| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=WSDL |
| |
| # Nodes |
| NODE_NAME_WSDL_MAIN=WSDL \uae30\ubcf8 |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=\ub124\ube44\uac8c\uc774\ud130 \ucee8\ud14c\uc774\ub108 |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=\ub124\ube44\uac8c\uc774\ud130 \ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=\ub124\ube44\uac8c\uc774\ud130 \ucee8\ud150\uce20 |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=\uc870\uce58 \ucee8\ud14c\uc774\ub108 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=\ud2b9\uc131 \ucee8\ud14c\uc774\ub108 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=\ud2b9\uc131 \ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=\ud2b9\uc131 \ucee8\ud150\uce20 |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=\uc0c1\ud0dc \ucee8\ud14c\uc774\ub108 |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=\uc0c1\ud0dc \ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=\uc0c1\ud0dc \ucee8\ud150\uce20 |
| FRAME_TITLE_WSDL_PERSPECTIVE_CONTENT=WSDL \ud398\uc774\uc9c0 \ucee8\ud150\uce20 |
| FRAME_TITLE_XSD_INFORMATION_TOOLBAR=XSD \uc815\ubcf4 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790 \ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c |
| FRAME_TITLE_XSD_INFORMATION_CONTENT=XSD \uc815\ubcf4 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790 \ucee8\ud150\uce20 |
| |
| # OpenWSDLAction |
| ALT_OPEN_WSDL=WSDL \uc5f4\uae30 |
| MSG_ERROR_INVALID_WSDL_URL=IWAB0378E \uc62c\ubc14\ub978 WSDL URL\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| MSG_ERROR_OPEN_WSDL=IWAB0379E %1\uc744(\ub97c) \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_XSD_VALIDATION=IWAB0380E XML \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_INFO_OPEN_WSDL_SUCCESSFUL=IWAB0381I %1\uc774(\uac00) \uc5f4\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| |
| # WSDL Element details |
| ALT_WSDL_DETAILS=WSDL \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d |
| FORM_LABEL_WSDL_DETAILS_DESC=\uc774 WSDL \ubb38\uc11c\uc758 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub798 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 \uc11c\ube44\uc2a4\ub098 \ubc14\uc778\ub529\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| |
| # WSDL Service Element details |
| ALT_WSDL_SERVICE_DETAILS=WSDL \uc11c\ube44\uc2a4 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d |
| FORM_LABEL_SERVICE_DETAILS_DESC=\uc774 <\uc11c\ube44\uc2a4> \uc694\uc18c\uc758 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub798 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc870\uc791\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 \ubc14\uc778\ub529\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| |
| # WSDL Binding Element details |
| ALT_WSDL_BINDING_DETAILS=WSDL \ubc14\uc778\ub529 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d |
| FORM_LABEL_BINDING_DETAILS_DESC=\uc774 <strong>%1</strong> <\ubc14\uc778\ub529> \uc694\uc18c\uc758 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d\uc774 \uc544\ub798 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc870\uc791\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \ucc44\uc6b0\uace0 \ud638\ucd9c\ud558\uac70\ub098 \ucd94\uac00 \uc5d4\ub4dc\ud3ec\uc778\ud2b8\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| |
| # InvokeWSDLOperationAction |
| ALT_INVOKE_WSDL_OPERATION=WSDL \uc870\uc791 \ud638\ucd9c |
| MSG_ERROR_UNABLE_TO_CONNECT=IWAB0382E %1\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_VALIDATING_PARAMETER=IWAB0383E %1 \uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d \uc911\uc5d0 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd |
| |
| # WSDLAddToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_FAVORITES=WSDL\uc744 \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uc5d0 \ucd94\uac00 |
