blob: 36090002765a7be3772b92b25eb14f2d1a0f06d8 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0067)http://www.eclipse.org/articles/Article-UI-Guidelines/Contents.html -->
<HTML><HEAD><TITLE>Eclipse User Interface Guidelines</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312">
<META content="Nick Edgar, Kevin Haaland, Jin Li and Kimberley Peter"
name=Author>
<META
content="Eclipse UI Guidelines, User Interface, Guidelines, HCI, User Experience, Usability, Human Factors"
name=keywords><LINK
href="Eclipse User Interface Guidelines.files/default_style.css" rel=stylesheet>
<STYLE type=text/css>
.tocstyle {
FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif
}
.style1 {color: #09448d}
</STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1515" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV align=right>Copyright?2001-2004 International Business Machines
Corp.&nbsp;
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=left bgColor=#0080c0 colSpan=2><B><FONT
face=Arial,Helvetica><FONT
color=#ffffff>&nbsp;Guidelines</FONT></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<H1><IMG height=86 src="images/Idea.gif"
width=120 align=center></H1>
<CENTER>
<H1>Eclipse Óû§½çÃæÖ¸ÄÏ<BR>
2.1 °æ</H1>
<P><A href="http://www.eclipse.org/articles/Article-UI-Guidelines/Index.html"
target=_top>²é¿´Ä¿Â¼</A></P>
</CENTER><BR>
<CENTER>
<P><BR>
<B><FONT color=#000000>×÷ÕߣºNick Edgar, Kevin Haaland, Jin Li , Kimberley
Peter</FONT></B>
<P><strong>ÒëÕߣºBobbie Wang£¬Qi Liang</strong>
<P><B><FONT color=#000000><br>
×îиüÐÂ: 2004Äê2Ô </FONT></B> </CENTER>
<H3><FONT color=#000000>×¢Òâ</FONT></H3>
<FONT color=#000000>Äú¿ÉÒÔ¸øÎÒÃÇÌṩ·´À¡ÐÅÏ¢À´Ó°ÏìÕâ¸öÖ¸ÄÏÎļþ¡£Èç¹ûÄúÓÐÈκν¨Ò飬<A
href="mailto:platform-ui-dev@eclipse.org?subject=UI Guidelines v2.1 Feedback">ÇëµãÕâÀïÌṩÄúµÄÏë·¨ºÍÒâ¼û¡£<BR>
</A></FONT><BR><BR>
<H2><A name=Introduction></A>¼ò½é</H2>
±¾ÎÄÊÇһƪ½éÉÜEclipse Óû§½çÃæÉè¼ÆÖ¸ÄϵÄÎÄÕ¡£
<P>EclipseÊÇÒ»¸öͨÓõŤ¾ßƽ̨¡ª¡ªÒ»¸ö¿ÉÒÔÓÃÀ´×öÈκÎÊÂÇéµÄ¿ª·Å£¬¿ÉÀ©Õ¹µÄIDE¡£ËüµÄÕæÕý¼ÛÖµÀ´×Ô¹¤¾ß²å¼þ£¬ËüÄܹ»¡°½Ì¡±EclipseÔõÑùºÍÆäËû¶«Î÷Эͬ¹¤×÷£­JavaÎļþ£¬WebÄÚÈÝ£¬Í¼Æ¬£¬ÊÓƵ£­¼¸ºõÊÇÄãÄܹ»Ïëµ½µÄÈκζ«Î÷¡£EclipseʹÄãÄܹ»¶ÀÁ¢¿ª·¢³öÈí¼þ¹¤¾ß£¬Äܹ»ºÍÆäËû¹¤¾ßÎ޷켯³É£¬²¢ÇÒÄã²»ÓÃÖªµÀÒ»¸ö¹¤¾ßÔÚÄÄÀï½áÊø¶øÁíÒ»¸öÔÚÄÄÀ↑ʼ¡£ÎÒÃÇËùÊìÖªµÄ¹¤¾ßµÄ×î³õ¸ÅÄîÕâÀïÔòÍêÈ«ÏûʧÁË¡£
<P>Õâ¸öƽ̨·Ç³£Áé»î¶øÇÒ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔÇ¿,£¬µ«Õâ¸öÁé»îÐÔÒ²ÓÐÒ»¸öÑÏÖصÄȱµã¡£ÌرðÊdzÌÐòÎÞ·¨±£Ö¤Æ½Ì¨ÄÚµÄÒÑ×¢²á×é¼þµÄÓû§½çÃæÒ»ÖÂÐÔ¡£±¾ÎÄÊÔͼΪ×é¼þ´´½¨¶¨Òå±ê×¼Óû§½çÃæÖ¸ÄÏ£¬´Ó¶ø½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ¡£Èç¹ûÄãÔÚ×Ô¼ºµÄ¹¤¾ßÖвÉÓÃÁËÕâЩָÄÏ£¬¾Í¿ÉÒԺܺõر£Ö¤ºÍƽ̨¼°ÆäËû¹¤¾ßµÄÒ»ÖÂÐÔ£¬²¢ÇÒ¶ÔÓÚÄãµÄÓû§À´Ëµ¸üÈÝÒ×Àí½â¡£
<P>ÕâЩָÄÏÖ÷Òª¹©EclipseÓû§½çÃæµÄÉè¼ÆÕߺÍʵÏÖÕßʹÓá£<BR>
&nbsp;
<H3><A name="The Workbench"></A>Workbench</H3>
Ê×ÏÈ£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´¿´Ò»ÏÂEclipse workbenchÓû§½çÃ棬ºÍËüÀïÃæµÄ¸÷ÖÖ×é¼þ¡£
<P>WorkbenchÊǶà¸ö´°¿ÚµÄ¼¯ºÏ¡£Ã¿¸ö´°¿Ú°üº¬²Ëµ¥À¸£¬¹¤¾ßÀ¸£¬¿ì½Ý·½Ê½À¸£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö»òÕ߶à¸ö͸ÊÓͼ¡£
<P><IMG height=713 hspace=40
src="images/workbench_decomposed.gif"
width=794>
<P>͸ÊÓͼÊÇÒ»¸ö°üº¬Ò»ÏµÁÐÊÓͼºÍÄÚÈݱ༭Æ÷µÄ¿ÉÊÓÈÝÆ÷¡£ÊÓͼÍêÈ«´æÔÚÓÚij¸ö͸ÊÓͼÖжøÇÒ²»Äܱ»¹²Ïí£¬¶øÈκδò¿ªµÄÄÚÈݱ༭Æ÷¿ÉÒÔÔÚ͸ÊÓͼ¼ä¹²Ïí¡£Èç¹ûÁ½¸ö»òÕ߶à¸öprespective´ò¿ªÁËͬÑùµÄÊÓͼ£¬ËûÃǹ²ÏíÕâ¸öÊÓͼµÄͬһ¸öʵÀý£¬ËäÈ»ÔÚ²»Í¬Í¸ÊÓͼ֮¼äÊÓͼµÄ²¼¾Ö¿ÉÄܲ»Í¬¡£¶ÔÓÚ²»Í¬µÄWorkbenck´°¿ÚÖеÄ͸ÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷ºÍÊÓͼ¶¼²»Äܹ²Ïí¡£Ò»¸ö͸ÊÓͼ¾ÍºÃÏñÊÇÒ»±¾ÊéÀïÃæµÄÒ»Ò³¡£Ëü´æÔÚÔÚÒ»¸ö´°¿ÚÖУ¬²¢ÇÒºÍÆäËû͸ÊÓͼһÆð´æÔÚ£¬ºÍÊéÖеÄÒ»Ò³Ò»Ñù£¬Ã¿´ÎÄãÖ»ÄÜ¿´µ½Ò»¸ö͸ÊÓͼ¡£
<P>WorkbenchµÄÖ÷²Ëµ¥À¸Í¨³£°üÀ¨File£¬Edit£¬Navigate£¬Project£¬Window£¬HelpÕâЩ¶¥²ã²Ëµ¥¡£ÆäËûµÄ¶¥²ã²Ëµ¥Î»ÓÚEditºÍProject²Ëµ¥Ö®¼ä£¬ÍùÍùÊǺÍÉÏÏÂÎÄÏà¹Ø£¬Õâ¸öÉÏÏÂÎÄ°üÀ¨µ±Ç°»î¶¯µÄ͸ÊÓͼ£¬×îÇ°ÃæµÄ±à¼­Æ÷£¨²»¹ÜÊÇ·ñ»î¶¯£©ÒÔ¼°»î¶¯ÊÓͼ¡£
<P>ÔÚFile²Ëµ¥ÖУ¬Äã¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»¸öNew×Ӳ˵¥£¬Ëü°üÀ¨Project£¬Folder£¬FileµÄ´´½¨²Ëµ¥Ïî¡£File ²Ëµ¥Ò²°üº¬Import and Export²Ëµ¥ÏÓÃÀ´µ¼ÈëÎļþµ½WrokbenchÖУ¬ÒÔ¼°µ¼³öËüÃÇ¡£ÔÚEdit²Ëµ¥ÖУ¬Äã¿ÉÒÔÕÒµ½ÏóCut£¬Copy£¬Paste£¬ºÍDeleteÕâЩÃüÁî¡£ÕâЩÃüÁî³ÆΪȫ¾ÖÃüÁ×÷ÓÃÓڻ²¿¼þ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûµ±Navigator»î¶¯Ê±Ê¹ÓÃDeleteÃüÁî, ʵ¼Ê²Ù×÷ÊÇÓÉNavigatorÍê³ÉµÄ¡£ÔÚProject²Ëµ¥ÖУ¬Äã¿ÉÒÔÕÒµ½ºÍÏîÄ¿Ïà¹ØµÄÃüÁ±ÈÈçOpen Project£¬Close ProjectºÍRebuild PorjectµÈ¡£ÔÚRun²Ëµ¥ÖУ¬Äã¿ÉÒÔ¿´µ½ºÍÔËÐУ¬µ÷ÊÔÓ¦ÓôúÂëÏà¹ØµÄÃüÁÒÔ¼°Æô¶¯ÏóAnt½Å±¾ÕâÑùµÄÍⲿ¹¤¾ß¡£ÔÚWindow²Ëµ¥ÖУ¬Äã¿ÉÒÔÕÒµ½Open Perspective×Ӳ˵¥£¬¸ù¾ÝÄ㿪·¢ÈÎÎñµÄÐèÒª´ò¿ª²»Í¬µÄ͸ÊÓͼ¡£ÄãÒ²ÄÜ¿´µ½Í¸ÊÓͼ ²¼¾Ö¹ÜÀí²Ëµ¥À¸¡£Show View×Ӳ˵¥ÓÃÀ´ÔÚµ±Ç°µÄWorkbench´°¿ÚÖÐÔö¼ÓÊÓͼ¡£ÁíÍ⣬Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÊ×Ñ¡Ïî²Ëµ¥ÏîÀ´ÐÞ¸ÄWorkbench µÄ¹¦ÄÜÊ×Ñ¡ÏîÅäÖá£
<P>×÷Ϊplug-in¿ª·¢Õߣ¬Äã¿ÉÒÔΪƽ̨ÌṩеÄÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷£¬Ïòµ¼£¬²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ßÏî¡£
ÕâЩ¶«Î÷¶¼ÊÇÓÃXMLÀ´¶¨ÒåµÄ£¬Ò»µ©×¢²áºó£¬¾Í¿ÉÒÔºÍƽ̨ÖÐÒѾ­´æÔÚµÄ×é¼þÎÞ·ìµØ¼¯³ÉÔÚÒ»Æð¡£
<H3><A name="Projects, Folder and Files"></A>Projects£¬FoldersºÍFiles</H3>
Eclipse¿ÉÒÔÓÃÀ´´´½¨²»Í¬ÀàÐ͵ÄÄÚÈÝ¡ª¡ªJavaÎļþ£¬WebÄÚÈÝ£¬Í¼Æ¬£¬ÊÓƵ¡ª¡ª¼¸ºõÄã¿ÉÒÔÏëµ½µÄÈκÎÄÚÈÝ¡£ÕâЩ¶ÔÏó×÷ΪÆÕͨÎļþ±£´æÔÚEclipse WorkspaceÖС£Worspace°üº¬¶à¸öÏîÄ¿¡£Ã¿¸öProject°üº¬Á˺ܶàĿ¼ºÍÎļþ¡£ÕâЩ¶ÔÏóͨ³£±»½Ð×ö<I>×ÊÔ´</I>¡£<BR>
&nbsp;
<P>
<H2><A name="Getting Started"></A>ÔõÑù¿ªÊ¼</H2>
<P>¶Ô´ó¶àÊý¿ª·¢ÕßÀ´Ëµ£¬Æ½Ì¨µÄ½éÉÜÄÚÈÝʵÔÚÊÇÌ«¶àÁË¡£Äã¿ÉÄÜ»áÎÊ£ºÎҸôÓÄÄÀ↑ʼÄØ£¿ÕâÀïÓÐһЩ»ù±¾¹æÔò¿ÉÒÔ°ïÖúÄã¡£
<P> ±¾ÎÄÊʺÏUIÉè¼ÆÕߺͿª·¢Õß¡£ÎÒÃÇÌÖÂÛµÄÈκÎÓ¦Óö¼»áÓÐÁ½¸öÖ÷ÒªµÄ²ã´Î£ºÄ£ÐͲãºÍÓû§½çÃæ²ã¡£EclipseµÄÄ£ÐͲ㣬Ҳ½Ð×öWorkspace£¬°üº¬Á˺ܶà×ÊÔ´£¨ÏîÄ¿£¬Ä¿Â¼ºÍÎļþ£©¡£
Óû§½çÃ棬Ҳ½Ð×ö Workbench£¬¶¨ÒåÁËÕâЩ×ÊÔ´µÄ±íÏÖ·½Ê½¡£
<P>×÷ΪUI¿ª·¢Õߣ¬Äãͬʱ»áÓÐÒ»¸öÄ£ÐͺÍÒ»¸ö±íÏÖ·½Ê½¡£ÎÒÃǼÙÉèÄãÏ£ÍûÈÃÄ£ÐÍͨ¹ý±íÏÖ²ã¿É¼û£¬´ó¶àÊý¿ª·¢Õß»áÊ×ÏÈÔÚWorkbenchÖÐÌí¼ÓÒ»¸öеÄÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷¡£
<P><FONT color=#000000>ÔÚEclipseÖУ¬±à¼­Æ÷ÓÃÀ´ÏÔʾ»ù±¾ÄÚÈÝ£¬ ÀýÈçÐèÒªÓû§½»»¥µÄÎļþ»òÕßÊý¾Ý¶ÔÏó¡£ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬Õâ¸öÄÚÈÝÊÇ»ù±¾¹Ø×¢µã£¬¶øÇÒ»¹ÊÇ»ù±¾ÈÎÎñµÄÌåÏÖ¡£ÎªÁ˽âÊÍÕâ¸ö¸ÅÄÈÃÎÒÃÇ¿´Ò»Ð©³£¼ûµÄÀý×Ó¡£</FONT>
<P><FONT color=#000000>¶ÔÓÚJava±à³ÌÀ´Ëµ£¬»ù±¾ÈÎÎñ¾ÍÊÇ´´½¨£¬±à¼­ºÍµ÷ÊÔJava´úÂë¡£»ù±¾¹Ø×¢µãÊÇJava´úÂ룬Òò´Ë±à¼­Æ÷ÓÃÀ´ºÍÄÇЩ´úÂë½»»¥¡£
NavigatorÊÓͼ£¬OutlineÊÓͼ£¬ºÍPropertiesÊÓͼÓÃÀ´Ö§³ÖÕâ¸ö»ù±¾ÈÎÎñ£¬µ±ÄãдJava´úÂëʱ£¬ËüÃǺÜÉÙÄÜÒýÆðÄãµÄ×¢Òâ¡£</FONT>
<P><FONT color=#000000>¶ÔÓÚÔĶÁemailÀ´Ëµ£¬»ù±¾ÈÎÎñÊÇ´´½¨£¬·¢ËÍ£¬ÔĶÁºÍ»Ø¸´Óʼþ¡£»ù±¾¹Ø×¢µãÊÇij¸öÌض¨µÄÓʼþ£¬Òò´Ë±à¼­Æ÷ÓÃÀ´ÏÔʾ»òÕ߻ظ´Ò»·ÝÓʼþ¡£
ÊÓͼ¿ÉÒÔÓÃÀ´Ñ¡ÔñÓʼþÔĶÁ²¢ÇÒ´ò¿ªÒ»¸ö±à¼­Æ÷¡£ </FONT>
<P><FONT color=#000000>¶ÔÓÚʹÓü´Ê±ÏûϢͨÐÅ£¬»ù±¾ÈÎÎñÊǽ»Ì¸¡£»ù±¾¹Ø×¢µãÊÇÒ»´ÎÌض¨µÄ½»Ì¸£¬Òò´Ë±à¼­Æ÷ÓÃÀ´½øÐн»Ì¸¡£ÊÓͼ¿ÉÒÔÓÃÀ´ÁгöËùÓÐÄã¿ÉÒÔ¿ªÊ¼½»Ì¸µÄÈË¡£</FONT>
<P><FONT color=#000000> ¶ÔÓÚä¯ÀÀÍøÒ³£¬»ù±¾ÈÎÎñÊÇÔĶÁ¡£»ù±¾¹Ø×¢µãÊÇij¸öÍøÒ³£¬Òò´Ë±à¼­Æ÷ÓÃÀ´ä¯ÀÀÍøÒ³¡£</FONT>
<P><FONT color=#000000>ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬»ù±¾ÈÎÎñ¾ö¶¨ÁË»ù±¾¹Ø×¢µã¡£×÷Ϊ»ù±¾¹Ø×¢µã£¬ËüÓ¦¸Ã´¦ÓÚÔÚUIµÄÖ÷ҪλÖã¨×÷Ϊ±à¼­Æ÷£©£¬²¢ÇÒÄܹ»¸øWorkbenchµÄÖ÷²Ëµ¥À¸ºÍ¹¤¾ßÀ¸ÌṩÃüÁî¡£</FONT>
<P><FONT color=#000000>Ò»¸öÊÓͼ¿ÉÒÔÓÃÀ´±£´æÄã×îϲ°®µÄÁ´½á£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÖØдò¿ªËûÃÇ¡£ÔÚÈκÎʱºò£¬Äã¿ÉÒԱ༭ÄãÕýÔÚ¿´µÄÒ³Ãæ¡£Õ⽫´ò¿ªÒ»¸öеı༭Æ÷¡£ ÊÓͼÓÃÀ´Ö§³Ö»ù±¾ÈÎÎñ¡£Äã¿ÉÒÔÓÃËüÃÇÀ´ä¯ÀÀÐÅÏ¢µÄ²ã´Î£¬´ò¿ª±à¼­Æ÷£¬»òÕ߲鿴»î¶¯²¿¼þµÄÊôÐÔ¡£Ã¿¸öÊÓͼ¿ÉÒÔÓÐËü×Ô¼ºµÄ¹¤¾ßÀ¸ºÍ²Ëµ¥À¸¡£</FONT>
<P>Ò»µ©ÄãÌí¼ÓÁËÒ»¸öеÄÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷£¬Ò»¸öÓÐȤµÄÎÊÌâ³öÏÖÁË¡£Õâ¸öÄ£ÐÍÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¿ÔÚEclipseÖУ¬´ó²¿·ÖÊý¾ÝÊÇÓô´½¨Ïòµ¼Éú³ÉµÄ¡£Äã¿ÉÄÜÒ²ÏëÌí¼ÓÒ»¸ö´´½¨Ïòµ¼¡£Ò»µ©Ò»¸ö¶ÔÏó´æÔÚ£¬Äã¿ÉÄÜÐèÒªÓÃÊôÐÔÒ³Ã棬»òÕßÊôÐÔ¶Ô»°¿ò±à¼­¶ÔÏóµÄÊôÐÔ¡£
<P>ËùÓеÄÕâЩÄÚÈݶ¼½«ÔÚ±¾ÎĵĺóÐø²¿·ÖÏêϸÌÖÂÛ¡£
<H2><A name="General UI Guidelines"></A>ͨÓÃUIÖ¸ÄÏ</H2>
<BR>
±¾ÎĶ¨ÒåÁËÓÃÓÚEclipseƽ̨µÄUIÉè¼ÆÖ¸ÄÏ¡£ËüÊǶÔÆäËû±ê×¼UIÖ¸ÄϵÄÒ»¸ö²¹³ä£¬ÕâЩUIÖ¸ÄÏ°üÀ¨Microsoft User Experience£¬Macintosh Human Interface Guidelines£¬ÒÔ¼°Java Look and Feel GuidelinesµÈ¡£¶ÔÓÚ»ù±¾µÄUIÉè¼ÆºÍʵÏֵĽ¨Ò飬Äã¿ÉÒÔÈ¥²éÔÄÕâЩÎļþ¡£
<P>Ï£ÍûÄãÒѾ­¶ÔEclipse UI½á¹¹ºÍAPIÒѾ­ÓÐÁË»ù±¾µÄÁ˽⣬²¢ÇÒÁ˽âUIÉè¼ÆµÄ»ù±¾¹æÔò£ºÓû§¿É¿Ø£¬Ö±½Ó£¬Ò»Ö£¬ÈÝ´í£¬·´À¡£¬ÃÀ¹ÛºÍ¼ò½à¡£
Èç¹ûÄãÄ¿Ç°»¹Ã»ÓÐÕâЩ»ù±¾µÄ֪ʶ£¬ÇëÏÈÈ¥ÔĶÁÏà¹ØµÄÎĵµ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<FONT color=#09448d><B>Ö¸ÄÏ1.1</B></FONT>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> ×ñÑ­²¢Ó¦ÓúõĽçÃæÉè¼ÆÔ­Ôò£ºÓû§¿É¿Ø£¬Ö±½Ó£¬
Ò»Ö£¬ÈÝ´í£¬·´À¡£¬ÃÀ¹ÛºÍ¼ò½à¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<H3><A name="The Spirit of Eclipse"></A>EclipseµÄ¾«Ëè</H3>
