| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| title=WSIL |
| |
| # Navigator |
| WSIL_MAIN_NODE=WSIL \u30e1\u30a4\u30f3 |
| |
| # Forms |
| FORM_LABEL_URL=URL |
| FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=\u9805\u76ee\u756a\u53f7 |
| FORM_LABEL_UDDI_BUSINESS_NAME=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u540d |
| FORM_LABEL_UDDI_SERVICE_NAME=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d |
| FORM_LABEL_LANGUAGE=\u8a00\u8a9e |
| FORM_LABEL_ABSTRACT=\u8981\u7d04 |
| FORM_LABEL_NAME=\u540d\u524d |
| FORM_LABEL_WSDL_BINDINGS=WSDL \u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 |
| FORM_LABEL_NAMESPACE_URI=\u540d\u524d\u7a7a\u9593 URI |
| FORM_LABEL_LOCAL_NAME=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u540d |
| FORM_LABEL_INQUIRY_API=\u7167\u4f1a API |
| FORM_LABEL_SERVICE_KEY=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30ad\u30fc |
| FORM_LABEL_DISCOVERY_URL=\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc URL |
| FORM_LABEL_WSIL=WSIL \u8a73\u7d30 |
| FORM_LABEL_WSIL_LINKS=WSIL \u30ea\u30f3\u30af |
| FORM_LABEL_WSDL_SERVICE=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_UDDI_SERVICE=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 |
| FORM_LABEL_UDDI_BUSINESS=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 |
| FORM_LABEL_ADD_TO_NAVIGATOR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_ADD_TO_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| FORM_LABEL_REFRESH=\u66f4\u65b0 |
| FORM_LABEL_NA=N/A |
| FORM_LABEL_UNAVAILABLE_UDDI_SERVICE=\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9: |
| FORM_LABEL_UNAVAILABLE_UDDI_BUSINESS=\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9: |
| FORM_LABEL_CHOOSE_WSIL_INSPECTION_TYPE=\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e: |
| MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0328E \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| # OpenWSILAction |
| ALT_OPEN_WSIL=WSIL \u3092\u958b\u304f |
| FORM_LABEL_OPEN_WSIL_DESC=WSIL \u6587\u66f8\u307e\u305f\u306f HTML \u6587\u66f8\u306e URL \u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u300c<strong>\u5b9f\u884c</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| WSIL_URL=\u6587\u66f8\u306e URL: |
| MSG_ERROR_INVALID_WSIL_URL=IWAB0394E %1 \u306f\u6709\u52b9\u306a WSIL URL \u307e\u305f\u306f HTML URL \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0329E %1 \u306f\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3067\u306b\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_OPEN_WSIL_SUCCESSFUL=IWAB0330I %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # OpenWSILLinkAction |
| ALT_OPEN_WSIL_LINK=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u3092\u958b\u304f |
| MSG_ERROR_WSIL_LINK_ALREADY_OPENED=IWAB0331E %1 \u306f\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3067\u306b\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_OPEN_WSIL_LINK_SUCCESSFUL=IWAB0332I %1 \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # WsilDetailsAction |
| ALT_WSIL_DETAILS=WSIL \u8a73\u7d30 |
| |
| # WsilServiceDetailsAction |
| ALT_WSIL_SERVICE_DETAILS=WSIL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30 |
| |
| # UddiLinkDetailsAction |
| ALT_UDDI_LINK_DETAILS=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a73\u7d30 |
| |
| # WsilLinkDetailsAction |
| ALT_WSIL_LINK_DETAILS=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u8a73\u7d30 |
| |
| # ListWSDLServicesAction |
| ALT_LIST_WSDL_SERVICES=\u3059\u3079\u3066\u306e WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_WSDL_SERVICES_DESC=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListUDDIServicesAction |
| ALT_LIST_UDDI_SERVICES=\u3059\u3079\u3066\u306e UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_UDDI_SERVICES_DESC=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092 UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u66f4\u65b0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListUDDIBusinessesAction |
| ALT_LIST_UDDI_LINKS=\u3059\u3079\u3066\u306e UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_UDDI_BUSINESSES_DESC=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092 UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c<strong>\u66f4\u65b0</strong>\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9078\u629e\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ListWSILLinksAction |
| ALT_LIST_WSIL_LINKS=\u3059\u3079\u3066\u306e WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30ea\u30b9\u30c8 |