| MSG_ERROR_FAVORITES_ALREADY_EXISTS=IWAB0384E %1\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_ADD_TO_FAVORITES=IWAB0385E %1\uc744(\ub97c) \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_INFO_ADD_TO_FAVORITES_SUCCESSFUL=IWAB0386I %1\uc774(\uac00) \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=\uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uac00 \uc774\ubbf8 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacb9\uccd0\uc4f0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? |
| |
| # RefreshWSDLAction |
| MSG_INFO_REFRESH_WSDL_SUCCESSFUL=IWAB0387I %1\uc744(\ub97c) \uc0c8\ub85c \uace0\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_QUESTION_REMOVE_WSDL_NODE=%1\uc744(\ub97c) \ub354 \uc774\uc0c1 \ud574\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? |
| |
| # UpdateWSDLBindingAction |
| MSG_INFO_UPDATE_WSDL_BINDING_SUCCESSFUL=IWAB0388I \uc5d4\ub4dc\ud3ec\uc778\ud2b8\uac00 \uac31\uc2e0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_OPEN_WSDL=WSDL \uc591\uc2dd \uc5f4\uae30 |
| FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=WSDL \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d \uc591\uc2dd |
| FORM_TITLE_WSDL_SERVICE_DETAILS=WSDL \uc11c\ube44\uc2a4 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d \uc591\uc2dd |
| FORM_TITLE_WSDL_BINDING_DETAILS=WSDL \ubc14\uc778\ub529 \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d \uc591\uc2dd |
| FORM_TITLE_INVOKE_WSDL_OPERATION=WSDL \uc870\uc791 \uc591\uc2dd |
| |
| # Form Labels |
| FORM_LABEL_OPEN_WSDL_DESC=WSDL \ubb38\uc11c\uc758 URL\uc744 \uc785\ub825\ud558\uace0 <strong>\uc774\ub3d9</strong>\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud0d0\uc0c9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| FORM_LABEL_SERVICES=\uc11c\ube44\uc2a4 |
| FORM_LABEL_BINDINGS=\ubc14\uc778\ub529 |
| FORM_LABEL_OPERATIONS=\uc870\uc791 |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE=\uc720\ud615 |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_UNSUPPORTED=\uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_SOAP=SOAP |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_HTTP_GET=HTTP GET |
| FORM_LABEL_BINDING_TYPE_HTTP_POST=HTTP POST |
| FORM_LABEL_NAME=\uc774\ub984 |
| FORM_LABEL_DOCUMENTATION=\ubb38\uc11c |
| FORM_LABEL_ENDPOINT=\uc5d4\ub4dc\ud3ec\uc778\ud2b8 |
| FORM_LABEL_INVOKE_WSDL_OPERATION_DESC=\uc774 WSDL \uc870\uc791\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc785\ub825\ud558\uace0 <strong>\uc774\ub3d9</Strong>\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ud638\ucd9c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| FORM_LINK_ADD=\ucd94\uac00 |
| FORM_LINK_REMOVE=\uc81c\uac70 |
| FORM_LABEL_VALUES=\uac12 |
| FORM_LABEL_ENABLE_DISABLE_GROUP=\uadf8\ub8f9 \uc0ac\uc6a9/\uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568 |
| FORM_LABEL_UNION_TYPE=\uc720\ub2c8\uc628 \uc720\ud615 |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=\uc5b8\uc5b4 |
| FORM_LABEL_XSD_APPLICATION_INFORMATION=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc815\ubcf4 |
| FORM_LABEL_XSD_DOCUMENTATION=\ubb38\uc11c |
| FORM_LABEL_SOAP_REQUEST_ENVELOPE=SOAP \uc694\uccad \uc5d4\ubca8\ub85c\ud504(envelope) |
| FORM_LABEL_SOAP_RESPONSE_ENVELOPE=SOAP \uc751\ub2f5 \uc5d4\ubca8\ub85c\ud504(envelope) |
| FORM_LABEL_GROUP_ALL_ORDERING_MOVE_UP=\uc694\uc18c\ub97c \uc704\ub85c \uc774\ub3d9 |
| FORM_LABEL_GROUP_ALL_ORDERING_MOVE_DOWN=\uc694\uc18c\ub97c \uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9 |
| FORM_LABEL_BASE_TYPE=\uae30\ubcf8 \uc720\ud615 |
| FORM_LABEL_UNBOUNDED=\ubc14\uc778\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c |
| FORM_LABEL_LENGTH=\uae38\uc774 |
| FORM_LABEL_LENGTH_VALUE=[%1..%2] |
| FORM_LABEL_PATTERN=\ud328\ud134 |
| FORM_LABEL_WHITESPACE=\uacf5\ubc31 |
| FORM_LABEL_RANGE_OF_VALUES=\uac12\uc758 \ubc94\uc704 |
| FORM_LABEL_MIN_EXCLUSIVE=(%1.. |
| FORM_LABEL_MIN_INCLUSIVE=[%1.. |
| FORM_LABEL_MAX_EXCLUSIVE=%1) |
| FORM_LABEL_MAX_INCLUSIVE=%1] |