EclipseµÄ±¾ÖÊÊÇÒ»¸ö¹¤¾ß²å¼þƽ̨¡£ÕâЩ²å¼þ¿ÉÒÔÓÉÒ»¸öÍŶӻòÕ߶à¸öÍŶÓÒ»Æ𿪷¢£¬»òÕßÓû§´Ó²»Í¬µÄµØ·½¼¯³ÉһϵÁеIJå¼þ¡£ÎÞÂÛÄÄÖÖÇé¿ö£¬Ä³¸ö¹¤¾ßµÄ¿ÉÓÃÐÔ£¬ÒÔ¼°
EclipseµÄÕûÌåÐÔ£¬¶¼»áÊܵ½Óû§½çÃæÒ»ÖÂÐÔµÄÓ°Ïì¡£
<P>Èç¹ûÄ㻹²»ÖªµÀÒ»¸ö¹¤¾ßÓ¦¸ÃÓÐÔõÑùµÄÍâ¹ÛºÍ¸Ð¾õ£¬ÏÈ¿´Ò»ÏÂƽ̨£¬È»ºóÔÙ¿´Ò»ÏÂJave ¿ª·¢¹¤¾ßºÍ EclipseµÄ²å¼þ¿ª·¢»·¾³£¨PDE£©¡£ÔںܶàÇé¿öÏ£¬ÄãËùÏëÏñµÄ¹¤×÷Á÷¿ÉÄÜÒѾ­´æÔÚÔÚEclipseÖÐÁË¡£Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬Ö±½Ó²ÉÓÃƽ̨µÄ¹¤×÷Á÷ºÍÓû§½Ó¿Ú¹ßÀý¡£ÕâÑù¿ÉÒÔ¸üºÃµØ±£Ö¤ºÍƽ̨ÒÔ¼°ÆäËû²å¼þµÄÒ»ÖÂÐÔ£¬²¢ÇÒÄãµÄÓû§Ò²¸üÈÝÒ×ѧϰʹÓá£
<P>ÔÚÓÐЩÇé¿öÏ£¬¿ÉÄÜÒªºöÂÔEclipseµÄ¹¤×÷Á÷¶øʵÏÖ¡°¶¨ÖÆ¡±µÄÓû§½çÃæ¡£Õâ¸ö½çÃæÔÚÕû¸ö¼¯³É»·¾³ÖлáºÜͻأ£¬ÒòΪÆäËû¹¤¾ß¶¼²ÉÓÃÁËƽ̨µÄ¹ßÀý¡£ÕâÑù×ö»á¶ªÊ§¹ýÈ¥¾­ÑéµÄºÜ¶àºÃ´¦£¬²¢ÇÒҪǿÆÈÄãµÄÓû§À´Ñ§Ï°ÐµĸÅÄî¡£
<P>Çë²éѯ<A
href="#BestPractices">×î¼ÑʵÏÖ</A>Õ½ڻñµÃ¸ü¶àµÄÀý×ÓºÍÐÅÏ¢¡£</P>
<P>Ò²Çë·ÃÎÊ<A href="http://www.eclipse.org/newsgroups/index.html"
target=_blank>Eclipse platform ÐÂÎÅ×é</A> ºÍÉçÇø¹²ÏíÐÅÏ¢¡£</P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>
Ö¸ÄÏ 1.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#006699>×ñѭƽ̨µÄÓû§½çÃæ¹ßÀý¡£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹ûÄã¾ö¶¨Ê¹ÓÃEclipseµÄһЩÉè¼Æ¹ßÀý£¬×¢Òâ²»ÒªµÁÓÃEclipseÌØÓеÄUI¹ßÀý¡£ÀýÈ磬Workbench´°¿ÚµÄ»î¶¯²¿·ÖÓôøÒõÓ°µÄ±êÌâ±íʾ¡£±à¼­Æ÷ÖдøÒõÓ°±êÌâµÄʹÓ㨼ûÏÂͼ£©¿ÉÒÔÊÇÏÔʾÄǸö²¿·ÖÖн¹µãλÖõÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÕâÑù¾Í»áºÍ´°¿ÚµÄ»î¶¯²¿·ÖÒýÆð»ìÏý¡£</P>
<P><IMG height=423 hspace=40
src="images/badHilight.gif" width=702>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>
Ö¸ÄÏ 1.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>×¢Òâ²»Òª»ìÓÃUI ÒþÓ÷¡£
ÕâÑù»áÒýÆðԭʼ¸ÅÄîºÍÄãµÄÓ¦ÓÃÏà»ìÏý¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
EclipseÊÇÒ»¸ö¿ªÔ´ÏîÄ¿¡£Èç¹ûÄã¾õµÃÄãµÄijЩÏë·¨ÓÐÓ㬼ÓÈëEclipseÉçÇø£¬Ð´Ò»¸öÌáÒ飬ºÍEclipseÉçÇøÒ»Æð¹¤×÷£¬Å¬Á¦°ÑEclipse±ä³É¸üºÃµÄ²úÆ·¿ª·¢Æ½Ì¨£¬Ôö¼Ó¿Í»§ÂúÒâ¶È¡£
<P> ·ÃÎÊ<A href="http://www.eclipse.org/"
target=_blank>http://www.eclipse.org/</A> ¼ÓÈëEclipse UIÓʼþÁбí<B>platform-ui-dev</B>¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>
Ö¸ÄÏ 1.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> Èç¹ûÄãÓкõÄÏë·¨£¬ºÍEclipseÉçÇøÒ»Æð¹¤×÷£¬°ÑEclipse±ä³É¸üºÃµÄƽ̨¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P></P>
<H3><A name=Capitalization></A>×Öĸ´óдµÄʹÓÃ</H3>
ÔÚÒ»¸ö²å¼þÖУ¬²ÉÓôóдһÖµÄÎı¾»áÈÃÈ˸оõÁ¼ºÃ£¬ÈÏΪ´úÂëÖÊÁ¿Ò²½Ï¸ß¡£ÔÚÒ»¸ö¶Ô»°¿ò»òÕß´°¿ÚÖУ¬ËùÓеıêÌ⣬²Ëµ¥£¬¹¤¾ßÌõ£¬±êÇ©£¨Tab£©ºÍ°´Å¥¶¼Ó¦¸Ã²ÉÓñêÌâÐÎʽµÄ´óд¡£ÀýÈ磬¡°Run to Line¡±¿ÉÒÔÓÃ×ö²Ëµ¥ÏîµÄÎı¾¡£
<P>¶ÔÓÚËùÓеÄcheck box£¬radio button£¬ÒÔ¼°groupµÄÎı¾£¬±ØÐë²ÉÓþä×ÓÐÎʽµÄ´óд¡£ÀýÈ磬¡°Choose an option for the Java file¡± ¿ÉÒÔÓÃ×÷Ò»¸ögroupµÄÎı¾¡£</P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B> <FONT color=#09448d> Ö¸ÄÏ1.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ôڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌáʾ£¨ToolTip£©ÒÔ¼°ËùÓеĴ°¿Ú£¬¶Ô»°¿ò£¬±êÇ©£¨Tab£©£¬±í¸ñµÄÁбêÌ⣨Column Heading£©ºÍ°´Å¥£¨Push Button£©µÄ±êÌâÖУ¬¶¼Ó¦¸ÃʹÓñêÌâÐÎʽµÄ´óд¡£³ýÁ˵ÚÒ»¸öºÍ×îºóÒ»¸öµ¥´ÊµÄÊ××Öĸ´óд£¬ËùÓÐÃû´Ê£¬´úÃû´Ê£¬ÐÎÈÝ´Ê£¬¶¯´ÊºÍ¸±´ÊÒ²ÒªÊ××Öĸ´óд¡£²»Òª°üº¬½áÊø±êµã¡£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>
Ö¸ÄÏ1.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚ¶Ô»°¿ò»ò´°¿ÚÖеĿؼþ±êÇ©£¬°üÀ¨check box£¬radio button£¬group label£¬ºÍsimple text fields£¬¾ù²ÉÓþä×ÓÐÎʽµÄ´óд¡£°ÑµÚÒ»¸öµ¥´ÊµÄÊ××Öĸ´óд£¬ÒÔ¼°ÆäËûÏóJavaÕâÑùµÄ´ÊÒ²ÒªÊ××ÖÄ¿´óд¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P></P>
<H3><A name=Language></A>ÓïÑÔ</H3>
clipse¿ÉÒÔÔÚ²»Í¬µÄƽ̨£¬²»Í¬µÄµØÇøʹÓá£ÒªÖ§³Ö²»Í¬µÄÓïÑÔºÍÊý×Ö¸ñʽ£¬±¾µØ»¯²ßÂÔÐèÒªÓ¦Óõ½Ã¿¸öplug-inµÄÎı¾ºÍͼÏñÖС£Õâ¾ÍÉæ¼°µ½°ÑËùÓеÄ×ÊÔ´´Óplug-inµÄÔ´ÂëÖзÖÀë³öÀ´£¬ÕâÑù²ÅÄÜ°ÑÕâЩ×ÊÔ´½øÐÐת»»ÒÔÊÊӦеĵØÇø¡£
<P>²Î¿¼<A
href="#BestPractices">×î¼ÑʵÏÖ</A> Õ½ڲ鿴Àý×Ӻ͸ü¶àÐÅÏ¢¡£</P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>
Ö¸ÄÏ1.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÄãµÄplug-inÖд´½¨×ÊÔ´µÄ±¾µØ»¯°æ±¾¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<H3><A name="Error Handling"></A>´íÎó´¦Àí</H3>
Èç¹ûEclipseÖгöÏÖ´íÎó£¬Òª¸ù¾Ý´íÎóµÄÉÏÏÂÎÄ×ö³öºÏÊʵÄÏìÓ¦¡£
<P>Çë²Î¿¼<A
href="#Wizards">Ïòµ¼</A>²¿·Ö²é¿´ÈçºÎÔÚÏòµ¼Öд¦ÀíÓû§ÊäÈë´íÎó¡£
<P>Çë²Î¿¼<A
href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>²¿·Ö²é¿´ÈçºÎÔڱ༭Æ÷Öд¦Àí´íÎóµÄÖ¸ÄÏ¡£
<P>Èç¹û³öÏÖÒ»¸ö´íÎóÐèÒªÓû§µÄÃ÷È·ÊäÈë»òÕßÁ¢¿Ì×¢Ò⣬¾ÍÐèҪʹÓÃģ̬¶Ô»°¿ò°Ñ´íÎ󱨸æ¸øÓû§¡£ÕâÑùÄܹ»ÆÈʹÓû§×¢Òâ²¢ÇÒÁ¢¿Ì´¦ÀíÎÊÌâ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 1.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û³öÏÖÒ»¸ö´íÎóÐèÒªÓû§µÄÃ÷È·ÊäÈë»òÕßÁ¢¿Ì×¢Ò⣬ʹÓÃģ̬¶Ô»°¿ò¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Èç¹ûÔÚ²úÆ·ÖгöÏÖ±à³Ì´íÎ󣬾ͱØÐëʹÓôíÎó¶Ô»°¿ò±¨¸æ¸øÓû§¡£Í¬Ê±ÄãÒ²±ØÐëʹÓÃworkbenchµÄ´íÎó¼Ç¼»úÖÆÀ´¼Ç¼´íÎó¡£ÕâÑù¾Í¸øÁËÓû§»ú»á£¬¿ÉÒÔÖØÆôƽ̨£¬Ð¶ÔØÏà¹ØµÄ¹¦ÄÜ£¬ÒÔ¼°ºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ¡£
<P>Plug-in±ØÐëÔÚ´íÎó¶Ô»°¿òµÄÏêϸÄÚÈÝÇøÓòÖÐÌṩÒÔÏÂÐÅÏ¢£º
<UL>
<LI>ÌṩÕßÃû×Ö
<LI>plug-inÃû³Æ£¨Óû§ÓѺõÄÃû×Ö£©
<LI>plug-in ID
<LI>°æ±¾ </LI></UL>
<IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 1.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û²úÆ·ÖгöÏÖ±à³Ì´íÎó£¬Ê¹ÓÃģ̬¶Ô»°¿ò£¬²¢ÇÒlog³ö´íÐÅÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<H2><A name=Introduction_VDG></A>¿ÉÊÓ»¯Éè¼Æ</H2>
<P>ËùÓÐΪEclipse´´½¨µÄ¿ÉÊÓ»¯Óû§½çÃæÔªËض¼×ñÑ­Ò»¸ö¹«¹²·ç¸ñ£¬³Æ×ö<STRONG><I>Eclipse¿ÉÊÓ·ç¸ñ</I></STRONG>»òÕß<STRONG><I>Eclipse·ç¸ñ</I></STRONG>¡£ÔÚÏÂÃæµÄÖ¸ÄÏÖУ¬Äã¿ÉÒÔÕÒµ½»ù±¾µÄÉè¼ÆÐÅÏ¢£¬ÒÔ¼°ÔÚ»ùÓÚEclipse¿ò¼ÜµÄ¹¤¾ßÖУ¬ÊµÏÖEclipse·ç¸ñͼ±êºÍÏòµ¼Í¼Æ¬µÄ¹æ·¶¡£
<P>×ñÑ­ÕâЩָÄÏ¿ÉÒÔ±£Ö¤¿ÉÊÓÓû§½çÃæÔªËØÒÔ¼°ËüÃÇÔÚEclipse¹¤¾ßºÍplug-inÖÐʵÏÖµÄÒ»ÖÂÐÔ¡£ÕâЩԪËصÄÒ»ÖÂÐÔ°üÀ¨£º¿ÉÊÓÔªËصÄÓïÒ⣬·ç¸ñÒÔ¼°ÊµÏÖÉϵĿ¼ÂÇ¡£ÏÂÃæµÄ²¿·Ö½«ÌÖÂÛÕâЩ»°Ìâ¡£
<!-- CONSISTENCY SECTION STARTS --><!-- Consistency -->
<h4><A name=Consistency_VDG>Ò»ÖÂÐÔ</A></h4>
<P>ÔÚEclipse·ç¸ñͼ±êµÄ·¢Õ¹ÖУ¬ÐγÉÁËÒ»ÖÖÓÃÀ´ÃèÊöÓû§½çÃæÖв»Í¬¸ÅÄîµÄ¿ÉÊÓ»¯ÓïÑÔ¡£ÕâЩ¸ÅÄîÏÖÔÚͨ¹ýÒ»´óÅúСµÄ¿ÉÊÓ·ûºÅ±íÏÖ³öÀ´£¬
ͨ¹ýʹÓÃEclipse¹¤¾ßÄã»áÖªµÀÓкܶàÕâÑùµÄ¿ÉÊÓ·ûºÅ¡£</P>
<P>ΪÁ˱£Ö¤Óû§»ñµÃÒ»ÖµÄÊÓ¾õÌåÑ飬ͨ¹ý¹¤¾ßÀí½âÕâЩ¸ÅÄ²¢ÇÒ±ÜÃâ»ìÏý£¬
ÎÒÃǽ¨ÒéÄ㾡¿ÉÄÜÖØÓÃEcplise·ç¸ñͼÐÎÔªËØ¡£</P>
<H4><A name=ConsistencyConcept_VDG>ͼ±êÖØÓÃ</A></H4>
<P>ÔÚEclipse¿ÉÊÓ·ç¸ñÖÐÒѾ­´´½¨Á˺ܶàͼ±ê£¬Òò´ËÄãºÜ¿ÉÄÜÔÚÀïÃæÕÒµ½ÄãÐèÒªµÄͼ±ê»òͼÐÎÔªËØ¡£Ï±í¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó¡£Ã¿¸öÔªËØÓÐ×Ô¼ºÌض¨µÄº¬Ò壬Òò´ËʹÓÃʱҪעÒâÈÃËüÃDZ£³ÖÔ­Óеĺ¬Òå¡£</P>
<P><IMG height=423 alt="metaphor example" hspace=40
src="images/metaphor_concepts.gif" width=658
border=0></P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÖØÓúËÐÄ¿ÉÊÓ»¯¸ÅÄîÀ´±£³ÖËüÃÇÔÚEclipse plug-inÖбíÏÖ·½Ê½ºÍº¬ÒåµÄÒ»ÖÂÐÔ¡£</FONT><!-- ICON SPECIFICATION SECTION STARTS -->
<!-- Icon Specifications / Icon Palettes -->
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<H3><A name=IconSpecsPal_VDG>ͼ±êµ÷É«°å</A></H3>
<P>´´½¨Eclipse·ç¸ñͼ±êʱ¿ÉÒÔ²ÉÓöàÖÖµ÷É«°å¡£ÓÐ3ÖÖ²»Í¬µÄµ÷É«°åÓÃÀ´´´½¨3ÖÖ²»Í¬µÄͼ±ê״̬£¬ÈçÏ£º</P>
<UL><li><STRONG>256 É«µ÷É«°å</STRONG> ÓÃÓÚͼ±êµÄ»î¶¯»òÕßÑ¡ÖÐ״̬£¬Ò²³ÆΪͼ±êµÄ¡°²ÊÉ«¡±×´Ì¬¡£
</li>
<li><STRONG>8 É«»Ò¶Èµ÷É«°å</STRONG> ÓÃÓÚpreseptive£¬ÊÓͼ£¬¹¤¾ßÌõ£¬¹¤¾ßÌõÏòµ¼ÒÔ¼°¾Ö²¿¹¤¾ßÌõͼ±êµÄ¿ÉÓÃ״̬¡£ </li>
<li><STRONG>2 É«»Ò¶Èµ÷É«°å</STRONG> ÓÃÓÚ¹¤¾ßÌõ£¬¹¤¾ßÌõÏòµ¼ÒÔ¼°¾Ö²¿¹¤¾ßÌõͼ±êµÄ²»¿ÉÓÃ״̬¡£
</li>
</UL>
<H4>256 É«µ÷É«°å</H4>
<P>Eclipse·ç¸ñͼ±ê±ØÐëÓÃÒ»¸öÌØÊâµÄ256É«µ÷É«°åÀ´Éè¼Æ£¬¸Ãµ÷É«°å°üÀ¨20¸ö±ê׼ɫºÍ236¸öÓû§×Ô¶¨ÒåÑÕÉ«£¬ÈçÏ¡£
<P><IMG height=193 alt=newwin256.act hspace=40
src="images/256palette.gif" width=194 border=0>
</P>
<P><STRONG>×¢Ò⣺</STRONG>ËäÈ»ÏÔʾµÄµ÷É«°åÊÇ»ùÓÚÀ´×ÔAdobe PhotoshopµÄ±ê×¼windows .acoµ÷É«°å£¬µ«ÊÇ£¬ÕâÁ½ÖÖµ÷É«°åÊDz»Í¬µÄ£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÏÔʾµÄµ÷É«°å²ÅÄÜÓÃÓÚEclipse·ç¸ñͼ±êµÄ´´½¨¡£</P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃEclipse 256É«µ÷É«°åÀ´´´½¨ËùÓÐÀàÐÍͼ±êµÄ»î¶¯»òÑ¡ÖÐ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<H4>8 É«»Ò¶Èµ÷É«°å</H4>
<P>ΪÁË´´½¨ÄãÈ«²Êɫͼ±êµÄ»Ò¶È¿ÉÓÃ״̬µÄ°æ±¾£¬Äã»áÐèÒªÓõ½ÏÂÃæµÄ8 É«µ÷É«°å£º </P>
<BR><IMG
height=80 alt="enabled colors" hspace=40
src="images/enabledcolors.gif" width=401
border=0>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃEclipse 8 É«µ÷É«°åÀ´´´½¨Í¸ÊÓͼ£¬ÊÓͼ£¬¹¤¾ßÀ¸£¬¹¤¾ßÀ¸Ïòµ¼ºÍ¾Ö²¿¹¤¾ßÀ¸Í¼±êµÄ¿ÉÓÃ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<H4>2 É«»Ò¶Èµ÷É«°å</H4>
<P>To create grayscale, disabled versions of your full color and enabled icons,
you will need to use a subset of the 8 color palette, that consists of the 2
colors shown below: <br>
ΪÁË´´½¨ÄãµÄÈ«²Êɫͼ±êµÄ»Ò¶ÈµÄ²»¿ÉÓÃ״̬°æ±¾£¬Äã¿ÉÒÔÓÃ8 É«µ÷É«°åµÄÒ»¸ö×Ó¼¯£¬ÆäÖаüÀ¨ÒÔÏÂÁ½ÖÖÑÕÉ«£º</P>
<IMG height=50 alt="disabled colors" hspace=40
src="images/disabledcolors.gif" width=158
