| ############################################################################### | |
| # Copyright (c) 2003, 2004 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial API and implementation | |
| ############################################################################### | |
| 1=Il existe d\u00e9j\u00e0 un projet avec ce nom et cet emplacement. | |
| 2=Le projet EAR "{0}" sp\u00e9cifi\u00e9 ne correspond pas \u00e0 un projet EAR. | |
| 3=La version J2EE du projet EAR "{0}" est {1} ; cette version n''est pas compatible avec la version de module sp\u00e9cifi\u00e9e. | |
| 4=Le nom de projet EAR "{0}" ne peut pas \u00eatre identique au nom du projet. | |
| 5=Vous devez entrer le nom de fichier {0}. | |
| 6={0} n''existe pas. | |
| 7=Une erreur interne s'est produite. Consultez les fichiers journaux pour plus de d\u00e9tails. | |
| 8=Nom de projet non valide. | |
| 9=L''archive de destination doit se terminer par {0}. | |
| 10=Archive de destination non valide. | |
| 11=Emplacement de destination en lecture seule. | |
| 12=La ressource {0} existe d\u00e9j\u00e0. Pour la remplacer, s\u00e9lectionnez l'option "Remplacer le fichier existant". | |
| 13=Projet {0} inexistant. | |
| 14=Le projet de connecteur n'est pas pris en charge pour la pr\u00e9f\u00e9rence J2EE s\u00e9lectionn\u00e9e. V\u00e9rifiez la pr\u00e9f\u00e9rence J2EE globale. | |
| 15=Entrez un nom de projet. | |
| 16=Erreurs de sauvegarde | |
| 17=La sauvegarde n'a pas pu \u00eatre effectu\u00e9e. Certains fichiers associ\u00e9s ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 sauvegard\u00e9s.\n\nMotif | |
| 18={0} a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9. V\u00e9rifiez que l''op\u00e9ration n''est pas en cours d''ex\u00e9cution. | |
| 19=ExtendedRoot est NULL. V\u00e9rifiez que l'indicateur isExtended() renvoie la valeur true. | |
| 20=Propri\u00e9t\u00e9 introuvable : | |
| 21=Mod\u00e8le imbriqu\u00e9 introuvable : | |
| 22=Impossible de modifier l'ID une fois qu'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. | |
| 23=L'ID ne pas \u00eatre NULL | |
| 24=ERREUR : | |
| 25=Echec de l''op\u00e9ration \u00e9tendue : {0} | |
| 26=Travail termin\u00e9 | |
| 27=Exception lors de l'ex\u00e9cution du travail. | |
| 28=Le groupe ne peut pas \u00eatre r\u00e9solu : | |
| 29=Classe introuvable pour l''attribut {0} : {1}, D\u00e9claration de l''extension du plug-in : {2} | |
| 30=Le groupe de fonctions {0} ne contient pas de liaisons de mod\u00e8le | |
| 31=Le projet {0} est ferm\u00e9. | |
| 32=Un projet existe d\u00e9j\u00e0 dans le syst\u00e8me de fichiers \u00e0 l''emplacement : {0}. Utilisez l''option d''importation des projets existants dans l''espace de travail pour cr\u00e9er un projet \u00e0 cet emplacement ou supprimez le contenu de {0} du syst\u00e8me de fichiers. |