| FORM_LABEL_TOTAL_DIGITS=\ucd1d \uc22b\uc790 |
| FORM_LABEL_FRACTION_DIGITS=\uc18c\uc218 \uc790\ub9ac |
| FORM_LABEL_OCCURANCE=\ubc1c\uc0dd |
| FORM_LABEL_UNION_MEMBERS=\uc720\ub2c8\uc628 \uad6c\uc131\uc6d0 |
| FORM_LABEL_LIST_ITEMS=\ud56d\ubaa9 \ub098\uc5f4 |
| FORM_LABEL_ELEMENTS=\uc694\uc18c |
| FORM_LABEL_SOAP_ENC_ARRAYS=SOAP \ubc30\uc5f4 |
| FORM_LABEL_CONTENT=\ucee8\ud150\uce20 |
| FORM_LABEL_ATOMIC_NAME_TYPE=%1 (%2): |
| FORM_LABEL_NULL=\ub110(null) |
| FORM_LABEL_GROUP_NUMBER=\uadf8\ub8f9 %1 |
| FORM_LABEL_CHOICES=\uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d |
| FORM_LABEL_NOTHING_TO_DISPLAY_IN_FORM_VIEW=\uc591\uc2dd \ubcf4\uae30\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \ud56d\ubaa9\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. SOAP \uc694\uccad \ubc0f \uc751\ub2f5\uc744 \uc704\ud574 \uc18c\uc2a4 \ubcf4\uae30\ub85c \uc804\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| FORM_LABEL_SOAP_RESPONSE_FAILED_VALIDATION_IN_FORM_VIEW=SOAP \uc751\ub2f5\uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc720\ud6a8\uc131 \ud655\uc778\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. XML \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \ub41c SOAP \uc751\ub2f5\uc758 \uc18c\uc2a4 \ubcf4\uae30\ub85c \uc804\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| FORM_LABEL_END_POINTS=\uc5d4\ub4dc\ud3ec\uc778\ud2b8 |
| |
| # Source/Form views |
| FORM_LINK_FORM=\uc591\uc2dd |
| ALT_SWITCH_TO_FORM_VIEW=\uc591\uc2dd \ubcf4\uae30\ub85c \uc804\ud658 |
| FORM_LINK_SOURCE=\uc18c\uc2a4 |
| ALT_SWITCH_TO_SOURCE_VIEW=\uc18c\uc2a4 \ubcf4\uae30\ub85c \uc804\ud658 |
| FORM_LABEL_FRAGMENT_SOAP_VIEW_CONTENT=Soap \ubcf8\ubb38: |
| BUTTON_LABEL_LOAD=\ub85c\ub4dc |
| BUTTON_LABEL_SAVE_AS=\ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5... |
| MSG_QUESTION_SYNC_VIEWS=\uc18c\uc2a4 \ucee8\ud150\uce20\uc758 \ud615\uc2dd\uc740 \uc591\uc2dd \ubcf4\uae30\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub294 \uacb0\uacfc\ub85c \ubcc0\uacbd\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucc98\ub9ac\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? |
| MSG_QUESTION_SYNC_VIEWS_DESPITE_INVALID_SOURCE_CONTENT=\uc18c\uc2a4 \ubcf4\uae30\uc758 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \uc720\ud6a8\uc131 \ud655\uc778\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3d9\uae30\ud654\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?(\uc18c\uc2a4 \ubcf4\uae30\uc758 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc218\uc815\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4). |
| |
| # Form control titles |
| FORM_CONTROL_TITLE_ENABLE_DISABLE_GROUP=\uadf8\ub8f9 \uc0ac\uc6a9/\uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568 |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_ELEMENT_IN_GROUP=\uadf8\ub8f9\uc5d0\uc11c \uc694\uc18c \uc120\ud0dd |
| FORM_CONTROL_TITLE_SELECT_UNION_TYPE=\uc720\ub2c8\uc628 \uc720\ud615 \uc120\ud0dd |
| FORM_CONTROL_TITLE_SOAP_FILE=SOAP \ub370\uc774\ud130 \ud30c\uc77c |
| |
| # XSD Information Dialog |
| TITLE_XSD_INFORMATION_DIALOG=XSD \uc815\ubcf4 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790 |
| |
| # Error messages |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0389E \ucd5c\uc18c\ud55c \ud558\ub098\uc758 \ud56d\ubaa9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. |
| MSG_ERROR_MAX_OCCURS_VIOLATION=IWAB0390E \ucd5c\ub300 \ubc1c\uc0dd\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_MIN_OCCURS_VIOLATION=IWAB0391E \ucd5c\uc18c \ubc1c\uc0dd\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_CANNOT_MOVE_FIRST_ELEMENT_UP=IWAB0392E \uc120\ud0dd\ud55c \uc694\uc18c\ub294 \uc774\ubbf8 \uadf8\ub8f9\uc758 \uccab \ubc88\uc9f8 \uc694\uc18c\uc785\ub2c8\ub2e4. |
| MSG_ERROR_CANNOT_MOVE_LAST_ELEMENT_DOWN=IWAB0393E \uc120\ud0dd\ud55c \uc694\uc18c\ub294 \uc774\ubbf8 \uadf8\ub8f9\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc694\uc18c\uc785\ub2c8\ub2e4. |