border=0>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃEclipse 2 É«µ÷É«°å´´½¨¹¤¾ßÌõ£¬¹¤¾ßÌõÏòµ¼ºÍ¾Ö²¿¹¤¾ßÌõͼ±êµÄ²»¿ÉÓÃ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<!-- Icon Specifications / Icon Types -->
<H3><A name=IconSpecsTypes_VDG>ͼ±êÀàÐÍ</A></H3>
<P>Eclipse·ç¸ñͼ±ê¶¼±»»®·Ö³É²»Í¬µÄÀà±ð£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ¸ù¾ÝËüÃÇÔÚÓû§½çÃæÖеIJ»Í¬Î»ÖýøÐÐÓÅ»¯¡£ÏÂÃæ¾ÍÏÔʾÁ˲»Í¬µÄͼ±ê·ÖÀàºÍËüÃÇËù´¦µÄλÖᣣ¨Ò룺ÔÚÏÂÃæͼ±êÀàÐ͵ÄÕ½ÚÖУ¬Í¼±êÀàÐÍÖ»×÷²¿·Ö·­Ò루È磺View Icon¾Í·­Òë³ÉViewͼ±ê£©£¬ÒÔ±£Ö¤ÎÄ×ÖºÍÏÂͼµÄ¶ÔÓ¦Ò»Ö¡££©</P>
<BR><IMG
height=345 alt="icon types" hspace=40
src="images/icon_types.gif" width=539 border=0>
<BR>
<P><STRONG><FONT size=4>A&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Product</STRONG> <BR>
Prodcutͼ±ê±íʾ²úÆ·µÄ±êʶ£¬Í¨³£´¦ÓÚ´°¿Ú±êÌâÀ¸µÄ×î×ó±ß£¬ÔÚ͸ÊÓͼ£¬ÎĵµºÍ²úÆ·Ãû³ÆµÄÇ°Ãæ¡£</P>
<P><STRONG><FONT size=4>B&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Perspective ºÍ
Fastview</STRONG> <BR>
PerspectiveºÍFastviewͼ±êÔÚworkbenchµÄ×óÏ·½¡£ÕâЩͼ±êÈÃÓû§¿ÉÒÔ¿ìËÙµØÔÚ²»Í¬µÄ͸ÊÓͼ֮¼äÇл»£¬»òÕßµ÷Óñ»×÷ΪFastview´´½¨µÄÊÓͼ¡£</P>
<P> <STRONG><FONT size=4>C&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Toolbar<br>
</STRONG>
Toolbarͼ±êÔÚworkbench¶¥²¿µÄÖ÷¹¤¾ßÌõÖС£
ÕâЩͼ±ê¶¼¿ÉÒÔµ÷ÓÃÃüÁ°üÀ¨È«¾ÖÃüÁîºÍ±à¼­Æ÷ÄÚµÄÃüÁî¡£</P>
<P><STRONG><FONT size=4>D&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Toolbar Wizard<br>
</STRONG>
Toolbar Wizardͼ±ê¿ÉÒÔÔÚworkbench¶¥²¿µÄÖ÷¹¤¾ßÌõÖÐÕÒµ½¡£
ÕâЩͼ±ê´øÓй÷×Ӻͻð»¨Í¼ÐΣ¬ºÜÈÝÒ׿´µ½¡£Ñ¡ÖÐÕâЩͼ±êµÄÒ»¸ö»áÆô¶¯Ò»¸öÏòµ¼¡£</P>
<P><STRONG><FONT size=4>E&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>View<br>
</STRONG>
Viewͼ±êλÓÚworkbenchÖÐÿ¸öÊÓͼ±êÌâÀ¸µÄ×ó±ß¡£
ÕâЩͼ±ê±íʾÁËÿ¸öÊÓͼµÄ¹¦ÄÜ¡£</P>
<P><STRONG><FONT size=4>F&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Local (View) Toolbar<br>
</STRONG>
Local (View) Toolbarͼ±êλÓÚworkbenchÖÐÿ¸öÊÓͼ±êÌâÀ¸ÖÐViewͼ±êµÄÓұߡ£
ÕâЩͼ±ê»áµ÷ÓÃÄǸöÊÓͼÖеÄÃüÁî¡£¾Ö²¿¹¤¾ßÌõͼ±êÒ²¿ÉÒÔ³öÏÖÔÚËùÓеIJ˵¥£¬°üÀ¨Ö÷²Ëµ¥£¬ÏÂÀ­²Ëµ¥ºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
</P>
<P><STRONG><FONT size=4>G&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Model Object<br>
</STRONG>
Model Objectͼ±ê¿ÉÒÔÔÚworkbenchÖеÄtreeÊÓͼ£¬listÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷±êÇ©£¨Editor Tab£©ÖÐÕÒµ½ £¨ÀýÈçÎļþ£¬Îļþ¼Ð£¬ÏîÄ¿µÈµÈ£©¡£</P>
<P><STRONG><FONT size=4>H&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT>Object Overlay<br>
</STRONG>
Object Overlayͼ±êҲλÓÚtreeÊÓͼ»òÕßlistÊÓͼÖС£ËüÃǸ½ÔÚÄ£ÐͶÔÏóͼ±êµÄ½ÇÉÏ£¬ÓÃÀ´±íʾijЩ±ä»¯¡£ </P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÓû§½çÃæÖÐÊʵ±µÄλÖÃʹÓÃÊʵ±µÄͼ±ê¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<!-- Icon Specifications / Icon Size & Placement -->
<H3><A name=IconSpecsSize_VDG>ͼ±ê³ß´çºÍ·ÅÖÃ</A></H3>
<P>³ýÁËÉÙÊýÀýÍ⣬Eclipse·ç¸ñͼ±êÒ»°ãÉè¼ÆÔÚ 16¡Á16 ÏñËØ×é³ÉµÄÇøÓòÄÚ¡£ÔÚ¸ÃÇøÓòÄÚ£¬15¡Á15ÏñËصĿռäÊǸøͼÏñ±¾ÉíÓõģ¬Ê£ÏÂÒ»ÐкÍÒ»ÁпÕÏñËØ£¬¿ÉÒÔÈÃÄã°ÑͼÏñ·ÅÔÚ½çÃæÖкÏÊʵÄλÖá£×¢Òâ¿´Ò»ÏÂÏÂͼÀý×ÓÖпÕÏñËصÄλÖá£
ͼ±ê°´ÕÕÌض¨Î»ÖýøÐвüõÒÔ±£Ö¤ÔÚÓû§½çÃæÖпÉÒÔÅÅÁÐÕûÆë¡£</P>
<P>ÏÂÃæµÄͼÏÔʾÁ˲»Í¬ÀàÐÍͼ±êµÄÕýÈ·³ß´ç£¬ÒÔ¼°ËûÃÇÔÚËù·ÖÅäµÄÆÁÄ»¿Õ¼äÖкÏÊʵİڷÅλÖá£</P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=200><IMG height=185 alt="view real estate" hspace=40
src="images/view_realestate.gif"
width=180 border=0> </TD>
<TD vAlign=top>
<P><B>View ͼ±ê<br>
</B> <BR>×î´ó16¡Á16ÏñËØ£¬×ÜÊǾÓÖС£<br>
¿ÕÏñËØλÓÚ×ó±ßºÍÏÂÃæ¡£</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><IMG height=185 alt="perspective real estate" hspace=40
src="images/perspective_realestate.gif"
width=180 border=0> </TD>
<TD vAlign=top>
<P><B> Perspective ͼ±ê</B> <BR>
<B> Fastview ͼ±ê</B> </P>
<P> ×î´ó16¡Á16ÏñËØ£¬×ÜÊǾÓÖС£<br>
¿ÕÏñËØλÓÚÓұߺÍÏÂÃæ¡£</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><IMG height=185 alt="toolbar real estate" hspace=40
src="images/toolbar_realestate.gif"
width=180 border=0> </TD>
<TD vAlign=top>
<P><B>Toolbar ͼ±ê<br>
</B><B>Toolbar Wizard ͼ±ê</B><BR>
<B>Local
Toolbar </B><B>ͼ±ê</B></P>
<P> ×î´ó16¡Á16ÏñËØ£¬×ÜÊǾÓÖС£<br>
¿ÕÏñËØλÓÚ×ó±ßºÍÉÏÃæ¡£</P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><IMG height=185 alt="view real estate" hspace=40
src="images/view_realestate.gif"
width=180 border=0> </TD>
<TD vAlign=top>
<P><B>Model Object ͼ±ê<br>
</B><BR>×î´ó16¡Á16ÏñËØ£¬×ÜÊǾÓÖС£<br> Ä£ÐͶÔÏóͼ±ê²»ÄÜ´óÓÚ15ÏñËظߡ£
<P></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><IMG height=105 alt="overlay real estate" hspace=40
src="images/overlay_realestate.gif"
width=180 border=0> </TD>
<TD vAlign=top>
<P><B>Object Overlay ͼ±ê<br>
</B><BR>¶ÔÏóÑÚÄ£ÊÇΨһµÄÒ»¸öÀýÍ⣬Ëü²»ÊÇ16¡Á16ÏñËØ´óСµÄ¡£
<br>×î´ó7ÏñËØ¿í ¡Á 8ÏñËظߣ¬×ÜÊǾÓÖС£<br>¸Ãͼ±ê±ØÐëÓÐÒ»Ìõ°×É«µÄÍâ±ßÏßÓÃÀ´°ÑËüºÍÆ丽×ŵÄͼ±ê·Ö¿ª¡£
<br>¹ØÓÚÈçºÎÔÚ²»Í¬ÀàÐ͵ĶÔÏóÑÚģͼ±êÉÏʹÓÃÍâ±ßÏߣ¬²é¿´ÏÂÒ»½Úͼ±ê¶¨Î»¡£</P></TD></TR></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚÿ¸öÀàÐ͵Äͼ±ê×ñÑ­ÆäÌض¨µÄ³ß´ç¹æ·¶¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>°´ÕÕͼʾµÄÌض¨Î»Öòüõͼ±êÒÔ±£Ö¤ÆäÔÚÓû§½çÃæÖÐÅÅÁÐÕûÆë¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<!-- Icon Specifications / Icon Positioning --><BR><BR>
<H3><A name=IconSpecsPos_VDG>ͼ±ê¶¨Î»</A></H3>
<P>ΪÁË×ñÑ­²»Í¬ÀàÐÍͼ±êÔÚÆäËù·ÖÅäµÄÆÁÄ»¿Õ¼äÖÐÌض¨µÄ³ß´çºÍ°Ú·ÅλÖã¬ÏÂÃæµÄ¶¨Î»Ö¸ÄÏ¿ÉÒÔÈÃÕâЩԪËØÏà¶ÔÓÚÆäËûÔªËØÅÅÁÐÕûÆ룬²¢´´½¨³öÒ»¸ö×éÖ¯ºÜºÃµÄ£¬ÃÀ¹ÛµÄÓû§½çÃæ¡££¨ËùÓеĶÈÁ¿µ¥Î»ÎªÏñËØ¡££©</P>
<H4>¸Å¿ö</H4>
<IMG height=350
alt="overview image of the four different icon position areas detailed below"
hspace=40 src="images/iconposition_main.gif"
border=0> <BR><BR><BR>
<H4>1. Toolbar ͼ±ê</H4>
<P class=sub>£¨°üÀ¨Toolbarͼ±êºÍToolbar Wizardͼ±ê£©</P>
<P><IMG height=260 alt="toolbar specifications" hspace=40
src="images/toolbar_specs.gif" border=0> </P>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=4 border=0><!-- 1st row : table categories -->
<TBODY>
<TR>
<TD width=40 rowSpan=12></TD>
<TD>&nbsp;</TD>
<TD><div align="center"><STRONG>ÏîÄ¿</STRONG></div></TD>
¡¶
<TD><div align="center"><STRONG>¶¨Î»ºÍ¼ä¸ô</STRONG></div></TD>
</TR><!-- 2nd row : beginning of table contents -->
<TD><STRONG>A</STRONG></TD>
<TD>¹¤¾ßÌõ</TD>
<TD>22 ÏñËظß</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>×ó±ßÔµºÍ±ú£¨handle£©Ö®¼ä</TD>
<TD>4 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>±úºÍµÚÒ»¸öͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>7 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ¹¤¾ßÌõ¶¥²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ¹¤¾ßÌõµ×²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍÏÂÀ­£¨twisty£©Ö®¼ä</TD>
<TD>7 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>D</STRONG></TD>
<TD>ÏÂÀ­ºÍ·Ö¸ô£¨hard rule£©Ö®¼ä </TD>
<TD>7 ÏñËØ </TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>E</STRONG></TD>
<TD>·Ö¸ôºÍͼ±êÖ®¼ä </TD>
<TD>6 ÏñËØ </TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>F</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>7 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>G</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ·Ö¸ôÖ®¼ä</TD>
<TD>10 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>H</STRONG></TD>
<TD>·Ö¸ôºÍ±úÖ®¼ä</TD>
<TD>2 ÏñËØ</TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR><BR>
<H4>2.
Titlebarͼ±ê</H4>
<P class=sub>£¨°üÀ¨Viewͼ±êºÍLocal Toolbarͼ±ê£©</P>
<img height=162
alt="titlebar specifications" hspace=40
src="images/titlebar_specs.gif" border=0> <BR>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=40 rowSpan=9></TD>
<TD></TD>
<TD><div align="center"><STRONG>ÏîÄ¿</STRONG></div></TD>
<TD><div align="center"><STRONG>¶¨Î»ºÍ¼ä¸ô</STRONG></div></TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>A</STRONG></TD>
<TD>Title Bar</TD>
<TD>22 ÏñËظß</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>×ó±ßÔµºÍViewͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>4 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>Viewͼ±êºÍÎÄ×Ö±êÇ©Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>Title Barͼ±êºÍTitle Bar¶¥²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>Title Barͼ±êºÍTitle Barµ×²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>Local Toolbar ͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>7 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>D</STRONG></TD>
<TD width=320>×îºóÒ»¸öLocal Toolbarͼ±êºÍ¹Ø±Õ´°¿Ú'x' Ö®¼ä</TD>
<TD>7 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>E</STRONG></TD>
<TD>¹Ø±Õ´°¿Ú 'x' ºÍÓÒ±ßÔµÖ®¼ä</TD>
<TD>4 ÏñËØ</TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR><BR>
<H4>3.