| FORM_LABEL_LIST_WSIL_LINKS=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c<strong>\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0</strong>\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u305d\u308c\u3089\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ClearWSILAction |
| ALT_CLEAR_WSIL=WSIL \u306e\u30af\u30ea\u30a2 |
| |
| # RefreshAction |
| ALT_REFRESH_WSIL=WSIL \u306e\u66f4\u65b0 |
| ALT_REFRESH_UDDI_BUSINESS=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u66f4\u65b0 |
| ALT_REFRESH_UDDI_SERVICE=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u66f4\u65b0 |
| MSG_ERROR_WSIL_NOT_FOUND=IWAB0333E WSIL %1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_BUSINESS_NOT_FOUND=IWAB0334E \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_FOUND=IWAB0335E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_INFO_REFRESH_SUCCESSFUL=IWAB0336I %1 \u304c\u6700\u65b0\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 \u306f\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # AddToUDDIPerspectiveAction |
| ALT_ADD_BUSINESS_TO_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 |
| ALT_ADD_SERVICE_TO_UDDI_PERSPECTIVE=UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 |
| MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0337I %1 \u304c UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0338E %1 \u3092 UDDI \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_BUSINESS_NOT_FOUND=IWAB0339E \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_ERROR_SERVICE_NOT_FOUND=IWAB0340E \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %1 \u304c\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # WsilAddToWSDLPerspectiveAction |
| ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=WSDL \u3092 WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0395I %1 \u304c WSDL \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0396E %1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # AddWSILToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSIL_TO_FAVORITES=WSIL \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| MSG_ERROR_ADD_TO_FAVORITES=IWAB0341E %1 \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ERROR_FAVORITES_ALREADY_EXISTS=IWAB0342E %1 \u306f\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_INFO_ADD_TO_FAVORITES_SUCCESSFUL=IWAB0343I %1 \u304c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_QUESTION_OVERWRITE_FAVORITES=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b? |
| |
| # AddWSDLServiceToFavoritesAction |
| ALT_ADD_WSDL_SERVICE_TO_FAVORITES=WSDL \u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| |
| # AddBusinessToFavoritesAction |
| ALT_ADD_UDDI_BUSINESS_TO_FAVORITES=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| |
| # AddServiceToFavoritesAction |
| ALT_ADD_SERVICE_TO_FAVORITES=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u8ffd\u52a0 |
| |
| # WSILImportWSILToWorkbench |
| ATL_IMPORT_WSIL_TO_WORKBENCH=WSIL \u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| FORM_LABEL_IMPORT_WSIL_TO_WORKBENCH_DESC=WSIL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 WSIL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # ImportToFileSystemAction |
| ALT_WSIL_IMPORT_TO_FS=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e WSIL \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ALT_WSDL_IMPORT_TO_FS=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e WSDL \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| # Frame titles |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc |
| FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=\u72b6\u6cc1\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 |
| FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=\u72b6\u6cc1\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| |
| # Form titles |
| FORM_TITLE_OPEN_WSIL=WSIL \u66f8\u5f0f\u3092\u958b\u304f |
| FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_WSDL_SERVICE_DETAILS=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=WSIL \u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| FORM_TITLE_WSIL_LINK_DETAILS=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u8a73\u7d30\u66f8\u5f0f |
| |
| # View titles |
| VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESSES=UDDI \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_UDDI_SERVICES=UDDI \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_WSDL_SERVICES=WSDL \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
| VIEW_TITLE_WSIL_LINKS=WSIL \u30ea\u30f3\u30af\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc |
