| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=WSIL |
| |
| # Navigator |
| WSIL_MAIN_NODE=WSIL principale |
| |
| # Forms |
| FORM_LABEL_URL=URL |
| FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=Elemento n. |
| FORM_LABEL_UDDI_BUSINESS_NAME=Nome business UDDI |
| FORM_LABEL_UDDI_SERVICE_NAME=Nome servizio UDDI |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=Lingua |
| FORM_LABEL_ABSTRACT=Astratta |
| FORM_LABEL_NAME=Nome |
| FORM_LABEL_WSDL_BINDINGS=Binding WSDL |
| FORM_LABEL_NAMESPACE_URI=URI spazio dei nomi |
| FORM_LABEL_LOCAL_NAME=Nome locale |
| FORM_LABEL_INQUIRY_API=API di richiesta |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Chiave servizio |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Chiave business |
| FORM_LABEL_DISCOVERY_URL=URL di rilevamento |
| FORM_LABEL_WSIL=Dettagli WSIL |
| FORM_LABEL_WSIL_LINKS=Collegamenti WSIL |
| FORM_LABEL_WSDL_SERVICE=Servizi WSDL |
| FORM_LABEL_UDDI_SERVICE=Servizi UDDI |
| FORM_LABEL_UDDI_BUSINESS=Business UDDI |
| FORM_LABEL_ADD_TO_NAVIGATOR=Aggiungi alla pagina Selezione |
| FORM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES=Aggiungi alla pagina Preferiti |
| FORM_LABEL_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina UDDI |
| FORM_LABEL_ADD_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Aggiungi alla pagina WSDL |
| FORM_LABEL_REFRESH=Aggiorna |
| FORM_LABEL_NA=N/D |
| FORM_LABEL_UNAVAILABLE_UDDI_SERVICE=Servizio non disponibile: |
| FORM_LABEL_UNAVAILABLE_UDDI_BUSINESS=Business non disponibile: |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WSIL_INSPECTION_TYPE=Scegliere il tipo di oggetti da esaminare: |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0328E Selezionare almeno un elemento. |
| |
| # OpenWSILAction |
| ALT_OPEN_WSIL=Apri WSIL |
| FORM_LABEL_OPEN_WSIL_DESC=Immettere l'URL di un documento WSIL o di un documento HTML e fare clic su <strong>Vai</strong> per iniziare l'esame. |
| WSIL_URL=URL per il documento: |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_URL=IWAB0394E %1 non \u00e8 un URL WSIL o un URL HTML valido. |
| MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0329E %1 \u00e8 gi\u00e0 aperto nella pagina di selezione. |
| MSG_INFO_OPEN_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0330I %1 \u00e8 stato aperto correttamente. |
| |
| # OpenWSILLinkAction |
| ALT_OPEN_WSIL_LINK=Apri collegamento WSIL |
| MSG_ERROR_WSIL_LINK_ALREADY_OPENED=IWAB0331E %1 \u00e8 gi\u00e0 aperto nella pagina di selezione. |
| MSG_INFO_OPEN_WSIL_LINK_SUCCESSFUL=IWAB0332I %1 \u00e8 stato aperto correttamente. |
| |
| # WsilDetailsAction |
| ALT_WSIL_DETAILS=Dettagli WSIL |
| |
| # WsilServiceDetailsAction |
| ALT_WSIL_SERVICE_DETAILS=Dettagli servizio WSIL |
| |
| # UddiLinkDetailsAction |
| ALT_UDDI_LINK_DETAILS=Dettagli business UDDI |
| |
| # WsilLinkDetailsAction |
| ALT_WSIL_LINK_DETAILS=Dettagli collegamento WSIL |
| |
| # ListWSDLServicesAction |
| ALT_LIST_WSDL_SERVICES=Visualizza tutti i servizi WSDL |
| FORM_LABEL_LIST_WSDL_SERVICES_DESC=Selezionare un insieme di servizi WSDL e fare clic su <strong>Aaggiungi a preferiti</strong> per aggiungere i servizi all'elenco di preferiti. |
| |
| # ListUDDIServicesAction |
| ALT_LIST_UDDI_SERVICES=Visualizza tutti i servizi UDDI |
| FORM_LABEL_LIST_UDDI_SERVICES_DESC=Selezionare un insieme di servizi UDDI e fare clic su <strong>Aaggiungi a preferiti</strong> per aggiungere i servizi all'elenco di preferiti. Fare clic su <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aggiungere le selezioni alla pagina UDDI. Fare clic su <strong>Aggiorna</strong> per aggiornare le selezioni. |
| |
| # ListUDDIBusinessesAction |
| ALT_LIST_UDDI_LINKS=Visualizza tutti i business UDDI |
| FORM_LABEL_LIST_UDDI_BUSINESSES_DESC=Selezionare un insieme di business UDDI e fare clic su <strong>Aaggiungi a preferiti</strong> per aggiungere i business all'elenco di preferiti. Fare clic su <strong>Aggiungi alla pagina UDDI</strong> per aggiungere i business alla pagina UDDI. Fare clic su <strong>Aggiorna</strong> per aggiornare le selezioni. |
| |
| # ListWSILLinksAction |
| ALT_LIST_WSIL_LINKS=Visualizza tutti i collegamenti WSIL |
| FORM_LABEL_LIST_WSIL_LINKS=Selezionare un insieme di collegamenti WSIL e premere <strong>Aggiungi alla pagina Selezione</strong> per aprire i collegamenti nella pagina di selezione. |
| |
| # ClearWSILAction |
| ALT_CLEAR_WSIL=Cancella WSIL |
| |