Perspectiveͼ±ê</H4>
<P class=sub>£¨°üÀ¨PerspectiveºÍFastviewͼ±ê£©</P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top><!-- TD 1 begins -->
<TD height="500"><IMG height=500 alt="perspective specifications" hspace=40
src="images/perspective_specs.gif"
border=0> </TD>
<!-- TD 2 begins -->
<TD vAlign=top>
<P>
<H4>Perspective ͼ±ê<!-- TD 2 : Table 1 begins -->
</H4>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width=500 border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD></TD>
<TD width=300><STRONG>ÏîÄ¿</STRONG></TD>
<TD width=200><STRONG>¶¨Î»ºÍ¼ä¸ô</STRONG></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>A</STRONG></TD>
<TD>Perspective bar</TD>
<TD>27 ÏñËØ¿í</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>×ó±ßÔµºÍͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>5 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍÓÒ±ßÔµÖ®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>͸ÊÓͼ ÇøÓò¶¥²¿ºÍµÚÒ»¸öͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ·Ö¸ô£¨hard rule£©Ö®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>·Ö¸ôºÍͼ±ê¶¥²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>D</STRONG></TD>
<TD>ͼ±ê¼äµÄ´¹Ö±¼ä¸ô</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>E</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ·Ö¸ôÖ®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- TD 2 : Table 2 begins -->
<H4> Fastviewͼ±ê</H4>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width=500 border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD></TD>
<TD width=300><STRONG>ÏîÄ¿</STRONG></TD>
<TD width=200><STRONG>¶¨Î»ºÍ¼ä¸ô</STRONG></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>D</STRONG></TD>
<TD>ͼ±ê¼äµÄ´¹Ö±¼ä¸ô(ºÍPerspectiveͼ±êÒ»Ñù)</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>E</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍ·Ö¸ôÖ®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>F</STRONG></TD>
<TD>×ó±ßÔµºÍͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>5 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>F</STRONG></TD>
<TD>Fastview ÇøÓò¶¥²¿ºÍµÚÒ»¸öͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>F</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍÓÒ±ßÔµÖ®¼ä</TD>
<TD>6 ÏñËØ</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4>4. Tree View ͼ±ê</H4>
<P class=sub>£¨Model Objectͼ±ê£©</P>
<IMG height=190
alt="treeview specification" hspace=40
src="images/treeview_specs.gif" border=0>
<BR><BR>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=40 rowSpan=8></TD>
<TD></TD>
<TD width=350><STRONG>ÏîÄ¿</STRONG></TD>
<TD width=200><STRONG>¶¨Î»ºÍ¼ä¸ô</STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>A</STRONG></TD>
<TD> ¡°+/-¡±widget ºÍ´°¿Ú×ó±ßÖ®¼ä</TD>
<TD>4 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>A</STRONG></TD>
<TD>¡°+/-¡±widget ´°¿Ú¶¥²¿Ö®¼ä</TD>
<TD>4 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>´°¿Ú¶¥²¿ºÍµÚÒ»¸öͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>0 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>ͼ±ê¼äµÄ´¹Ö±¼ä¸ô</TD>
<TD>0 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>ˮƽTreeview·ÖÖ§ºÍͼ±êÖ®¼ä</TD>
<TD>0 ÏñËØ</TD></TR>
<TR>
<TD><STRONG>B</STRONG></TD>
<TD>ͼ±êºÍÎı¾±êÇ©Ö®¼ä</TD>
<TD>3 ÏñËØ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD><STRONG>C</STRONG></TD>
<TD>Îı¾±»Ç¶ÔÚÎı¾±êÇ©ÄÚ</TD>
<TD width=200>×ó±ßºÍ¶¥²¿Áô3ÏñËØ£¬ÓÒ±ß2ÏñËØ£¬µ×²¿4 ÏñËØ£¨³¤¶È¿É±ä£©</TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR><!-- Icon Specifications / Icon Overlays --><BR>
<H3><A name=IconSpecsOvr_VDG>ͼ±êÑÚÄ£</A>£¨Icon Overlays£©</H3>
<P>ÕýÈçÎÒÃÇÔÚͼ±ê³ß´çºÍ°Ú·ÅλÖÃÖÐËù˵µÄ£¬ËùÓеÄÑÚÄ£±ØÐëÊÇͬһ¸ö³ß´ç£º7¡Á8 ÏñËØ¡£ÎªÁË°ÑËüÃÇ´Óµ×ϵÄÄ£ÐͶÔÏóͼ±êÖзֿª£¬±ØÐëÔÚÏîÄ¿ÀàÐÍÑÚÄ£ºÍJaveÑÚÄ£ÖмÓÉÏÁíÍâµÄ°×É«±ßÏß¡£±ßÏßµÄλÖÃËæ×ÅÑÚÄ£ÔÚµ×ϵÄͼ±êÖеķÅÖÃλÖöø±ä»¯¡£</P>
<STRONG>ÏîÄ¿ÀàÐÍÑÚÄ£</STRONG>
<P>ÏîÄ¿ÀàÐÍÑÚÄ£ÔÚNavigatorºÍPackageÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£ËüÃÇÍêÈ«¶ÑµþÓÚÄ£ÐͶÔÏó16¡Á16ͼ±ê¿Õ¼äµÄÓÒÉϽÇλÖá£</P>
<P>ÓÐһЩÏîÄ¿ÀàÐÍÑÚÄ£ÔÚ´´½¨Ê±ÐèÒª¿¼ÂDZÜÃâ½çÃæÖеÄÓµ¼·¡£ÏîÄ¿ÀàÐÍÑÚÄ£ÓÃÀ´ÏÔʾÄÇЩ³öÏÖÔÚNavigator¼°ÆäÀàËÆÊÓͼÖеÄÏîÄ¿µÄ²»Í¬<strong>ÀàÐÍ</strong>¡£</P>
<P>ͼÏñÖÜΧµÄ°×É«Íâ±ßÏß¿ÉÒÔÈÃͼÏñ¸üÈÝÒ׿´Çå¡£
</P>
<P><IMG height=180
alt="size and location of the project nature overlay in the upper right corner of the model object icon"
hspace=40 src="images/ovr_projectnature.gif"
width=180 border=0> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=180
alt="sample of a project nature overlay in the upper right corner of the model object icon"
hspace=40
src="images/ovr_projectnature_sample.gif"
width=180 border=0> </P><STRONG>¸¨ÖúÑÚÄ£</STRONG>
<P>¸¨ÖúÑÚÄ£ÓÃÓÚ¸÷ÖÖÀàÐ͵ÄTreeÊÓͼ¡£ÕâÖÖÀàÐ͵ÄÑÚÄ£ÍêÈ«¶ÑµþÓÚÄ£ÐͶÔÏó
16¡Á16 ͼ±ê¿Õ¼äµÄ×óϽÇλÖá£</P>
<P><IMG height=180 alt="" hspace=40
src="images/ovr_auxiliary.gif" width=180
border=0></P>
<P>¸¨ÖúÑÚÄ£¿ÉÒԺܿìµØÏÔʾ¶ÔÏóµÄ<strong>״̬</strong>¡£¸¨ÖúÑÚÄ£µÄÀý×ÓÓÐ<EM>warning</EM>£¬<EM>error</EM>£¬<EM>failure</EM>£¬ºÍ<EM>success</EM>¡£
</P>
<p><STRONG>Java ÑÚÄ£</STRONG></p>
<p> JavaÑÚÄ£ÓÃÓÚ Outline£¬HierarchyºÍPackageÊÓͼ¡£JavaÑÚÄ£¸½ÔÚÄ£ÐͶÔÏóͼ±êÉÏ£¬Òò´ËÀ©´óÁË16¡Á16ͼ±ê¿Õ¼ä¡£ËüÃÇλÓÚÄ£ÐͶÔÏóͼ±êµÄÓұߣ¬
ºÍ16¡Á16Ä£ÐͶÔÏó¿Õ¼äÖصþÁË3¸öÏñËØ¡£ Ò»¸öÄ£ÐͶÔÏóÉÏ×î¶à¿ÉÒÔ·Å3¸öJavaÑÚÄ£¡£
</p>
<P>ÑÚÄ£ÏÔʾµÄ˳ÐòÈ¡¾öÓÚËüÃDZ»·ÖÅäµÄ˳Ðò¡£Éè¼ÆJavaÑÚģʱ£¬ÖØÒªµÄÊÇҪȷÈÏ»ù´¡µÄ¶ÔÏóͼ±êÄܹ»Ö§³Ö¸½¼ÓµÄÑÚÄ£¶ø²»»áÒýÆðÎó¶Á¡£×¢ÒâÓÐÁ½¸öJavaÑÚģͨ³£»áÔÚÏÂͼÖÐÄ£ÐͶÔÏóµÄÓÒϽǡ®C¡¯Î»ÖÃÏÔʾ£º<IMG height=8 alt=""
src="images/synch_co.gif" width=7 border=0>
<STRONG>synchronized</STRONG> £¨·½·¨£©ºÍ <IMG height=8 alt=""
src="images/run_co.gif" width=7 border=0>
<STRONG>run</STRONG> £¨Àࣩ¡£</P>
<P><IMG height=218
alt="size and location of the java overlays to the right of the model object icon"
hspace=40 src="images/ovr_java.gif" width=276
border=0> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=218
alt="sample of java overlays to the right of the model object icon" hspace=40
src="images/ovr_java_sample1.gif" width=276
border=0> </P>
<P>Java ÑÚÄ£¶¨ÒåÁËÒ»¸ö¶ÔÏóµÄ<STRONG>attributes</STRONG>¡£
Àý×ÓÓÐ<EM>static£¬</EM><EM>final£¬</EM><EM>abstract£¬</EM>ºÍ<EM>synchronized</EM>¡£</P>
<P><STRONG>×¢Ò⣺</STRONG>ÔÚHierarchyºÍOutline ÊÓͼÖУ¬JavaÑÚÄ£¸½ÔÚÄ£ÐͶÔÏóµÄÓұߣ¬ÈçͼËùʾ¡£µ«ÊÇÔÚPackageÊÓͼÖУ¬
ËüÃǶѵþÔÚÄ£ÐͶÔÏóÉÏÃæ¡£</P>
<p> <STRONG>°æ±¾¿ØÖÆÑÚÄ£</STRONG></p>
<p> °æ±¾¿ØÖÆÑÚÄ£ÓÃÓÚNavigatorÊÓͼÒÔ¼°CVSÖеÄMerge±à¼­Æ÷µÄStructureÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£µ±ËüÃÇÔÚNavigatorÊÓͼÖÐÏÔʾʱ£¬¸ÃÑÚÄ£ÍêÈ«¶ÑµþÔÚÄ£ÐͶÔÏóµÄ16¡Á16ͼ±ê¿Õ¼äµÄÓұߡ£
</p>
<P><IMG height=180
alt="size and location of the version control overlays in the Navigator view in the lower right corner of the model object icon"
hspace=40 src="images/ovr_versioncontrol.gif"
width=180 border=0></P>
<P>µ±°æ±¾¿ØÖÆÑÚÄ£ÔÚCVSÖÐ
µÄMerge±à¼­Æ÷µÄStructureÊÓͼÖÐÏÔʾʱ£¬ËüÃǸ½ÔÚÄ£ÐͶÔÏóÉÏÃ棬Òò´ËÀ©Õ¹ÁË16¡Á16µÄ¿Õ¼ä¡£
ËüÃÇλÓÚÄ£ÐͶÔÏóͼ±êµÄÓұߣ¬ºÍ16¡Á16µÄÄ£ÐͶÔÏóͼ±êÖصþ3¸öÏñËØ¡£ÔÚCVSÖÐÒ»¸ö¶ÔÏóµÄÓÒ±ß×î¶à¿ÉÒÔÓÐ2¸öÑÚÄ£¡£</P>
<P><IMG height=209
alt="size and location of the version control overlays in the Structure view of the Merge Editor in CVS at the right of the model object icon"
hspace=40
src="images/ovr_versioncontrol_cvs.gif"
width=216 border=0>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG height=209
alt="sample of the version control overlays in the Structure view of the Merge Editor in CVS at the right of the model object icon"
hspace=40
src="images/ovr_versioncontrol_cvs_samp.gif"
width=216 border=0> </P>
°æ±¾¿ØÖÆÑÚÄ£¶¨ÒåÁËÒ»¸ö¶ÔÏóµÄ<STRONG>transition-״̬</STRONG>¡£CVSÑÚÄ£µÄÀý×ÓÓÐ <EM>incoming</EM>£¬<EM>outgoing</EM>£¬<EM>in conflict</EM>£¬<EM>added</EM>£¬<EM>deleted</EM>£¬ºÍ <EM>changed</EM>¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>×ñÑ­²»Í¬ÀàÐÍͼ±êµÄ¶¨Î»Ö¸ÄÏÀ´ÓÅ»¯ÕâЩԪËØÏà¶ÔÆäËûÔªËصÄÅÅÁÐλÖá£</FONT><!-- ICON SPECIFICATION SECTION ENDS --><!-- WIZARD SPECIFICATION SECTION BEGINS --><!-- Wizard Specifications / Wizard Palette -->
</BLOCKQUOTE>
<H3><A name=WizSpecsPal_VDG>Ïòµ¼µ÷É«°å</A></H3>
<P>Ïòµ¼µ÷É«°åÌṩÄãÔÚ´´½¨Ïòµ¼Í¼ÐÎʱÐèÒªµÄÌØÊâµÄÀ¶É« 183 É«µ÷É«°å¡£<br>
Eclipse·ç¸ñÏòµ¼ºá·ùͼÐαØÐëÓÃÌØÊâµÄÀ¶É«183É«µ÷É«°å´´½¨£¬ÈçÏÂËùʾ¡£</P>
<P><IMG height=145 alt="" hspace=40
src="images/wizban183.gif" width=194 border=0>
</P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÓÃEclipseµÄÌØÊâÀ¶É«183É«µ÷É«°å´´½¨Ïòµ¼Í¼ÐΡ£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<!-- Wizard Specifications / Wizard Size & Placement -->
<H3><A name=WizSpecsSize_VDG>Ïòµ¼³ß´çºÍ·ÅÖÃ</A></H3>
<P>Õⲿ·ÖÌÖÂÛ¹ØÓÚ´´½¨Ïòµ¼±êÌ⣨banner£©Í¼ÐεijߴçÖ¸ÄÏ¡£<br>
ËùÓеÄÏòµ¼±êÌâͼÐαØÐëÉè¼Æ³É¿ÉÒÔ·ÅÔÚÒ»¸öÏòµ¼µÄÓÒÉϽǵÄ75ÏñËØ¿í¡Á58ÏñËظߵÄÆÁÄ»¿Õ¼äÄÚ¡£
<BR>
</P>
<P><IMG height=175 alt="" hspace=40
src="images/wizban.gif" width=395 border=0>
</P>
<br>
Ïòµ¼±êÌâͼÐεÄʵ¼Ê³ß´ç¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÆäÉæ¼°µÄÔªËØÓÐËù²»Í¬£¬µ«²»Äܳ¬¹ý55ÏñËØ¿í¡Á45 ÏñËظߡ£
<p>ÔÚÏòµ¼±êÌâµÄ¿Õ¼ä·ÖÅäÖУ¬²¢Ã»ÓÐÑϸñµÄ¹æÔò¹æ¶¨°ÑÏòµ¼±êÌâͼÐηÅÔÚÄÄÀï¡£ Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Í¼Ðδ¹Ö±¾ÓÖУ¬Ë®Æ½Î»ÖÃÆ«×ó¡£</P>
<BR>
<IMG height=140 alt=""
hspace=40 src="images/wizbans.gif" width=366
border=0> <BR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.10</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>×ñÑ­Ìض¨µÄ³ß´ç¹æ·¶À´Éè¼ÆÏòµ¼Í¼ÐΡ£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.11</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¸ù¾ÝÏÔʾµÄÌض¨°Ú·ÅλÖòüôÏòµ¼Í¼ÐΣ¬ÒÔÈ·±£ÆäÔÚÏòµ¼±êÌâÇøÓòÅÅÁÐÕûÆë¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P><!-- WIZARD SPECIFICATION SECTION ENDS --><!-- IMPLEMENTATION CONVENTIONS SECTION BEGINS --><!-- Implementation Ready -->
<H3><A name=ConsistencyImp_VDG>ʵÏÖ¹ßÀý</A></H3>
<P>EclipseÌṩÁËÒ»Ì×Ŀ¼Ãû³ÆºÍ½á¹¹ÓÃÀ´´æ´¢ºÍ·ÃÎÊÈκÎplug-inÖеÄÓû§½çÃæͼÐΡ£
±¾½ÚÃèÊöÁËEclipseÖÐʹÓõÄÃüÃû¹ßÀýºÍĿ¼·¾¶¡£Èç¹û×ñÑ­ÕâЩ¹ßÀý£¬Äã¿ÉÒÔ²»×öÈκÎÐÞ¸ÄÖ±½Ó£¬ÔÚplug-in½á¹¹ÖÐʹÓÃÔ¤¶¨ÒåµÄĿ¼Ãû³ÆºÍ·¾¶À´·ÅÖÃͼ±êºÍÏòµ¼Í¼ÐÎÎļþ¡£</P>
<P>´ÓÄãÒªÇóͼ±êÉè¼Æµ½ËüÃǵÄ×îºóµÝ½»£¬ÃüÃûºÍ½á¹¹¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Èç¹û¸Ä±äÁËÓû§½çÃæĿ¼Ãû×Ö»òÕ߶à¸öĿ¼À´±£´æͼƬ£¬Çë¸æÖªÄãµÄÊÓ¾õÉè¼ÆÕßÕâЩ±ä»¯£¬ÒÔ±ãËûÃÇÒ²ÔÚͬÑùµÄ½á¹¹Ï¹¤×÷¡£
ÁíÍ⣬ʹÓþ¡¿ÉÄÜÉÙµÄĿ¼À´±£´æÄãµÄͼƬ£¬ÕâÑùÄܴܺó³Ì¶ÈµØ¼õÉÙ²»±ØÒªµÄͼƬ¸´ÖƲ¢¼ò»¯×ÊÔ´¹ÜÀí¡£</P>
<H4>Ŀ¼Ãû³ÆºÍ½á¹¹</H4>
<P>Ò»µ©ÄãµÄͼ±ê±»¸ÅÄ£¬Éè¼Æ£¬Åú×¼²¢ÇÒ¼ôÇУ¬ËüÃÇ¿ÉÒÔʹÓÃÏÂÃæÃèÊöµÄÃüÃû¹ßÀýºÍ½á¹¹½øÐд洢¡£
