| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2003, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| 1=Ein Projekt mit diesem Namen und dieser Position ist bereits vorhanden. |
| 2=Das angegebene Projekt "{0}" ist kein EAR-Projekt. |
| 3=Das EAR-Projekt "{0}" hat die J2EEVersion {1}, die nicht mit der angegebenen Version des Moduls kompatibel ist. |
| 4=Der Name des EAR-Projekts, "{0}", darf nicht mit dem Projektnamen identisch sein. |
| 5={0} Dateiname muss eingegeben werden. |
| 6={0} ist nicht vorhanden. |
| 7=Ein interner Fehler ist aufgetreten. Weitere Details finden Sie in den Protokolldateien. |
| 8=Der Projektname ist ung\u00fcltig. |
| 9=Zielarchiv sollte auf {0} enden. |
| 10=Zielarchiv ist ung\u00fcltig. |
| 11=Zielposition ist schreibgesch\u00fctzt. |
| 12=Die Ressource {0} ist bereits vorhanden. Wenn Sie sie \u00fcberschreiben wollen, w\u00e4hlen Sie die Option "Vorhandene Datei \u00fcberschreiben" aus. |
| 13=Projekt {0} ist nicht vorhanden. |
| 14=Connectorprojekt wird f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte J2EE-Benutzervorgabe nicht unterst\u00fctzt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die globale J2EE-Einstellung. |
| 15=Geben Sie einen Projektnamen ein. |
| 16=Fehler beim Speichern |
| 17=Der Speichervorgang konnte nicht abgeschlossen werden. M\u00f6glicherweise wurden bereits einige zugeh\u00f6rige Dateien gespeichert.\n\nUrsache |
| 18={0} wurde gesperrt. Bitte stellen Sie sicher, dass die Operation zurzeit nicht ausgef\u00fchrt wird. |
| 19=extendedRoot ist Null. Stellen Sie sicher, dass isExtended() "true" zur\u00fcckgibt. |
| 20=Eigenschaft nicht gefunden: |
| 21=Verschachteltes Modell nicht gefunden: |
| 22=ID kann nach dem Festlegen nicht mehr ge\u00e4ndert werden. |
| 23=Die ID darf nicht Null sein. |
| 24=FEHLER: |
| 25=Erweiterte Operation ist fehlgeschlagen: {0} |
| 26=Der Job wurde erfolgreich beendet. |
| 27=Beim Ausf\u00fchren des Jobs ist eine Ausnahmebedingung aufgetreten. |
| 28=Gruppe kann nicht aufgel\u00f6st werden: |
| 29=Klasse nicht gefunden f\u00fcr Attribut {0} : {1}, Plug-in-Erweiterung wird deklariert: {2} |
| 30=Funktionsgruppe {0} enth\u00e4lt keine Musterbindings. |
| 31=Das Projekt {0} ist geschlossen. |
| 32=Im Dateisystem besteht bereits ein Projekt an dieser Position: {0}. Verwenden Sie entweder "Bestehende Projekte in den Arbeitsbereich importieren", um ein Projekt an dieser Stelle zu erstellen, oder l\u00f6schen Sie den Inhalt von{0} im Dateisystem. |