| # RefreshAction |
| ALT_REFRESH_WSIL=Aggiorna WSIL |
| ALT_REFRESH_UDDI_BUSINESS=Aggiorna business UDDI |
| ALT_REFRESH_UDDI_SERVICE=Aggiorna servizio UDDI |
| MSG_ERROR_WSIL_NOT_FOUND=IWAB0333E \u00c8 possibile che WSIL %1 non sia stato caricato. |
| MSG_ERROR_BUSINESS_NOT_FOUND=IWAB0334E \u00c8 possibile che il business %1 non sia stato trovato nel registro. |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_FOUND=IWAB0335E \u00c8 possibile che il servizio %1 non sia stato trovato nel registro. |
| MSG_INFO_REFRESH_SUCCESSFUL=IWAB0336I %1 viene aggiornato. |
| MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 non \u00e8 pi\u00f9 risolvibile. Cancellarlo? |
| |
| # AddToUDDIPerspectiveAction |
| ALT_ADD_BUSINESS_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Aggiungi business alla pagina UDDI |
| ALT_ADD_SERVICE_TO_UDDI_PERSPECTIVE=Aggiungi servizio alla pagina UDDI |
| MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0337I %1 viene aggiunto alla pagina UDDI. |
| MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0338E Impossibile aggiungere %1 alla pagina UDDI. |
| MSG_ERROR_BUSINESS_NOT_FOUND=IWAB0339E \u00c8 possibile che il business %1 non sia stato trovato nel registro. |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_FOUND=IWAB0340E \u00c8 possibile che il servizio %1 non sia stato trovato nel registro. |
| |
| # WsilAddToWSDLPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=Aggiungi WSDL alla pagina WSDL |
| MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0395I %1 viene aggiunto alla pagina WSDL. |
| MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0396E \u00c8 possibile che %1 non sia stato caricato. |
| |
| # AddWSILToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSIL_TO_FAVORITES=Aggiungi WSIL ai preferiti |
| MSG_ERROR_ADD_TO_FAVORITES=IWAB0341E Impossibile aggiungere %1 ai preferiti. |
| MSG_ERROR_FAVORITES_ALREADY_EXISTS=IWAB0342E %1 esiste gi\u00e0 nei preferiti. |
| MSG_INFO_ADD_TO_FAVORITES_SUCCESSFUL=IWAB0343I %1 viene aggiunto ai preferiti. |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=I preferiti esistono gi\u00e0. Sovrascriverli? |
| |
| # AddWSDLServiceToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSDL_SERVICE_TO_FAVORITES=Aggiungi WSDL ai preferiti |
| |
| # AddBusinessToFavoritesAction |
| ALT_ADD_UDDI_BUSINESS_TO_FAVORITES=Aggiungi business UDDI ai preferiti |
| |
| # AddServiceToFavoritesAction |
| ALT_ADD_SERVICE_TO_FAVORITES=Aggiungi servizio UDDI ai preferiti |
| |
| # WSILImportWSILToWorkbench |
| ATL_IMPORT_WSIL_TO_WORKBENCH=Importa WSIL nel workbench |
| FORM_LABEL_IMPORT_WSIL_TO_WORKBENCH_DESC=Selezionare un progetto del workbench in cui salvare il file WSDL. \u00c8 possibile anche modificare il nome del file WSIL. |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=Importa WSIL nel filesystem |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=Importa WSDL nel filesystem |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Contenitore Selezione |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra degli strumenti Selezione |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Contenuto Selezione |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Contenitore azioni |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Contenitore propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenuto propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra degli strumenti propriet\u00e0 |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Contenitore stato |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenuto stato |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra degli strumenti stato |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_OPEN_WSIL=Apri modulo WSIL |
| FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Modulo dettagli business UDDI |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Modulo dettagli servizio UDDI |
| FORM_TITLE_WSDL_SERVICE_DETAILS=Modulo dettagli servizio WSDL |
| FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Modulo dettagli WSIL |
| FORM_TITLE_WSIL_LINK_DETAILS=Modulo dettagli collegamento WSIL |
| |
| # View titles |
| VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESSES=Vista Business UDDI |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICES=Vista Servizi UDDI |
| VIEW_TITLE_WSDL_SERVICES=Vista Servizi WSDL |
| VIEW_TITLE_WSIL_LINKS=Vista Collegamenti WSIL |