</P>
<OL type=A>
<LI>Ò»¼¶Ä¿Â¼µÄÃû×ÖÖ¸Eclipseƽ̨£ºÔÚÒ»¸öEclipse plug-inÖÐʹÓõÄͼ±ê½Ð×ö
<STRONG>org.eclipse.pluginname.ui_0.0.0</STRONG>. ͉˕
<STRONG>pluginname</STRONG> ÓÃplug-inµÄÃû×Ö´úÌ棬¶ø
<STRONG>_0.0.0</STRONG> ÓÃEclipse°æ±¾ºÅ´úÌæ¡£ÀýÈç
<STRONG>org.eclipse.debug.ui_2.1.0</STRONG>
<BR>
<LI>ÿ¸öΪһ¸ö¹¤¾ß¹ÜÀíÓû§½çÃæÔªËصÄplug-in°üº¬Ò»¸ö¶þ¼¶Ä¿Â¼£¬³ÆΪ<STRONG>icons</STRONG>. <BR>
<LI>ÔÚ<STRONG>icons</STRONG>Ŀ¼ÖУ¬Óкܶà·Ö¿ªµÄÎļþ¼Ð£¬Ãû×Ö·Ö±ð±íʾͼ±êµÄ״̬£¬ÀàÐͺͳߴ磬 ÈçÏ£º
<OL>
<LI>Îļþ¼ÐÃû×ֵĵÚÒ»¸ö×Öĸ±íʾͼ±êµÄ״̬¡£×Öĸ
<STRONG>c</STRONG> ±íʾÑÕÉ«£¬ <STRONG>d</STRONG> ±íʾ²»¿ÉÓ㬶ø
<STRONG>e</STRONG> ±íʾ¿ÉÓá£
<LI>½ÓÏÂÀ´µÄ3µ½6¸ö×Öĸ±íʾͼ±êÀàÐÍ£º¹¤¾ßÌõ£¨tool£©£¬¾Ö²¿¹¤¾ßÌõ£¨lcl£©£¬ÊÓͼ»òÕß͸ÊÓͼ£¨view£©£¬Ä£ÐͶÔÏó£¨obj£©£¬ÑÚÄ£
£¨ovr£©£¬Ïòµ¼banner £¨wizban)£©¡£
<LI>Îļþ¼ÐÃû×ÖµÄ×îºóÁ½¸öÊý×Ö±íʾͼ±êµÄ³ß´ç¡£Ò»°ãÀ´ËµÊÇ <STRONG>16</STRONG>
£¨±íʾ16¡Á16ÏñËØ´óС£©£¬µ«Ò²¿ÉÄÜÊÇÆäËûÖµ£¨ÀýÈ磬 <STRONG>32</STRONG>
±íʾ32¡Á32ÏñËØ´óС£©£¬ÕâÈ¡¾öÓÚplug-inµÄÐèÇó¡£</OL>
</OL>
<P>ÏÂͼÏÔʾÁËÒ»¸öplug-inÍêÕûµÄĿ¼½á¹¹¡£</P>
<P><IMG height=230
alt="Image showing the complete directory structure for user interface graphics a plug-in, as described in text above"
hspace=40
src="images/impready_folderstructure.gif"
width=483 border=0> </P>
<P><STRONG>×¢Ò⣺</STRONG>&nbsp;
<OL>
<LI>¶ÔÓںܶàplug-inÀ´Ëµ£¬ÔÚ<STRONG>icons</STRONG>Ŀ¼ÏÂÃ棬ÓÐÒ»¸öÎļþ¼Ð½Ð×ö
¡°<STRONG>full</STRONG>¡±£¬Ëü°üº¬Í¼±êÀàÐÍÎļþ¼Ð¡£ÔÚеÄplug-inĿ¼½á¹¹ÖУ¬ÒÑÕâ¸ö <STRONG>full</STRONG>
Îļþ¼Ð·ÏÆú²»ÓÃÁË¡£ÉÏÃæËùʾµÄ½á¹¹ÊÇÍƼöµÄͼ±êĿ¼½á¹¹¡£
<LI>ÄãµÄplug-in¿ÉÄܲ»ÐèÒªÉÏÃæÀý×ÓÖÐËùʾµÄËùÓÐÀàÐ͵Äͼ±ê¡£¸ÃÀý×ÓÏÔʾÁËÄã¿ÉÄÜÔÚÄãµÄplug-inÖÐÓõ½µÄÍêÕûµÄͼ±êÀàÐÍ¡£ÁíÍ⣬ÓÐʱºòÒ²¿ÉÄÜÓÐÀýÍ⣬ij¸öÌØÊâÀàÐ͵Äͼ±êûÓаüº¬ÔÚÕâ¸ö±ê׼ͼ±êÀàÐͼ¯ÖС£
²»¹ý£¬ÕâÖÖÇé¿öºÜÉÙ¼û£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÄãÁ˽ⲻͬµÄͼ±êÀàÐͺÍËüÃǸ÷×ÔµÄ״̬£¬²¢Ê¹ÓÃÉÏͼËùʾµÄ½á¹¹¡£
<LI>µ±Ò»¸öͼ±êÓжàÖÖ״̬ʱ£¬Ôڻ (color)£¬ ¿ÉÓúͲ»¿ÉÓÃÎļþ¼ÐÖÐÎļþÃû³Æ¶¼ÊÇÏàͬµÄ¡£
ÓÉÓÚÕâÖÖ×éÖ¯·½Ê½£¬Ê¹ÓÃÌṩµÄ״̬ºÜÖØÒª£¬ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃâÈç¹ûÔÚͬһ¸öÎļþ¼Ð±£´æËùÓÐÕâЩÎļþʱ±ØÐëÖØÃüÃûÄãµÄͼ±êµÄ״̬¡£
</OL>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.12</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃÔ¤¶¨ÒåµÄĿ¼½á¹¹ºÍÃüÃû¹ßÀý¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.13</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±£ÁôԭʼµÄĿ¼Ãû×Ö¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.14</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚplug-inÖаÑËùÓеÄͼÐα£´æÔÚÒ»¸ö»ò¾¡Á¿ÉÙµÄÒ»¼¶Óû§½çÃæĿ¼ÖÐÒÔ¼õÉÙͼÐεĸ´ÖÆ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.15</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃÌṩµÄ»î¶¯£¬¿ÉÓúͲ»¿ÉÓÃ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<BR>
<H4>ÎļþÃû</H4>
<P>ÔÚÉè¼Æͼ±êÇ°ÏÈÈ·¶¨ÎļþÃû¿ÉÒÔ°ïÖú±£Ö¤Ãû×ÖÕýÈ·±í´ïËüÃÇËù´ú±íµÄ¸ÅÄ²¢±ÜÃâ´íÎóµØʹÓÃͼ±êºÍÎļþÃûÖظ´¡£
Èç¹ûÄãÌáÇ°¿¼ÂǺÃÎļþÃû£¬¾ÍÄܹ»ºÜ¿ìµØÇø·Ö²»Í¬µÄͼ±êÀàÐÍ£¬¸üÈÝÒ×µØÀí½âÕâЩͼ±êµÄÒâ˼£¬
ÓÈÆäµ±ÄãµÄͼÐÎ×ÊÔ´´óÁ¿Ôö¼Óʱ¡£</P>
<H4>¹ØÓÚÎļþÃûºó׺µÄ½¨Òé</H4>
<P>ÎļþÃûºó׺ÄÜÈÃÄãÇø·Ö²»Í¬ÀàÐ͵ÄÓû§½çÃæÔªËؼäµÄ²î±ð¡£
ËüÃÇ¿ÉÒÔÓÃÀ´±íʾͼ±ê»òÕßÏòµ¼Í¼ÐεÄλÖûòÕß¹¦ÄÜ¡£Ï±íÁгöÁËÔÚEclipseÖÐͼÐÎÎļþÃûʹÓõIJ»Í¬ºó׺£º </P>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR bgColor=#c0c0c0>
<TD><STRONG>ÎļþÃûºó׺</STRONG></TD>
<TD><STRONG>ÔÚÓÐÏÂÁй¦ÄÜ»òÕßλÓÚÒÔÏÂλÖõÄͼ±êÖÐʹÓãº</STRONG></TD>
<TD><STRONG>ͼ±êÀàÐͺÍλÖÃ</STRONG></TD></TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_wiz.gif</TD>
<TD>µ÷ÓÃÒ»¸öÏòµ¼£¬»òÕßÊÇÏòµ¼ÖеÄͼÐÎ</TD>
<TD>Ïòµ¼±êÌâͼÐΣºÔÚÏòµ¼¶Ô»°¿ò´°¿ÚÖÐʹÓá£<BR>
Wizardͼ±ê£ºÔÚÏòµ¼¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£
</TD>
</TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_exec</TD>
<TD>µ÷ÓÿÉÖ´ÐÐÎļþ</TD>
<TD>Toolbarͼ±ê£ºÔÚ¼¶Áª²Ëµ¥ºÍÈ«¾Ö¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£</TD>
</TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_edit</TD>
<TD>Ôڱ༭Æ÷ÊÓͼÖÐ</TD>
<TD>Toolbarͼ±ê£ºÔÚ¼¶Áª²Ëµ¥ºÍÈ«¾Ö¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_nav</TD>
<TD>ÔÚNavigatorÊÓͼÖÐ</TD>
<TD>Toolbarͼ±ê£ºÔÚ¼¶Áª²Ëµ¥ºÍÈ«¾Ö¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£<BR>
Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓұߡ£
<BR>
Viewͼ±êºÍPerspectiveͼ±ê£ºÔÚÊÓͼµÄ×óÉϽǡ£
</TD>
</TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_misc</TD>
<TD>²»ÊʺϹéÈëÈκÎÆäËûÀà±ðµÄ</TD>
<TD>Toolbarͼ±ê£ºÔÚ¼¶Áª²Ëµ¥ºÍÈ«¾Ö¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£<BR>
Viewͼ±êºÍPerspectiveͼ±ê£ºÔÚÊÓͼµÄ×óÉϽǡ£</TD>
</TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_tsk</TD>
<TD>±íʾÓû§¿ÉÒÔ×öµÄÈÎÎñ</TD>
<TD>Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓÒ±ß<BR>
Overlayͼ±ê£º ÔÚÄ£ÐͶÔÏóͼ±êµÄÉÏÃ棬ÓÃÀ´±íʾÌõ¼þµÄ¸Ä±ä¡£
<BR>
Model Objectͼ±ê£ºÔÚTreeÊÓͼ£¬ListÊÓͼºÍPropertiesÊÓͼÖÐʹÓá£
<BR>
Viewͼ±êºÍPerspectiveͼ±ê£ºÎ»ÓÚÊÓͼµÄ×óÉϽǡ£</TD></TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_mode</TD>
<TD>Çл»ÊÓͼµÄ¹¤×÷ģʽ</TD>
<TD>Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓұߡ£</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_menu</TD>
<TD>²Ëµ¥ÖÐ</TD>
<TD>Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓұߡ£ </TD></TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_ps</TD>
<TD>ÊôÐÔÒ³ÖÐ</TD>
<TD>Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓұߡ£
<BR>
Viewͼ±êºÍPerspectiveͼ±ê£¬ÔÚÊÓͼµÄ×óÉϽǡ£ </TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_obj</TD>
<TD>±íʾģÐͶÔÏó</TD>
<TD>Model Objectͼ±ê£ºÔÚTreeÊÓͼ£¬ListÊÓͼºÍPropertiesÊÓͼÖÐʹÓá£</TD>
</TR>
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4>
<TD>*_pal</TD>
<TD>¶ÔÏóµ÷É«°åµÄÄ£ÐͶÔÏóͼ±ê</TD>
<TD>Model Objectͼ±ê£ºÔÚ¶ÔÏóµ÷É«°åÖÐʹÓÃ</TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD>*_co</TD>
<TD>ϵͳÃüÁÀýÈ磬buildÃüÁî</TD>
<TD>Toolbarͼ±ê£ºÔÚ¼¶Áª²Ëµ¥ºÍÈ«¾Ö¹¤¾ßÌõÖÐʹÓá£
<BR>
Local Toolbarͼ±ê£ºÔÚÊÓͼ±êÌâÇøÓòµÄ×îÓұߡ£ </TD></TR><!-- Use the following table row if the last row of data has a white background. It provides
a line to define the table information from the rest of the text. If the last row of data has
the dark gray background, you don't need it, so comment it out. -->
<TR vAlign=top bgColor=#e4e4e4 height=1>
<TD></TD>
<TD></TD>
<TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR></TD></TR></TABLE>
<br>
ΪÁË°ïÖúÄãÑ¡ÔñºÏÊʵÄÎļþÃû£¬ÎÒÃÇÌṩÒÔÏÂÖ¸ÄÏ£º
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.16</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>²ÉÓÃËõдÎļþÃû£¬²»ÒªÊ¹ÓÃͼ±êÃû³ÆµÄÈ«Ãû¡£
ÀýÈ磬New Interface ±ä³É ¡°newint¡± ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.17</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÎļþÃûÖÐʹÓÃСд×Öĸ¡£ ÀýÈ磬DTD д³É ¡°dtd¡±¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.18</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÎļþÃûÖо¡¿ÉÄÜʹÓÃÉÙÓÚ10¸ö×Öĸ¡£
£¨Ï»®ÏßÒ²×÷Ϊһ¸ö×Öĸ¼ÆË㣩</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.19</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃÎļþÃûºó׺À´ÃèÊöËüÔÚ¹¤¾ßÖеÄλÖú͹¦ÄÜ¡£ÀýÈçnewint_wiz¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.20</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚËùÓеÄÓû§½çÃæͼ±êºÍÏòµ¼Í¼ÐΣ¬Ê¹ÓÃ͸Ã÷±³¾°µÄ *.gif ¸ñʽ£¬³ý·ÇÓ¦Óû·¾³ÒªÇó²»Í¬µÄÎļþ¸ñʽ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P>
<HR>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif" width=16>
<B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 2.21</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±£ÁôÌṩµÄԭʼÎļþÃû¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P></P><!-- IMPLEMENTATION CONVENTIONS SECTION ENDS --><!-- END OF VISUAL DESIGN CONTENT -->
<H2><A name="Component Development"></A>×é¼þ¿ª·¢</H2>
<H3><A name=Commands></A>ÃüÁî</H3>
ÃüÁîÊDZ»Óû§µ÷ÓÃÀ´Ö´ÐÐijЩÌض¨µÄ¹¦ÄÜ£¬Ëü¿ÉÒÔ×÷Ϊ²Ëµ¥Ïî³öÏÖ£¬Ò²¿ÉÒÔÊǹ¤¾ßÌõÖеÄÒ»Ïî¡£ Òò´Ë£¬ËüÓв˵¥Ïî»òÕß¹¤¾ßÏî±êÇ©£¬¹¤¾ßÌáʾ£¨Tooltip£©ÒÔ¼°Í¼ÏñµÈÊôÐÔ¡£
<P>×÷Ϊplug-in¿ª·¢Õߣ¬Äã¿ÉÒÔÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖУ¬»òÕßµ¥¶ÀµÄÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄÃüÁî¡£
ÔÚ´°¿ÚÖпÉÒÔÌí¼ÓÒ»¸öaction set£¬action setÊÇһϵÁÐÓû§¿ÉÒÔÏÔʾ»òÕßÒþ²ØµÄÕë¶ÔÈÎÎñµÄÃüÁî¡£ÔÚÊÓͼ»ò±à¼­Æ÷ÖÐÖ»ÄÜÌí¼Óµ¥¸öµÄÃüÁî¡£
<P>ÏÂÃæÑÝʾÁËÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåÃüÁîµÄÖ÷ÒªÇøÓò¡£
<P><IMG height=664 hspace=40
src="images/actionExamples.gif" width=789>
<P>ÔÚ±¾½ÚÖУ¬ÎÒÃÇÀ´¿´Ò»ÏÂͨÓõÄÃüÁîÖ¸ÄÏ¡£¶ÔÓÚÕë¶Ô´°¿Ú£¬ÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷µÄÏà¹ØÖ¸ÄÏ£¬Çë²Î¼û<A
href="#Windows">´°¿Ú</A>£¬<A
href="#Views">ÊÓͼ</A>£¬ºÍ<A
href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>.
<H4>Íâ¹Û</H4>
<P>ÿ¸öÃüÁî±ØÐëÓбêÇ©£¬¹¤¾ßÌáʾºÍͼÏñ¡£Èç¹ûÃüÁîÔÚ¹¤¾ßÌõÖгöÏÖ£¬ÃüÁîͼÏñ»áÏÔʾÔÚËùÓÐƽ̨ÖС£Èç¹ûÃüÁî³öÏÖÔڲ˵¥ÖУ¬Í¼ÏñÖ»ÄÜÔÚijЩƽ̨ÏÂÏÔʾ£¬ÀýÈçWindows 2000 ¡£ ±êÇ©ºÍ¹¤¾ßÌáʾ±ØÐëʹÓñêÌâ´óд·ç¸ñ£¬¾ÍÈçÎÒÃÇÔÚͨÓÃÓû§½çÃæÖ¸ÄÏÖж¨ÒåµÄÄÇÑù¡£
<P> ÿ¸öÃüÁî±ØÐëÌṩһ¸öÈ«²ÊɫͼÏñ¡£¸ÃͼÏñ»áÔÚÊó±êÒƵ½ÃüÁîÉÏʱÏÔʾ¡£ËüÒ²¿ÉÒÔÔÚÆÕͨÃüÁîʹÓÃÖÐ×÷Ϊ¿ÉÓ㬲»¿ÉÓúͰ´Ï ״̬ͼÏñ¡£ÔÚ´úÂëÖÐÌí¼ÓµÄÃüÁîÒ²ÓÐÑ¡Ïî¿ÉÒÔ¶¨Òå¿ÉÓ㬲»¿ÉÓúͷ´×ª£¨roll over£©µÄͼÏñ¡£ ¸ÃÑ¡Ïî¿ÉÒÔ¸üºÃµØ¿ØÖÆͼÏñÍâ¹Û¡£
<P>ÏÂÃæÏÔʾÁ˹¤¾ßÌõ£¨Ò룺¹¤¾ßÌáʾ£©ÖбêÌâ´óдÐÎʽµÄʹÓá£
<P><IMG height=141 src="images/tooltipCaps.gif"
width=244> <BR>&nbsp; <P><IMG height=16 src="Eclipse User Interface
Guidelines.files/guidelineIndicator.gif" width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ
3.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÿ¸öÃüÁî±ØÐëÓбêÇ©£¬¹¤¾ßÌáʾºÍÈ«²ÊɫͼÏñ¡£±êÇ©ºÍ¹¤¾ßÌáʾ
±ØÐëʹÓñêÌâ´óд·ç¸ñ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÃüÁîµÄtooltip±ØÐëÃèÊöÃüÁî±»µ÷ÓÃʱµÄ<I>ÐÐΪ</I>£¬²¢ÇÒµ±Ç°×´Ì¬Î޹ء£¶ÔÓÚ°´Å¥£¬<em>±êÇ©</em>±ØÐëÃèÊöÓû§°´Ï¸ð´Å¥Ê±µÄ½á¹û¡£¶ÔÓÚͼ¶¤°´Å¥£¨Toogle Bbutton£©£¬ÒªÃèÊöµ±Æä±»¶¤×¡Ê±µÄЧ¹û£¬¶øÇÒ£¬±êÇ©²»Ó¦¸ÃËæ×Å°´Å¥µÄ״̬±ä»¯¡£ ÔÚEclipse 2.1 °æ±¾ÖУ¬½¨ÒéÃüÁîµÄ¹¤¾ßÌáʾʹÓúÍÃüÁî±êÇ©Ò»ÑùµÄÎÄ×Ö¡£
ÀýÈ磬ÔÚÏÂÃæµÄ½ØͼÖУ¬¿ÉÒÔ¿´µ½ Show Type Hierarchy°´Å¥µÄÐÐΪʹÓù¤¾ßÌáʾÀ´ÏÔʾ¡£
<P><IMG height=169 hspace=40
src="images/goodTooltips.gif" width=213>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 3.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÃüÁîµÄ¹¤¾ßÌáʾ±ØÐëÃèÊöÃüÁîµÄ½á¹û£¬¶ø²»ÊÇÆ䵱ǰ״̬¡£
ʹÓúÍÃüÁî±êǩͬÑùµÄÎÄ×Ö¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ΪÁ˱£³ÖÒ»Ö£¬ÔÚworkbenchÖÐÐÐΪÏàËƵÄÃüÁ±ØÐë²ÉÓÃͬÑùµÄÊõÓï¡£
<P>ÔÚ´´½¨×ÊԴʱ£¬ÔÚÃüÁî»òÏòµ¼ÖбØÐëʹÓà ¡°New¡± Õâ¸ö´Ê¡£ÀýÈç"New File"£¬"New Project" ºÍ "New Java Class"¡£
ÔÚɾ³ý´æÔÚµÄ×ÊԴʱ±ØÐëʹÓà "Delete"Õâ¸ö´Ê¡£
<P><br>
ÔÚ×ÊÔ´Öд´½¨¶ÔÏóʱ£¬£¨ÀýÈ磬ÔÚXMLÎļþÖеÄtag£» JavaÀàÖеķ½·¨»òÕßfield£©£¬±ØÐëʹÓá±Add¡°Õâ¸ö´Ê¡£
