0 |
| |
| # Error messages |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0389E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ERROR_MAX_OCCURS_VIOLATION=IWAB0390E \u6700\u5927\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_MIN_OCCURS_VIOLATION=IWAB0391E \u6700\u5c0f\u30aa\u30ab\u30ec\u30f3\u30b9\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_CANNOT_MOVE_FIRST_ELEMENT_UP=IWAB0392E \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u521d\u306b\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_CANNOT_MOVE_LAST_ELEMENT_DOWN=IWAB0393E \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