Óû§ÔÚÏÖÓеÄ×ÊÔ´ÖÐÌí¼Ó¶«Î÷¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 3.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> ¶ÔÓÚNew£¬DeleteºÍAdd ÃüÁ²ÉÓÃworkbenchµÄ±êÇ©ÊõÓï¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>¿ÉÓÃÐÔ</H4>
Ò»¸öÃüÁîÖ»ÓÐÔÚÄܹ»³É¹¦Ö´ÐеÄʱºò²ÅÄܹ»±»ÉèÖÃΪ¿ÉÓ㬷ñÔò£¬¾Í±ØÐëÉèÖÃΪ²»¿ÉÓá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 3.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÃüÁîÖ»ÓÐÔÚÄܹ»³É¹¦Ö´ÐеÄʱºò²ÅÄܹ»±»ÉèÖÃΪ¿ÉÓá£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÃüÁîÊÇ·ñÄܱ»ÉèÖÃΪ¿ÉÓÃÓ¦¸ÃÄܺܿì¾ö¶¨£»Èç¹û¾ö¶¨ÆðÀ´Ì«·ÑʵĻ°£¬¾ÍÏÈÀֹ۵ذѸÃÃüÁîÉèÖÃΪ¿ÉÓá£
ÔÚcommmand±»µ÷ÓÃʱ£¬±ØÐë¼ÆËãÊÇ·ñÄÜÕæÕý¿ÉÓã¬Èç¹û²»ÄÜ£¬Òª¸øÓû§ÏÔʾһ¸ö¶Ô»°¿ò¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 3.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÃüÁîÊÇ·ñ¿ÉÓñØÐëÄÜ¿ìËÙ¾ö¶¨¡£Èô²»ÄÜ£¬¾ÍÏÈÀֹ۵ذÑÃüÁîÉèÖÃΪ¿ÉÓá£ÍòÒ»ÃüÁî±»µ÷Óöø²»Äܳɹ¦Ö´ÐУ¬¾Í¸øÓû§ÏÔʾºÏÊʵÄÏûÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P>
<H3><A name=Dialogs></A>¶Ô»°¿ò</H3>
¶Ô»°¿òÓÃÀ´ºÍÓû§½øÐÐģʽ½»»¥¡£Ëü¿ÉÒÔÓÃÀ´ÒªÇóÐÅÏ¢ÊäÈë»òÕßÌṩ·´À¡ÐÅÏ¢¡£
<BR>
&nbsp;
<H4>³õʼ»¯<³õʼ»¯></H4>
µ±¶Ô»°¿òµÚÒ»´Î´ò¿ªÊ±£¬³õʼµÄ½¹µãÓ¦¸ÃλÓÚ»ñµÃÓû§ÐÅÏ¢µÄ¿Ø¼þÉÏ¡£Õâ¸ö¿Ø¼þ¿ÉÒÔ¸ù¾Ý¿Ø¼þµÄtab˳ÐòÖ±µ½ÕÒµ½ÐèÒªÐÅÏ¢ÊäÈëµÄ¿Ø¼þ¾ö¶¨¡£Èç¹û¶Ô»°¿òÌṩ¼òµ¥µÄ·´À¡ÐÅÏ¢£¬»òÕßÐèÒªÓû§¼òµ¥µÄÈ·ÈÏ£¬³õʼ½¹µãÓ¦¸ÃÉèÔÚȱʡ°´Å¥ÉÏ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d> Ö¸ÄÏ 4.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶Ô»°¿ò´ò¿ªÊ±£¬°Ñ³õʼ½¹µãÉèÔÚÈÝÆ÷µÄµÚÒ»¸öÊäÈë¿Ø¼þÉÏ¡£Èç¹ûûÓÐÊäÈë¿Ø¼þ£¬¾Í°Ñ³õʼ½¹µãÉèÔÚȱʡ°´Å¥ÉÏ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>¶àÏîÄ¿Ñ¡Ôñ</H4>
Slush Bucket widgets £¨Ò²½Ð×öTwin BoxÉè¼Æ£©±ØÐëÊÇ´Ó×ó±ßÑ¡µ½Óұߣ¬¹©Ñ¡ÔñµÄÔ´¶ÔÏóÔÚ×ó±ß£¬±»Ñ¡ÔñµÄÎļþÔÚÓұߡ£
<P>Slush Buckets±ØÐëÓÐÏÂÁпØÖÆ°´Å¥£¬°´ÕÕÏÂÃæµÄ˳Ðò£¬ÓÃÀ´°Ñ¶ÔÏó´ÓÔ´¶ÔÏó¿òÒƶ¯µ½±»Ñ¡Ôñ¿òÄÚ¡£
<TABLE class=indent cellSpacing=0 cellPadding=3 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="42"><B>°´Å¥</B></TD>
<TD width="248"><B>¹¦ÄÜ</B></TD></TR>
<TR>
<TD>&gt;</TD>
<TD>°Ñ×ó±ßËùÓÐÑ¡ÔñµÄÌí¼Óµ½ÓÒ±ß</TD></TR>
<TR>
<TD>&lt;</TD>
<TD>´ÓÓÒ±ßɾ³ýÑ¡ÔñµÄÏîÄ¿</TD></TR>
<TR>
<TD>&gt;&gt;</TD>
<TD>Ìí¼ÓËùÓеÄÏîÄ¿£¨ÎÞÂÛÊÇ·ñ±»Ñ¡Ôñ£©</TD>
</TR>
<TR>
<TD>&lt;&lt;</TD>
<TD>ɾ³ýËùÓÐÏîÄ¿</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><IMG height=278 hspace=40
src="images/slushBucket.gif" width=533>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d> Ö¸ÄÏ 4.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Slush Bucket widget£¨»òÕß½Ð×öTwin Box£©±ØÐëÊÇ´Ó×ó±ßÑ¡Ôñµ½Óұߣ¬¹©Ñ¡ÔñµÄÔ´¶ÔÏóλÓÚ×ó±ß¡£Ëü±ØÐë°´ÕÕ˳ÐòÓÐ&gt;£¬ &lt;£¬ &gt;&gt;£¬ &lt;&lt; ¿ØÖÆ°´Å¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P>
<H3><A name=Wizards></A>Ïòµ¼</H3>
ÔÚEclipseÖУ¬Ïòµ¼¾­³£ÓÃÓÚ´´½¨×ÊÔ´£¬×ÊÔ´µ¼Èë»òÕß×ÊÔ´µ¼³ö¡£ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´Ö´ÐÐһϵÁа´Ë³ÐòÖ´ÐеÄÃüÁî¡£
µ±Ò»¸öÈÎÎñÖÐÓкܶಽÖ裬²¢ÇÒ±ØÐë°´Ìض¨µÄ˳ÐòÖ´ÐÐʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔʹÓÃÏòµ¼¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚ°üº¬ºÜ¶à²½Öè²¢ÇÒÐèÒª°´ÕÕÌض¨Ë³ÐòÍê³ÉµÄÈÎÎñ£¬Ê¹ÓÃÏòµ¼¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<h4>Íâ¹Û</h4>
<br>
±êÌâλÓÚÏòµ¼µÄ¶¥²¿£¬°üÀ¨Ò»¸ö±êÌâͼÐκÍÒ»¸öÎı¾ÇøÓò¡£
±êÌâͼÐΰüº¬ÁËÒ»¸ö±íʾÏòµ¼ÈÎÎñµÄͼÏñ£¬²¢ÇÒ¸ÃͼÏñ±ØÐëÊǺÍÆäËûEclipseÖеıêÌâÒ»ÑùÊÇÓÃÒ»¸ö´Ó°×É«µ½À¶É«µÄ»Ò¶Èµ÷É«°å´´½¨µÄ¡£ÕâÑùµÄÑÕÉ«¿ÉÒÔÈÃÓû§°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÏòµ¼µÄÖØÒªÇøÓò¡£Îı¾ÇøÓòÓÃÀ´¸øÓû§ÌáʾȱÉÙµÄÐÅÏ¢£¬²¢ÔÚÐÅÏ¢ÎÞЧʱÏÔʾ´íÎóÏûÏ¢¡£ ´øÓбêÌâͼÏñºÍÎı¾ÇøÓòµÄ±êÌâÀ¸ÈÃÏòµ¼¿´ÆðÀ´¸üÃÀ¹Û£¬¸ü¸ß¼¶¡£
<P>ÔÚÿ¸öÏòµ¼µÄµ×²¿£¬±ØÐëÓÐ Back£¬Next£¬Finish ºÍCancel°´Å¥¡£
<P><IMG height=390 hspace=40
src="images/wizardAppearance.gif" width=500>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> ÿ¸öÏòµ¼¶¥²¿±ØÐëÓÐÒ»¸ö±êÌâͼÐκÍ
Ò»¸öÓÃÓÚÓû§·´À¡µÄÎı¾ÇøÓò£¬µ×²¿±ØÐë°üº¬Back£¬ Next£¬ FinishºÍ Cancel°´Å¥¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>³õʼ»¯</H4>
µ±µÚÒ»´Î´ò¿ªÒ»¸öÏòµ¼Ê±£¬½¹µã±ØÐëλÓÚÐèÒªÐÅÏ¢µÄµÚÒ»¸öÇøÓò£¨¼ûÖ¸ÄÏ3.1 £©¡£±êÌâÌáʾÓû§µÚÒ»²½ÐèÒªµÄÐÅÏ¢¡£
<P><IMG height=122
src="images/goodWizardInit.gif" width=570>
<P>ÕâÑùÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢ÊDz»ºÏÊʵġ£ÔÚ´Ëʱ£¬Óû§»¹Ã»ÓÐ×öÈκβÙ×÷¡£
<P><IMG height=124
src="images/badWizardInit.gif" width=576>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ïòµ¼¿ªÊ¼Ê±Ê¹ÓÃÌáʾ£¬¶ø²»ÊÇ´íÎóÐÅÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ïòµ¼µÄ³õʼ״̬±ØÐë´ÓËü´ò¿ªÊ±µÄÉÏÏÂÎĵõ½¡£ ÀýÈ磬ÔÚNew FileÏòµ¼ÖУ¬»á¼ì²éµ±Ç°Ñ¡ÔñµÄWorkbench¡£
Èç¹ûÖ¸ÏòÒ»¸öÓÐЧµÄÏîÄ¿»òÕßÎļþ¼Ð£¬Ïòµ¼»á×Ô¶¯ÊäÈ븸ÏîÄ¿»òÕßÎļþ¼ÐÃû×Ö£¬²¢ÇҰѹâ±ê½¹µãÒƵ½ÏÂÒ»¸öÐèÒªÓû§ÊäÈëµÄλÖá£Èç¹ûÓû§Ñ¡ÔñûÓÐÖ¸ÏòÓÐЧµÄ¸¸ÏîÄ¿»òÕßÎļþ¼Ð£¬Ïòµ¼¾Í²»»á×Ô¶¯ÊäÈëÎļþ¼ÐÃû×Ö¡£Ëü»á±£Áô¸Ã
ÇøÓò¿Õ°×²¢ÇҰѹâ±ê½¹µã·Åµ½¸ÃÇøÓò¡£µ±Óû§Ñ¡ÔñÁËÒ»¸öÎļþʱ£¬Ïòµ¼»áÓÃÎļþµÄ¸¸Îļþ¼Ð»òÕßÏîÄ¿À´½øÐÐÉÏÊö²Ù×÷¡£
<P><IMG height=300
src="images/wizardFieldPopulation.gif"
width=533>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÏòµ¼ÖÐÓõ±Ç°workbenchµÄ״̬Ìî³äÏà¹ØÇøÓò¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Êý¾ÝÑéÖ¤</H4>
<br>
ÔÚÏòµ¼ÖУ¬ÐÅÏ¢µÄÑéÖ¤±ØÐë°´ÕÕTab˳Ðò½øÐС£Èç¹ûµÚÒ»¸ö±ØÐèµÄÓòΪ¿Õ£¬¾Í±ØÐëÔÚÎı¾ÇøÓòÖиø³öÌáʾ£¬Ö¸µ¼Óû§ÊäÈë¸ÃÓòµÄÖµ¡£ Èç¹ûµÚÒ»¸ö±ØÐèµÄÓò´íÎ󣬾ÍÔÚÎı¾ÇøÓòÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢¡£Èç¹ûµÚÒ»¸ö±ØÐèµÄÓòÊÇÓÐЧµÄ£¬¼ì²éÏÂÒ»¸öÓò£¬ÒÔ´ËÀàÍÆ¡£Îı¾ÇøÓòÿ´ÎÖ»ÄÜÏÔʾһ¸öÌáʾ»òÕß´íÎóÐÅÏ¢¡£<br>
Èç¹û¶Ô»°¿òÐÅϢȱÉÙ»òÕßÎÞЧ£¬±ØÐë°Ñ½«Next»òÕßFinish°´Å¥ÖÃÓÚ²»¿ÉÓÃ״ֱ̬ÖÁÎÊÌâ½â¾ö¡£µ±ÎÊÌâ½â¾ö£¬ËùÓеÄÐÅÏ¢¶¼ÒѾ­Ìṩʱ£¬¿ÉÒÔ°ÑNext»òFinish°´Å¥ÖÃÓÚ¿ÉÓÃ״̬¡£
<P><IMG height=527
src="images/wizardErrorMsgs.gif" width=540>
<P>Ö»ÓÐÔÚÓû§ÊäÈëÎÞЧʱ²ÅÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢¡£
<P><IMG height=199
src="images/wizardErrorMsgs2.gif" width=454>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>°´ÕÕTab˳Ðò¶ÔÏòµ¼Êý¾Ý½øÐÐÑéÖ¤¡£ÔÚÐÅϢȱÉÙʱ¸ø³öÌáʾ£¬ÐÅÏ¢ÎÞЧʱÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢¡£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ö»ÓÐÔÚ¶Ô»°¿òÖÐËùÓÐÐèÒªµÄÐÅÏ¢¶¼Í걸²¢ÓÐЧʱ£¬²ÅÉèÖÃNext »òFinish°´Å¥µÄ״̬Ϊ¿ÉÓá£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ïòµ¼ÖеĴíÎóÐÅÏ¢Ó¦¸ÃÊÇÕë¶Ô×îÖÕÓû§¶ø²»ÊÇ¿ª·¢Õߵġ£¼ÇסÕâÒ»µã£¬ÔÚÏòµ¼µÄ±êÌâÇøÓòÖÐÓÀÔ¶²»ÒªÏÔʾmessage ID¡£
<P><IMG height=98 src="images/wizardMsgs.gif"
width=543>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÏòµ¼Îı¾ÖÐɾ³ýËùÓеıà³ÌÓõÄmessage ID¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Browse°´Å¥</H4>
ÔÚÏòµ¼ÖУ¬ÐèÒªÒýÓÃÒѾ­´æÔڵĶÔÏóʱ£¬¾Í±ØÐëʹÓÃÒ»¸öÎı¾±à¼­¿ò¼ÓÉÏÒ»¸ö¡°Browse...¡±°´Å¥¡£Îı¾±à¼­¿òÊÇÓÃÀ´Ö±½ÓÊäÈëÒÑ´æÔÚ¶ÔÏóµÄ£¬ Browse°´Å¥ÊÇÓÃÀ´´Ó¿ÉÄܵÄÑ¡ÔñÁбíÖÐä¯ÀÀ²¢Ñ¡ÔñÏà¹ØµÄ¶ÔÏó¡£
<P>ÀýÈ磬ÔÚNew Java ClassÏòµ¼ÖУ¬ÔÚ¡°Super Class¡± Îı¾±à¼­¿ò±ßÓÐÒ»¸ö¡°Browse...¡±°´Å¥¡£Èç¹û°´ÏÂBrowse°´Å¥£¬»á³öÏÖÒ»¸öBrowse¶Ô»°¿ò£¬Óû§¿ÉÒÔÑ¡ÔñÒ»¸ö³¬Àà¡£ÔÚÈκÎжÔÏóºÍ¾É¶ÔÏó½¨Á¢Á´½áʱ£¬¶¼Ó¦¸ÃʹÓÃÕâÖÖģʽ¡£ ¡°Browse...¡±°´Å¥Ó¦¸Ã·ÅÔÚÎı¾±à¼­¿òµÄÓұߡ£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÏòµ¼ÖÐÐèÒªÒýÓÃÒѾ­´æÔڵĶÔÏóʱ£¬Ê¹ÓÃBrowse°´Å¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚBrowse¶Ô»°¿òÖУ¬²»Ó¦¸Ã³öÏÖÎÞЧµÄÑ¡Ïî¡£¶Ô»°¿ò¹Ø±Õʱ£¬½¹µã»Øµ½¸¸¿Ø¼þÉÏ£¬²¢ÇÒˢжԻ°¿òÄڿؼþµÄ״̬£¨¿ÉÓûò²»¿ÉÓã©¡£ÌرðÊÇÒªÐÂNext£¬FinishºÍOK°´Å¥µÄ״̬¡£
<P>ÏÂÃæµÄ½Øͼ¸ø³öÁËÒ»¸öÓÐЧºÍÎÞЧ¹ýÂ˵ÄÀý×Ó¡£
<P><IMG height=1220
src="images/folderSelection.gif" width=611>
<BR>&nbsp;
<H4>Ïòµ¼½áÊø</H4>
New Resource and Import Ïòµ¼Í¨³£ÔÚWorkbenchÖд´½¨ÐµÄÎļþ£¬Îļþ¼ÐÒÔ¼°ÏîÄ¿¡£Èç¹û´´½¨µ¥¸öµÄÎļþ£¬Ïòµ¼Ó¦¸ÃÔڻҳÃæµÄ±à¼­Æ÷Öдò¿ªÎļþ¡£Èç¹û´´½¨²»Ö¹Ò»¸öÎļþ£¬¾Í´ò¿ª×îÖØÒª£¬×îºËÐĵÄÎļþ¡£ÕâÑù¿ÉÒÔ¸ü·½±ãµØÐ޸ĺͱ£´æÎļþ¡£
<P>ÿ¸öÀý×ÓÏîÄ¿¶¼»áÓÐÒ»¸öreadme.htmlÎļþ£¬²¢ÇÒÔÚÏîÄ¿´´½¨Ê±×Ô¶¯´ò¿ª¸ÃÎļþ¡£ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔÁ¢¿Ì¿´µ½Õâ¸öÀý×ӵĸſö£ºËüÄܸÉЩʲô£¬ÏȾöÌõ¼þ£¬ÏÞÖÆ£¬²½ÖèµÈµÈ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>´´½¨ÐµÄÎļþʱ£¬Ôڱ༭Æ÷Öдò¿ª¸ÃÎļþ¡£ Èç¹û´´½¨Ò»×éÎļþ£¬
Ôڱ༭Æ÷Öдò¿ª×îÖØÒª»òÕß×îºËÐĵÄÎļþ¡£´´½¨Àý×ÓÏîĿʱ£¬´ò¿ªreadme.htmlÎļþ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹û´´½¨ÁËÒ»¸öеÄÏîÄ¿£¬Ïòµ¼±ØÐë°ÑworkbenchÖлµÄ͸ÊÓͼ¸Ä±ä³ÉÊʺÏеÄÏîÄ¿ÀàÐ͵Ä͸ÊÓͼ¡£ÔÚEclipse 2.1 ÖУ¬´´½¨ÐÂÏîĿʱ£¬»áÌáʾÓû§È·ÈÏÇл»µ½ËùÏ£ÍûµÄ͸ÊÓͼ¡£ÎªÁ˱ÜÃⶪʧÉÏÏÂÎÄ£¬plug-inÓ¦¸ÃʹÓÃÕâÖÖ·½Ê½£¬¶ø²»ÊDz»Ìáʾ¾Í×Ô¶¯Çл»¡£Èç¹û½«À´Óû§Ï£Íû×Ô¶¯Çл»£¬¿ÉÒÔÔÚÈ·È϶Ի°¿òÖÐÑ¡Ôñ ¡°Do not show this message again¡° ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.10</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û´´½¨Ò»¸öÐÂÏîÄ¿£¬ÌáʾÓû§¸Ä±ä»î¶¯µÄ͸ÊÓͼÒÔÊÊÓ¦¸ÃÏîÄ¿ÀàÐÍ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>²»¹ÜÊÇ´´½¨Ò»¸öÎļþ£¬Îļþ¼Ð»òÕßÏîÄ¿£¬Ïòµ¼¶¼Ó¦¸ÃÔÚÊʵ±µÄÊÓͼÖÐÑ¡Ôñ²¢ÏÔʾжÔÏó¡£ÕâÑùÓû§¾Í¿ÉÒÔÓÐÖ±¹ÛµÄÓ¡Ïó£ºÐ¶ÔÏóÒѾ­´´½¨²¢´æÔÚÁË¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.11</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>´´½¨Ð¶ÔÏóʱ£¬ÔÚÊʵ±µÄÊÓͼÖÐÑ¡Ôñ²¢ÏÔʾжÔÏó¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔںܶàÇé¿öÏ£¬×ÊÔ´µÄ´´½¨»áÉæ¼°µ½°üº¬¸Ã×ÊÔ´µÄÏîÄ¿»òÕßÎļþ¼ÐµÄ´´½¨¡£Èç¹ûÕâ¸öÏîÄ¿»òÎļþ¼Ð¿ÉÒÔÔÚ¸ÃÏòµ¼ÄÚ´´½¨£¨Ê¹ÓÃһЩºÜºÏÀíµÄȱʡֵ£©£¬Ïòµ¼Ó¦¸ÃÔÊÐíÆä´´½¨¡£Èç¹ûÕâÑùµÄ×ÊÔ´µÄ´´½¨ÐèÒªÏêϸµÄÓû§½»»¥À´±£Ö¤¸¸ÏîÄ¿»òÕßÎļþ¼ÐµÃÒÔÕýÈ·´´½¨£¬Ïòµ¼¾Í²»Ó¦¸Ã³¢ÊÔÕâô×öÁË¡£Ïòµ¼Ó¦¸ÃÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢ÌáʾÓû§¡±Ö¸¶¨µÄÏîÄ¿²»´æÔÚ¡°¡£
<P>IBMµÄWebSphere StudioÖеÄEAR Import Ïòµ¼¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó£¬Ëü¿ÉÒÔÔÊÐíÓû§Ö¸¶¨¸¸ÏîÄ¿µÄÃû×Ö£¬ÕâÑùÓÐÖúÓÚÓû§½»»¥¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬»ùÓÚÓû§ÌṩµÄÃû×Ö£¬Ïòµ¼¿ÉÒÔÔÚ´´½¨EARÏîÄ¿±¾ÉíµÄͬʱҲ´´½¨¿ÉÄÜÐèÒªµÄWeb ÏîÄ¿¡£
<P><IMG height=299
src="images/goodParentCreation.gif" width=506>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.12</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û¿ÉÒÔ¶¨ÒåºÏÀíµÄȱʡֵµÄ»°£¬¾ÍÔÊÐíÔÚÏòµ¼Öд´½¨Îļþ¼Ð¶ÔÏó¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ÊõÓï</H4>
ÔÚ´´½¨Ïòµ¼ÖУ¬Èç¹û´´½¨µÄÏîÄ¿±ØÐëÊÇÒ»¸öÏîÄ¿£¨¶ø²»ÊÇÏîÄ¿ÏÂÃæµÄÒ»¸öÎļþ¼Ð£©£¬¾Í±ØÐëʹÓá±Project¡°Õâ¸ö´Ê¡£Èç¹ûÊÇÏîĿϵÄĿ¼£¬¾ÍÓ¦¸ÃʹÓá°Folder¡±¡£ÁíÍ⣬¶ÔÓÚÎı¾±à¼­¿òµÄ±êÇ©£¬Ê¹Óá±name¡°ºó׺£¨Ð¡Ð´µÄ£©£¬²»ÒªÊ¹ÓÃÆäËûÈκÎǰ׺¡£ ÀýÈ磬ʹÓá±Project name¡°»òÕß ¡±Folder name¡°
¶ø²»ÒªÓá±Project Name¡° »òÕß¡°Server Project name¡±¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 5.13</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÏîÄ¿±ØÐëÊÇÒ»¸öÏîĿʱ£¬¶ÔÓÚÎı¾±à¼­¿ò±êǩʹÓá°Project name¡±¡£·ñÔò£¬¾ÍʹÓÃ
¡°Folder name¡±¡£²»Òª¶ÔÕâ¸ö´Ê×÷ÈκÎÐÞÊΡ£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<P>
<H3><A name=Editors></A>±à¼­Æ÷</H3>
<FONT color=#000000>±à¼­Æ÷ÊÇworkbenchÒ³ÃæÖеÄÒ»¸ö¿ÉÊÓ×é¼þ¡£ËüÓÃÀ´ºÍÎĵµ»òÕßÊý¾Ý¶ÔÏóÕâÑùµÄ»ù±¾ÄÚÈݽøÐн»»¥¡£ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬ÕâЩÄÚÈݶ¼ÊÇÖ÷Òª¹Ø×¢µã²¢ÇÒ·´Ó³»ù±¾ÈÎÎñ¡£</FONT> <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓñ༭Æ÷À´±à¼­»òÕßä¯ÀÀÎļþ£¬Îĵµ»òÆäËûµÄ»ù±¾ÄÚÈÝ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ôڱ༭Æ÷ÖÐ×öµÄ¸Ä¶¯±ØÐë×ñÑ­£¬´ò¿ª£­±£´æ£­¹Ø±Õ£¬ÕâÑùµÄÖÜÆÚģʽ¡£µ±±à¼­Æ÷µÚÒ»´Î´ò¿ªÊ±£¬±à¼­Æ÷µÄÄÚÈݱØÐëÊÇδ±»Ð޸ĹýµÄ£¨¸É¾»µÄ£©¡£Èç¹ûÄÚÈݸıäÁË£¬±à¼­Æ÷¾ÍÓ¦¸Ã°Ñ±ä»¯Í¨ÖªÆ½Ì¨¡£×÷ΪÏìÓ¦£¬±à¼­Æ÷Tab±êÇ©ÉϾͻá³öÏÖÒ»¸öÐǺŠ¡°*¡±¡£ Ëù×öµÄ¸Ä¶¯»áÔÝ´æÔڱ༭Æ÷ÖУ¬Ö±µ½Óû§ÏÔʽ±£´æ¡£´Ëʱ£¬¸Ä¶¯±ØÐë±»±£´æÔڴ洢ģÐ͵ĵط½¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ôڱ༭Æ÷ÖÐËù×öµÄ¸Ä¶¯±ØÐë×ñÑ­£¬´ò¿ª£­±£´æ£­¹Ø±Õ£¬ÕâÑùµÄÖÜÆÚģʽ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>±à¼­Æ÷±ØÐëÊÇÒÔÎĵµ»òÊäÈëΪÖÐÐÄ¡£Ã¿¸ö±à¼­Æ÷ÓÐÒ»¸öÊäÈ룬¶øÇÒÔÚÒ»¸öÒ³ÃæÄÚ¶ÔÓÚÿ¸öÊäÈëÖ»ÄÜÓÐÒ»¸ö±à¼­Æ÷¡£ÕâÑùµÄÉè¼Æ¿ÉÒÔ¼ò»¯²¿¼þ¹ÜÀí¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÒ»¸ö͸ÊÓͼÄÚ£¬¶ÔÓÚÿ¸öÊäÈ룬ֻÄÜ´æÔڱ༭Æ÷µÄÒ»¸öʵÀý¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÁíÍ⣬Ӧ¸ÃÔÊÐí¶ÔÓÚÿ¸ö²»Í¬µÄÊäÈë´ò¿ª²»Í¬µÄ±à¼­Æ÷µÄʵÀý¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ó¦¸ÃÔÊÐí¶ÔÓÚÿ¸ö²»Í¬µÄÊäÈë´ò¿ª²»Í¬µÄ±à¼­Æ÷µÄʵÀý¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Íâ¹Û</H4>
±à¼­Æ÷µÄ±êÇ©ÉÏÓ¦¸ÃÊÇÕýÔڱ༭µÄ×ÊÔ´µÄÃû×Ö£¬
¶ø²»ÊDZ༭Æ÷µÄÃû×Ö¡£
<P><IMG height=84 src="images/editorTitles.gif"
width=562> <BR>&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±à¼­Æ÷µÄ±êÇ©ÉÏÓ¦¸ÃÊÇÕýÔڱ༭µÄÎļþ£¬Îĵµ»òÕßÊäÈëµÄÃû×Ö¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Èç¹û±à¼­Æ÷°üº¬²»Ö¹Ò»Ò³£¬¾ÍÓ¦¸ÃÓÃTab¿Ø¼þÀ´´¦ÀíÒ³Ã漤»î¡£ ¸Ã¿Ø¼þʹÓõÄÀý×Ó¿ÉÒÔ¿´plug-inÎļþ±à¼­Æ÷ºÍHtml±à¼­Æ÷¡£
<P>TabµÄ±êÇ©Ó¦¸Ã¾¡Á¿ÓÃÒ»¸ö´Ê£¬×î¶àÁ½¸ö´Ê¡£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚ¶àÒ³±à¼­Æ÷ÖУ¬Ê¹ÓÃTab¿Ø¼þ´¦ÀíÒ³Ã漤»î¡£Tab±êÇ©Ó¦¸Ã¾¡Á¿ÓÃÒ»¸ö´Ê£¬×î¶àÁ½¸ö´Ê¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>²Ëµ¥</H4>
±à¼­Æ÷¿ÉÒÔÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Òå²Ëµ¥Ïî¡£±à¼­Æ÷ÖÐËùÓпÉÓõÄÃüÁӦ¸ÃÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÖÐÏÔʾ£¬ÕâÑù¸üÇåÎú¶øÈÝÒ×ʹÓá£Î¨Ò»ÀýÍâµÄÊÇһЩÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÃüÁÀýÈ磬ÏóºóÒ»×Ö·û/Ç°Ò»×Ö·û£¬ÐУ¬µ¥´ÊÕâÑùµÄ»ù±¾ä¯ÀÀÃüÁî¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±à¼­Æ÷ÖÐËùÓпÉÓõÄÃüÁ³ýÁËһЩÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÃüÁîÒÔÍ⣬¶¼Ó¦¸ÃÌí¼Óµ½´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÖС£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÍƼöʹÓÃÒÔϵĸñʽ£¬ÒÔ¿ÉÒÔ±£Ö¤ÔÚEclipseÖеÄÒ»ÖÂÐÔ£¬²¢ÇÒ¸üÈÝÒ×ʹÓᣠ<BR>
&nbsp;
<TABLE class=indent cellSpacing=0 cols=4 cellPadding=3 width="80%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="30%">Edit</TD>
<TD width="34%">£¨Ò»¸ö»ò¶à¸ö±à¼­Æ÷רÓõIJ˵¥£©</TD>
<TD width="36%">Window</TD></TR>
<TR>
<TD>ÔÚÕâÀïÌí¼ÓÈκζÔÏóÏà¹ØµÄÃüÁî</TD>
<TD>£¨ÊôÓÚרÓò˵¥µÄÃüÁ</TD>
<TD>¿ØÖÆÄãÔڱ༭Æ÷Öп´µ½µÄ¶«Î÷µÄ¶¯×÷¡£</TD>
</TR></TBODY></TABLE>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÖб༭Æ÷Ìí¼ÓµÄ×Ô¶¨Òå²Ëµ¥ÏîÓ¦¸ÃʹÓñê×¼¸ñʽ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ°üº¬Á˺ܶàÈ«¾ÖÃüÁ±ÈÈç Edit²Ëµ¥ÖеÄCut£¬CopyºÍPaste¡£ÕâЩÃüÁî×÷ÓÃÓڻ²¿·Ö£¬¾ÍÊDZêÌâÇøÓò±äÉîµÄ²¿·Ö¡£Èç¹ûÔڱ༭Æ÷ÖÐÖ§³ÖÁËÕâЩÃüÁ±à¼­Æ÷Ó¦¸Ã¹³×¡ÕâЩ´°¿ÚÃüÁÕâÑùÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ
»òÕß¹¤¾ßÌõÖÐÑ¡ÔñÃüÁîºÍÔڱ༭Æ÷ÖÐÑ¡ÔñͬÑùµÄÃüÁî¿ÉÒԵõ½Í¬ÑùµÄ½á¹û¡£±à¼­Æ÷²»Ó¦¸ÃºöÂÔÕâЩÃüÁҲ²»Ó¦¸ÃÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼ÓÖظ´µÄÃüÁî¡£
<P>È«¾ÖÃüÁîµÄÍêÕûÁбíÔÚIWorkbenchActionConstants.java ÖÐÉêÃ÷¡££¨ÈçÏ£©
<P><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /**</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * From
IWorkbenchActionConstants.</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Standard global
commands in a workbench window.</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String []
GLOBAL_ACTIONS = {</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
UNDO,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
REDO,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
CUT,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
COPY,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
PASTE,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
PRINT,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
DELETE,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
FIND,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
SELECT_ALL,</TT>
<BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
BOOKMARK</TT> <BR><TT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; };</TT>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û±à¼­Æ÷Ö§³ÖCut£¬Copy£¬Paste»òÈκÎÆäËûÈ«¾ÖÃüÁÕâЩÃüÁîÓ¦¸ÃÒ²Äܹ»Í¨¹ý´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖеÄÃüÁîÀ´Ö´ÐС£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>¹¤¾ßÌõ</H4>
±à¼­Æ÷¿ÉÒÔÔÚ´°¿Ú¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåÃüÁî¡£¹¤¾ßÌõÓÃÀ´·ÅÖñ༭Æ÷ÖÐ<I>×î³£ÓõÄ</I>ÃüÁî¡£ÈκÎÔÚ¹¤¾ßÌõÖгöÏÖµÄÃüÁîÒ²±ØÐë³öÏÖÔڲ˵¥ÖУ¬µ«Ã»ÓбØÒªÔÚ¹¤¾ßÌõÖÐÖظ´ËùÓв˵¥ÖеÄÃüÁî¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.10</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ôڱ༭Æ÷µÄ¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼ÓÊÓͼ²Ëµ¥ÖÐ×î³£ÓõÄÃüÁî¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>±à¼­Æ÷Öоֲ¿¹¤¾ßÌõµÄʹÓÃÕýºÃºÍworkbenchµÄÉè¼ÆÏà·´¡£ÔÚworkbenchÖУ¬Ä³¸ö±à¼­Æ÷µÄ¹¤¾ßÌõ¿ÉÒÔºÍͬÀàÐ͵ı༭Æ÷¹²Ïí¡£ÕâÑù¼õÉÙÁËÄãÔڱ༭Æ÷¼äÇл»Ê±µÄÉÁ¶¯£¬¼õÉÙÁ˲úÆ·ÖÐͼÏñºÍÃüÁîµÄÊýÁ¿£¬Ò²¾ÍÌåÏÖÁ˸üºÃµÄ¼¯³É¶È¡£
<H4>ÉÏÏÂÎIJ˵¥</H4>
ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÓÃÀ´ºÍ±à¼­Æ÷ÖеĶÔÏó½øÐÐÉÏÏÂÎÄÏà¹ØµÄ½»»¥¡£Èç¹ûÔڱ༭Æ÷ÖÐÑ¡ÔñÁËÒ»¸ö¶ÔÏ󣬲¢´ò¿ªÉÏÏÂÎIJ˵¥£¬¸Ã²Ëµ¥±ØÐë½ö½ö°üÀ¨ºÍ¸ÃÑ¡ÔñÄÚÈÝÓйصÄÃüÁî¡£»áÓ°Ïìµ½ÊÓͼ±íÏÖµÄÃüÁî²»Ó¦¸Ã³öÏÖÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
<P>ÔÚÎı¾±à¼­Æ÷ÖУ¬Äã¿ÉÒÔ¼ÙÉèÖ»´æÔÚÒ»ÖÖÑ¡ÔñÄÚÈÝ£ºÎı¾¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ôڱ༭Æ÷ÖÐÈκεÄÑ¡ÔñÄÚÈݶ¼Ó¦¸ÃʹÓÃͬÑùµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.11</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐʹÓúÍÑ¡ÔñÄÚÈÝÏà¹ØµÄÃüÁî¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ΪÁ˱£³ÖºÍEclipseÖÐÆäËû±à¼­Æ÷µÄÒ»ÖÂÐÔ£¬Ã¿¸ö±à¼­Æ÷¶¼Ó¦¸ÃÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖвÉÓÃͨÓõÄÃüÁî˳Ðò¡£ÏÂÃæµÄ±í¸ñÏÔʾÁËÕâÖÖ¸ñʽ¡£ÔÚ±íÖУ¬Ã¿Ïî±íʾһÀàÃüÁî¡£ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖеIJ»Í¬Àà±ð¿ÉÒÔͨ¹ý·Ö¸ôÏß·Ö¸ô¡£ <BR>
&nbsp;
<TABLE class=indent cellSpacing=0 cols=1 cellPadding=3 width=200 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>Undo / Redo</TD></TR>
<TR>
<TD>Add</TD></TR>
<TR>
<TD>Show In</TD></TR>
<TR>
<TD>Cut Copy Paste</TD></TR>
<TR>
<TD>Delete</TD></TR>
<TR>
<TD>Other Plugin Additions</TD></TR>
<TR>
<TD>Save</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.12</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ôڱ༭Æ÷ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐʹÓñê×¼µÄ¸ñʽ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ΪÁË·½±ãä¯ÀÀ£¬ÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖжÔÓÚÿ¸öÑ¡ÔñÀàÐÍʹÓù̶¨µÄÒ»Ì×ÃüÁî¡£Ò»µ©¶¨ÒåÁËÄÚÈÝ£¬¾Í¿ÉÒÔ¸ù¾Ý±»Ñ¡ÔñµÄ¶ÔÏó״̬À´¾ö¶¨Ã¿¸öÃüÁîÊÇ·ñ¿ÉÓá£ÕâÑù×ö¿ÉÒÔÔöÇ¿Ò»ÖÂÐÔ£¬Ê¹²Ëµ¥¸ü¼ÓºÏÀíÒ×Óá£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.13</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖжÔÓÚÿ¸öÑ¡ÔñÀàÐÍʹÓù̶¨µÄÒ»Ì×ÃüÁî¡£²¢ÇÒ¸ù¾Ý±»Ñ¡Ôñ¶ÔÏóµÄ״̬À´¾ö¶¨²Ëµ¥ÏîÊÇ·ñ¿ÉÓá£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ƽ̨UIµÄ»ù±¾Ä¿±êÖ®Ò»¾ÍÊÇ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕýÊÇ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔʹµÃÄã¿ÉÒÔÔÚƽ̨ÖÐ×ÔÓɵØÔö¼ÓеÄÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷£¬Í¸ÊÓͼºÍ¶¯×÷¡£µ±È»£¬¿ÉÀ©Õ¹ÐÔÒ²ÓÐÆäÁ½ÃæÐÔ¡£ÄãÏ£ÍûÄܹ»À©Õ¹Æ½Ì¨£¬¶øÆäËûÈË¿ÉÄÜÏ£ÍûÀ©Õ¹ÄãµÄÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷¡£ÔÚÒ»¸öplug-inÖÐÔö¼Ó¶¯×÷µ½ÁíÒ»¸öplug-inµÄ±à¼­Æ÷µÄ²Ëµ¥£¬¹¤¾ßÌõ»òÕßÉÏÏÂÎIJ˵¥ÊǺܳ£¼ûµÄ¡£
<P>ÔÚƽ̨ÖУ¬±à¼­Æ÷µÄ²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ßÌõ»á±»Æ½Ì¨×Ô¶¯À©Õ¹¡£Ïà·´£¬ÉÏÏÂÎIJ˵¥µÄÀ©Õ¹ÒªÍ¨¹ý±à¼­Æ÷ºÍƽ̨µÄºÏ×÷²ÅÄÜÍê³É¡£ÎªÁËʵÏÖÕâÖÖºÏ×÷£¬±à¼­Æ÷Òª°ÑËüËù°üº¬µÄÿ¸öÉÏÏÂÎIJ˵¥ÔÚƽ̨ÖнøÐÐ×¢²á¡£Ëü»¹±ØÐëΪ±à¼­Æ÷ÖеÄÿ¸ö¶ÔÏóÀàÐÍ
¶¨ÒåÒ»¸öÃüÁî¹ýÂËÆ÷¡£ÓÐÁËÃüÁî¹ýÂËÆ÷£¬¾Í¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØÔÚÒ»¸öplug-inÖÐÌí¼ÓÃüÁîµ½ÁíÒ»¸öplug-inÖж¨ÒåµÄ±à¼­Æ÷ÖеĶÔÏóÏà¹ØµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÉÏ¡£ÕâÊÇͨ¹ý¶ÔÏóµÄÀàÐͺÍÊôÐÔÀ´ÃèÊöµÄ¡£Òª»ñµÃ¸ü¶à¹ØÓÚÈçºÎʵÏָøÅÄîµÄÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A
href="http://www.eclipse.org/articles/viewArticle/ViewArticle2.html"
target=_top>Creating an Eclipse View </A>¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.14</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚƽ̨ÖÐ×¢²á±à¼­Æ÷ÖÐËùÓеÄÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.15</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ϊ±à¼­Æ÷ÖеÄÿ¸ö¶ÔÏóÀàÐÍʵÏÖÒ»¸öÃüÁî¹ýÂËÆ÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>×ÊԴɾ³ý</H4>
Èç¹ûÒ»¸ö×ÊÔ´ÔÚij¸öµ¼º½ÊÓͼ£¨ÀýÈ磬IBMµÄWebsphere StudioÖÐNavigatorÊÓͼ£¬J2EEÊÓͼ£¬dataÊÓͼ»òDBA ExplorerÊÓͼ£©ÖÐɾ³ýʱ£¬µ±Ç°´ò¿ª¸Ã×ÊÔ´µÄ±à¼­Æ÷µÄ´¦ÀíÈ¡¾öÓڸñ༭Æ÷ÊÇ·ñÓÐδ±£´æ¹ýµÄ¸Ä¶¯¡£
<P>Èç¹û´ÓÉÏ´Î×ÊÔ´±»±£´æÒÔÀ´£¬±à¼­Æ÷ûÓаüº¬ÈκθĶ¯£¬±à¼­Æ÷¾ÍÓ¦¸ÃÁ¢¿Ì¹Ø±Õ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.16</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÒ»¸ö±à¼­Æ÷µÄÊäÈëÄÚÈݱ»É¾³ýÁË£¬²¢Çұ༭Æ÷ûÓаüº¬ÈκθĶ¯£¬±à¼­Æ÷Ó¦¸ÃÁ¢¿Ì¹Ø±Õ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>IÈç¹û´ÓÉÏ´Î×ÊÔ´±»±£´æÒÔÀ´£¬±à¼­Æ÷ÖÐÓиĶ¯£¨Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇ¡°dirty¡±£©£¬±à¼­Æ÷±ØÐëÌáʾÓû§°Ñ¸Ä¶¯±£´æµ½ÆäËûλÖã¬È»ºóÔٹرա£ÏÂÃæµÄÀý×ÓÏÔʾÁËÓ¦¸ÃÌṩµÄ¶Ô»°¿ò£º
<P><IMG height=124 hspace=40
src="images/fileDeletedDialog.gif" width=436>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.17</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û±à¼­Æ÷µÄÊäÈëÄÚÈݱ»É¾³ý£¬²¢Çұ༭Æ÷ÓиĶ¯£¬±à¼­Æ÷Ó¦¸ÃÌáʾÓû§°Ñ¸Ä¶¯±£´æµ½ÆäËûλÖã¬È»ºóÔٹرա£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>δ±£´æµÄ¸Ä¶¯</H4>
Èç¹û´ÓÉÏ´Î×ÊÔ´±»±£´æÒÔÀ´£¬±à¼­Æ÷ÖÐÓиĶ¯£¨Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊÇ¡°dirty¡±£©£¬Ôڱ༭Æ÷TabÖеÄ×ÊÔ´Ãû³ÆÇ°±ØÐë³öÏÖÒ»¸öÐǺš£
<P><IMG height=331 hspace=40
src="images/dirtyEditor.gif" width=334>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.18</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û×ÊÔ´ÓиĶ¯£¬ÒªÔڱ༭Æ÷TabÖÐ×ÊÔ´Ãû³ÆÇ°Ãæ¼ÓÒ»¸öÐǺš£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Ö»¶ÁÎļþ</H4>
¶ÔÓÚ¡°±à¼­Æ÷¡±ÕâÑùµÄÃû×ÖÀ´Ëµ£¬Ö»¶ÁÎļþ¿ÉÄÜ»áÒýÆðÀ§»ó¡£Èç¹ûÎļþÊÇÖ»¶ÁÄØ£¬ÓÖÔõôÄܹ»±à¼­ËüÄØ£¿ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇ»ØÍ·¿´Ò»ÏÂ×î³õµÄ¶¨Òå¡£
<BLOCKQUOTE>ÊÓͼÖ÷ÒªÊÇÓÃÀ´ä¯ÀÀÐÅÏ¢µÄ²ã´Î£¬´ò¿ª±à¼­Æ÷£¬»òÕßÏÔʾ»î¶¯±à¼­Æ÷µÄÊôÐԵġ£±à¼­Æ÷Ö÷ÒªÊÇÓÃÀ´±à¼­»òÕßä¯ÀÀÒ»¸öÎļþ£¬Îĵµ»òÕßÆäËûÊäÈë¶ÔÏóµÄ¡£
</BLOCKQUOTE>
ÕâÑùµÄ³ÂÊö²»¹ÜÎļþÊÇ·ñÊÇÖ»¶ÁÎļþ¶¼ÊÇÕýÈ·µÄ¡£ÔÚÈÎÒ»ÖÖÇé¿öÏ£¬Óû§¶¼¿ÉÒÔÑ¡ÔñÎļþ£¬´ò¿ªËü£¬²¢ÇÒÔڱ༭Æ÷ÖÐä¯ÀÀÆäÄÚÈÝ¡£Èç¹ûÎļþÊÇÖ»¶ÁµÄ£¬¾ÍÓ¦¸Ã½ûÓá°File
&gt; Save¡±ÃüÁî¶øʹ ¡°File &gt; Save As¡± ÃüÁî¿ÉÓá£ÔÚ״̬ÌõÇøÓò£¬Ó¦¸ÃÏÔʾ ¡°Read-only"
¶ø²»ÊÇȱʡµÄ ¡±Writeable¡°¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.19</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚÖ»¶ÁµÄ±à¼­Æ÷ÊäÈëºÍÆäËûÊäÈëͬÑù´¦Àí¡£Èç¹û¿ÉÄܵĻ°£¬Ê¹ ¡±Save As¡°´¦ÓÚ¿ÉÓÃ״̬¡£ÔÚ״̬ÌõÇøÓòÏÔʾ¡±Read-only¡°¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ºÍÆäËûÊÓͼµÄ¼¯³É</H4>
EclipseÖУ¬Ã¿¸ö±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ¼äÓÐÖÖÌØÊâµÄ¹Øϵ¡£µ±±à¼­Æ÷´ò¿ªÊ±£¬Outline ÊÓͼ»áÁ¬½Óµ½±à¼­Æ÷£¬²¢ÇÒÏòËüÒªÒ»¸öOutline Ä£ÐÍ¡£Èç¹û±à¼­Æ÷»Ø¸´ÁËÒ»¸öOutline Ä£ÐÍ£¬¸ÃÄ£Ð;ͻáÔÚOutlineÊÓͼÖÐÏÔʾ£¬ÎÞÂ۱༭Æ÷ÊÇ·ñ´¦Óڻ״̬¡£Õâ¸öOutlineÓÃÀ´ä¯ÀÀÄÚÈÝ£¬»òÕßÔÚ¸ü¸ßµÄ³éÏó²ãÉϺͱ༭Êý¾Ý½øÐн»»¥¡£
<P>ÀýÈ磬Èç¹ûÄãÔڱ༭Æ÷Öдò¿ªÁËÒ»¸ö .javaÎļþ£¬OutlineÊÓͼÖоͻáÏÔʾÀàµÄ½á¹¹¡£µ±ÄãÔÚOutlineÖÐÑ¡ÖÐÒ»¸ö·½·¨»òÕß³ÉÔ±±äÁ¿Ê±£¬ËüµÄÎı¾ÉùÃ÷»áÔڱ༭Æ÷Öб»Ñ¡Öв¢ÇÒÏÔʾ¡£Èç¹ûÄãÑ¡ÖÐÒ»¸ö·½·¨»òÕß³ÉÔ±±äÁ¿£¬
²¢ÇÒ´ò¿ªÉÏÏÂÎIJ˵¥Ê±£¬Äã¾ÍÄܹ»°ÑËü×÷Ϊһ¸ö¸ÅÄîµ¥ÔªÀ´½»»¥£¬¶ø²»Êǵ¥´¿µÄÎı¾¡£
<P>×ÜÖ®£¬Èç¹û±à¼­Æ÷ÖÐÊý¾ÝÌ«¶àÎÞ·¨ÔÚÒ»ÆÁÉÏÏÔʾʱ£¬±à¼­Æ÷¾Í±ØÐë¸øOutlineÊÓͼÌṩһ¸öOutline Ä£ÐÍ£¬
²¢ÇÒÉú³ÉÒ»¸ö½á¹¹»¯µÄOutline¡£¸Ã½á¹¹»¯µÄOutline¿ÉÒÔÈÃÄãºÜÈÝÒ×µØä¯ÀÀJavaÎļþ»òÕßhtmlÎļþÕâÑùµÄ¶ÔÏó¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.20</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û±à¼­Æ÷ÖÐÊý¾ÝÌ«¶àÎÞ·¨ÔÚÒ»ÆÁÉÏÏÔʾʱ£¬²¢ÇÒ½«Éú³ÉÒ»¸ö½á¹¹»¯µÄOutline£¬
±à¼­Æ÷¾Í±ØÐë¸øOutlineÊÓͼÌṩһ¸öOutline Ä£ÐÍ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>µ±±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ½»»¥Ê±£¬¹ØÓÚλÖõÄ֪ͨ±ØÐëÊÇË«ÏòµÄ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Óû§ÔÚOutlineÖÐÑ¡Ôñ¶«Î÷ʱ£¬±à¼­Æ÷ÖеÄÑ¡ÔñλÖÃÒ²»á¸üУ»Óû§Ôڱ༭Æ÷ÖÐÑ¡Ôñ¶«Î÷ʱ£¬OulineÊÓͼҲ±ØÐë¸üÐÂÑ¡Ôñ¡£
<P>ÔÚÐèÒªÖ§³Ö´´½¨²Ù×÷µÄOutlineÊÓͼÖбØÐëÒªÓкÏÊʵÄÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.21</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ¼ä¹ØÓÚλÖõÄ֪ͨӦ¸ÃÊÇË«ÏòµÄ¡£Èç¹û¿ÉÒԵĻ°£¬ÔÚOutlineÊÓͼÖÐÓ¦¸ÃÓÐÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<P>Èç¹û±à¼­Ä£ÐÍÖаüº¬´íÎó»òÕß¾¯¸æ£¬±ØÐëÔÚOutlineÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£¶ÔÓÚ´íÎóºÍ¾¯¸æÓ¦¸Ã·Ö±ðÔÚÏîÄ¿ÉÏÌí¼Ó´íÎóºÍ¾¯¸æͼÏñ¡£Èç¹ûÈÝÆ÷±¾Éí³öÏÖ´íÎ󣬾ÍÓ¦¸ÃÔÚÈÝÆ÷ÉϼÓÒ»¸öºìÉ«µÄX £¬Èç¹û²»ÊÇÈÝÆ÷±¾Éí¶øÊÇÆäÅÉÉúµÄÄÚÈݳöÏÖ´íÎ󣬾ͼÓÒ»¸ö»ÒÉ«µÄX£¬ Èç¹ûÁ½Õ߶¼Ã»ÓдíÎó¾Í²»¼Ó X¡£ ÀýÈ磬ÔÚÏÂͼÖУ¬addFastView·½·¨³öÏÖ´íÎó£¬
ËùÒÔÔÚ¸ÃÏîÄ¿ºÍÆ丸ÏîÄ¿É϶¼¼ÓÁËÒ»¸ö´íÎóͼÏñ¡£ <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=284 hspace=40
src="images/errorsInOutline.gif" width=223>
<BR>&nbsp;
<P>ΪÁËʵÏÖÕâÑùµÄÉè¼Æ£¬±ØÐëÔÚÉè¼Æͼ±ê×Ðϸ¿¼ÂÇÑÚÄ££¬ÕâÑùÔÚԭʼͼ±êÉÏ¿ÉÒÔÌí¼ÓÎÄ×Öͼ°¸¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.22</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚ´íÎóºÍ¾¯¸æ£¬Ó¦¸Ã·Ö±ðÔÚÏîÄ¿ÉÏÌí¼Ó´íÎóºÍ¾¯¸æͼÏñ¡£Èç¹ûÈÝÆ÷±¾Éí³öÏÖ´íÎó£¬
¾ÍÓ¦¸ÃÔÚÈÝÆ÷ÉϼÓÒ»¸öºìÉ«µÄX £¬ Èç¹û²»ÊÇÈÝÆ÷±¾Éí¶øÊÇÆäÅÉÉúµÄÄÚÈݳöÏÖ´íÎ󣬾ͼÓÒ»¸ö»ÒÉ«µÄX£¬Èç¹ûÁ½Õ߶¼Ã»ÓдíÎó¾Í²»¼Ó X¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ôڱ༭Æ÷ÖУ¬ÈÎÎñ¶ÔÏóͨ³£ÓÃÀ´±ê¼ÇÎĵµÖеÄλÖá£Ò»µ©´´½¨ÁËÒ»¸öÈÎÎñ£¬¾Í»áÔÚTaskÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£
Èç¹ûÈÎÎñ±»Ñ¡ÖУ¬ÄãÔٴδò¿ª±à¼­Æ÷µÄʱºò¾Í¿ÉÒÔλÓÚ¶¨ÒåÈÎÎñµÄÄǸöλÖá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.23</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û¿ÉÒԵĻ°£¬ÔÚÄãµÄ±à¼­Æ÷ÖÐʵÏÖ¡±Add Task¡°¹¦ÄÜ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÊéÇ©¶ÔÏóÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´±ê¼ÇÎĵµÖеÄλÖá£Ò»µ©´´½¨ÁËÒ»¸öÊéÇ©£¬Ëü¾Í»áÔÚBookmarksÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£Èç¹ûÑ¡ÖÐÁËÕâ¸öÊéÇ©£¬ÄãÔٴδò¿ª±à¼­Æ÷ʱ¾Í¿ÉÒÔλÓÚ¶¨ÒåÊéÇ©µÄλÖá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.24</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û¿ÉÒԵĻ°£¬ÔÚÄãµÄ±à¼­Æ÷ÖÐʵÏÖ¡°Add Bookmark¡±¹¦ÄÜ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ÐкÅ</H4>
´øÓÐÔ´Îı¾µÄ±à¼­Æ÷Ó¦¸ÃÓÐÐкţ¬Ò²¿ÉÒÔÓÐÁкš£±à¼­Æ÷Ò²±ØÐëÖ§³Ö Navigate -Goto Line ...²Ëµ¥£¬ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔѸËÙÌøµ½Ö¸¶¨µÄÄÇÒ»ÐС£µ±Ç°µÄÐкźÍÁкÅÓ¦¸ÃÔÚ״̬À¸ÖÐÏÔʾ£¨ÁкſÉÑ¡£©¡£
Ò²¿ÉÒÔÔڱ༭Æ÷ÖÐÿһÐÐÏÔʾÐкš£&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.25</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>´øÓÐÔ´Îı¾µÄ±à¼­Æ÷Ó¦¸ÃÔÚ״̬À¸ÖÐÏÔʾµ±Ç°Ðкţ¬Ò²¿ÉÒÔÏÔʾÁкš£Ò²¿ÉÒÔÔڱ༭Æ÷ÖÐÿһÐÐÏÔʾÐкš£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>±í¸ñµ¥Ôª¸ñ±à¼­Æ÷</H4>
<P>Èç¹û±à¼­Æ÷°üº¬´øÓпɱ༭µ¥Ôª¸ñµÄ±í¸ñ£¬ÔÚµ¥Ôª¸ñÉϵ¥»÷Ó¦¸ÃÑ¡Öе±Ç°µÄÏîÄ¿£¬²¢Ê¹¸Ãµ¥Ôª¸ñ½øÈë±à¼­Ä£Ê½¡£Ôڱ༭ģʽ£¬¸Ãµ¥Ôª¸ñÖÐÈκÎÏÂÀ­°´Å¥£¬°´Å¥»òÕßÆäËûµÄ¿Ø¼þ¶¼Ó¦¸ÃÄܵ¥»÷ÏÔʾ¡£
</P>
<P><IMG height=383 hspace=40
src="images/cellTableEditor.gif" width=284>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.26</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> ±í¸ñµ¥Ôª¸ñ±à¼­Æ÷±ØÐëÖ§³Öµ¥»÷¼¤»îµÄģʽ£¬²¢ÇÒÔڱ༭ģʽÏ£¬ËûÃÇÓ¦Äܹ»Í¨¹ýµ¥»÷ÏÔʾ¸´ÔӵĿؼþ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÁíÍ⣬µ±Óû§´Óµ¥Ôª¸ñµã»÷À뿪»òÕß°´ENTER¼üʱ£¬¸Ä±äÓ¦¸ÃÉúЧ¡£
<P>ÏÂÃæµÄÀý×ÓÏÔʾÁ˱í¸ñµ¥Ôª¸ñ±à¼­Æ÷µÄÁ¼ºÃÐÐΪ·½Ê½£º
<P> £­ ½øÈë±à¼­Ä£Ê½Ê±£¬ÏÂÀ­ÏîµÄµ±Ç°Ñ¡Ï»î²¢ÇÒ¸ßÁÁ<BR><IMG height=17 hspace=40
src="images/cell1.gif" width=114>
<P>£­ µ±Óû§ÔÚÏÂÀ­Ñ¡ÏîÖÐÓÃÉÏϼýÍ·Òƶ¯Ê±£¬ÒªÇó¿ÉÒÔÒƶ¯µ½ÈκÎÊýÁ¿µÄÑ¡Ï
²¢ÇÒ£¬ËùÓÐÏÂÀ­Ñ¡Ïî±£³Ö¿É¼ûÖ±µ½Óû§×ö³öÃ÷È·µÄÑ¡Ôñ¡£<BR>
<IMG height=97 hspace=40
src="images/cell2.gif" width=56>
<P>£­ µ±ÏÂÀ­Ïî¿É¼ûʱ£¬Ê××Öĸµ¼º½Ò²Ó¦¸Ã×÷ΪһÖÖCursoring¼¼ÊõÀ´Ö§³Ö¡£
<BR>
£­ µ±ÏÂÀ­Ïî¿É¼ûʱ£¬ÔÊÐí°´¡°Enter¡±¼ü×÷ΪÓû§È·ÈÏÑ¡ÔñµÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£
<br>
£­ µ±ÏÂÀ­Ïî¿É¼ûʱ£¬ÔÊÐí°´¡°Esc¡±¼ü×÷ÓÃÓû§È¡ÏûÑ¡ÔñµÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£
<BR>
£­ ½øÈë±à¼­Ä£Ê½Ê±£¬ÏÂÀ­¿ØÖÆ £¨ÏòϼýͷͼÏñ£©»á³öÏÖ£¬¶øÇÒµ±Ç°Ñ¡Ï»î²¢¸ßÁÁÏÔʾ¡£
<BR>
<IMG height=17 hspace=40
src="images/cell3.gif" width=114>
<P>£­ ½øÈë±à¼­Ä£Ê½Ê±£¬¿ÉÒÔÔÊÐíʹÓÃÉÏϼüÍ·ÔÚÑ¡ÏîÖнøÐÐÑ¡Ôñ£¬¶øÎÞÐèµ÷ÓÃÏÂÀ­Ïî¡£<BR>&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.27</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>µ±Óû§´Ó±í¸ñµ¥Ôª¸ñµã»÷À뿪£¬»òÕß°´ENTER¼üʱ£¬¶ÔÓÚµ¥Ôª¸ñµÄ¸Ä¶¯Ó¦¸ÃÉúЧ¡£Óû§¿ÉÒÔͨ¹ý°´¡°Esc¡±¼üÈ¡ÏûÑ¡Ôñ¡£Ê××Öĸµ¼º½Ó¦¸Ã×÷ΪһÖÖµ¥Ôª¸ñÄÚµÄCursoring»úÖÆÀ´Ö§³Ö¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>
Error֪ͨ</H4>
If you are doing keystroke by keystroke validation in
an editor, use red squiggles to underline the invalid content. When users move
the mouse over the red squiggles, display the error text in a fly-over pop up
box. <br>
Èç¹ûÄãÔڱ༭Æ÷ÖÐʹÓð´¼üÊäÈëÑéÖ¤£¬ÔÚ³öÏÖÎÞЧÄÚÈÝʱʹÓúìÉ«»¨Ìå½øÐÐÇ¿µ÷¡£µ±Óû§°ÑÊó±êÒƶ¯µ½ºìÉ«»¨ÌåÉÏÃæʱ£¬ÔÚÒ»¸ö¸¡¶¯µÄµ¯³ö¿òÖÐÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.28</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ôڱ༭Æ÷ÖнøÐÐϸСµÄ´íÎóÑé֤ʱ£¬Ê¹ÓúìÉ«»¨ÌåÀ´Ç¿µ÷ÎÞЧµÄÄÚÈÝ¡£
µ±Óû§°ÑÊó±êÒƶ¯µ½ºìÉ«»¨ÌåÉÏÃæʱ£¬ÔÚÒ»¸ö¸¡¶¯µÄµ¯³ö¿òÖÐÏÔʾ´íÎóÐÅÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Ôڱ༭Æ÷Öе÷ÓÃSaveÃüÁîʱ£¬ÓÃTask ÊÓͼÏÔʾÒÅÁôµÄ´íÎó¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.29</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>µ÷ÓÃSaveÃüÁîʱ£¬Ê¹ÓÃTask ÊÓͼÏÔʾÕÒµ½µÄ´íÎó¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>
ºÍÍⲿ±à¼­Æ÷µÄ½»»¥
</H4>
ÔÚWorkbenchÖдò¿ªÒ»¸ö×ÊÔ´£¬Èç¹ûÔÚ¸ÃWorkbenchµÄÍâÃæ¸Ã×ÊÔ´±»Ð޸ĹýÁË£¬ÎÒÃÇÍƼö
ÏÂÊö·½Ê½´¦ÀíÕâÖÖÇé¿ö¡£Ôڱ༭Æ÷Öе÷ÓÃSave ÃüÁîʱ£¬Óû§»áµÃµ½Ìáʾ£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñºöÂÔÔÚWorkbench
ÍâÃæ×öµÄÐ޸ģ¬»¹ÊÇ·ÅÆúSave²Ù×÷¡£Èç¹ûÐèÒªµÄ»°£¬ÕâÑùµÄÓû§Ìáʾ»áÔڱ༭Æ÷ÖØлñµÃ½¹µãʱÁ¢¿Ì³öÏÖ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 6.30</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û×ÊÔ´ÔÚWorkbenchÍⲿ±»Ð޸ģ¬Ôڱ༭Æ÷Öе÷ÓÃSave ÃüÁîʱ£¬Óû§±ØÐëµÃµ½Ìáʾ£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñºöÂÔÔÚWorkbench
ÍâÃæ×öµÄÐ޸ģ¬»¹ÊÇ·ÅÆúSave²Ù×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<H3><A name=Views></A>ÊÓͼ</H3>
<FONT color=#000000>ÊÓͼÊÇWorkbechÒ³ÃæµÄÒ»¸ö¿ÉÊÓ×é¼þ¡£ËüÓÃÀ´Ö§³Ö»ù±¾ÈÎÎñ¡£
Äã¿ÉÒÔÓÃËüÀ´ä¯ÀÀÐÅÏ¢µÄ²ã´Î£¬´ò¿ª±à¼­Æ÷£¬»òÕ߲鿴»î¶¯±à¼­Æ÷µÄÊôÐÔ¡£</FONT> <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃÊÓͼÀ´ä¯ÀÀÐÅÏ¢µÄ²ã´Î£¬´ò¿ª±à¼­Æ÷£¬»òÕ߲鿴»î¶¯¶ÔÏóµÄÊôÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÊÓͼÖÐËù×öµÄ¸Ä¶¯±ØÐëÁ¢¿Ì±»±£´æ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÔÚNavigatorÊÓͼÖÐÐÞ¸ÄÁËÒ»¸öÎļþ£¬¸Ä¶¯¾Í»áÁ¢¿ÌÔÚWorkspace
ÖÐÉúЧ¡£ ÔÚOutlineÊÓͼÖÐËù×öµÄ¸Ä¶¯»áÁ¢¿ÌÔڻ±à¼­Æ÷µÄ±à¼­Ä£ÐÍÖÐÉúЧ¡£ ¶ÔÓÚPropertiesÊÓͼÖеĸı䣬
Èç¹û¸ÃÊôÐÔÊÇÒ»¸ö´ò¿ªµÄ±à¼­Ä£Ð͵ÄÊôÐÔ£¬¾Í±ØÐëÕë¶Ô¸Ã±à¼­Ä£ÐÍÉúЧ£»Èç¹ûÊÇÎļþÊôÐÔ£¬¾Í×÷ÓÃÓÚÎļþ¡£
<P>ÒÔÇ°£¬ÓÐЩÊÓͼ»á³¢ÊÔ²ÉÓÃÒ»Öֱ༭Æ÷ÀàÐ͵ÄÉúÃüÖÜÆÚ£¬Ê¹ÓÃSaveÃüÁî¡£ÕâÑù»áµ¼Ö»ìÏý¡£Wworkbench´°¿ÚÖеÄFile²Ëµ¥°üº¬ÁËÒ»¸öSave ÃüÁµ«¸ÃÃüÁî½ö½ö×÷ÓÃÓڻµÄ±à¼­Æ÷¡£
Ëü²»Ó¦¸Ã×÷ÓÃÓڻÊÓͼ¡£ ÕâÑù£¬File &gt; Save ÃüÁî¾ÍºÍÊÓͼÖеÄSave ÃüÁîÏàì¶ÜÁË¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÊÓͼÖеĸĶ¯Ó¦¸ÃÁ¢¿Ì±»±£´æ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚÒ»¸ö͸ÊÓͼÖУ¬Ö»ÄÜ´ò¿ªÒ»¸öÌØÊâµÄÊÓͼµÄʵÀý¡£ÕâÊÇΪÁËÈÃÓû§¼ò»¯²¿¼þ¹ÜÀíÉè¼ÆµÄ¡£Óû§¿ÉÒÔµ÷ÓÃPerspective &gt; Show View À´´ò¿ªÒ»¸öÊÓͼ¡£Èç¹ûÓÉÓÚÈκÎÔ­Òò£¬ËûÃÇÕÒ²»µ½¸ÃÊÓͼÁË»òÕßÍü¼ÇÁË
Õâ¸öÊÓͼµÄ´æÔÚ£¬ ¿ÉÒÔÖ±½Óµ÷ÓÃPerspective &gt; Show View À´ÖØÐÂÏÔʾ¸ÃÊÓͼ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ò»¸ö͸ÊÓͼÖÐÖ»ÄÜÓÐÒ»¸öÊÓͼµÄÒ»¸öʵÀý¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚ¶àÈÎÎñ»·¾³ÖУ¬ÈËÃǾ­³£ÔÚͬһʱ¼äÖ´Ðжà¸öÈÎÎñ¡£ÔÚEclipseÖУ¬ÈÎÎñµÄ·ÖÀë¿ÉÒÔͨ¹ýΪÿ¸öÈÎÎñ´´½¨µ¥¶ÀµÄ͸ÊÓͼʵÏÖ¡£ Òò´Ë£¬Ò»¸öÊÓͼ±ØÐëÄܹ»ÔÚ¶à¸ö͸ÊÓͼÖдò¿ª¡£
Èç¹ûÖ»ÄÜ´æÔÚÒ»¸öÊÓͼµÄÒ»¸öʵÀý£¬ÄÇô¾ÍÎÞ·¨ÊµÏÖ¶àÈÎÎñ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ò»¸öÊÓͼ±ØÐëÄܹ»ÔÚ¶à¸ö͸ÊÓͼÖдò¿ª¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Ò»¸öÊÓͼ¿ÉÒÔÓÃÁ½ÖÖ·½·¨´ò¿ª£ºµ÷ÓÃWindow &gt; Show View &gt; X ²Ëµ¥£¬ÆäÖÐXÊÇÊÓͼµÄÃû×Ö£¬»òÕßÔÚWorkbenchÖе÷ÓÃÁíÍâÒ»¸öÃüÁî¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãÔÚPackageÊÓͼÖÐÑ¡ÔñÁËÒ»¸öÀ࣬²¢ÇÒµ÷ÓÃ
Open Type Hierarchy£¬ ¾Í»á´ò¿ªÒ»¸öHierarchy ÊÓͼÏÔʾÀàµÄ²ã´Î¡£
<P>Ó¦¸ÃÔÊÐíÓû§´ÓWindow &gt; Show View´ò¿ªÈκÎÊÓͼ£¬ÎÞÂÛÊÇ×÷Ϊ²Ëµ¥ÖÐÃ÷È·µÄÒ»Ï»¹ÊÇ
×÷ΪWindow &gt; Show View &gt; Other...¶Ô»°¿òÖеÄÒ»Ïî¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÊÓͼӦ¸Ã¿ÉÒÔͨ¹ý Window &gt; Show View²Ëµ¥´ò¿ª¡£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Íâ¹Û</H4>
ÊÓͼ±ØÐë°üÀ¨±êÌâÇøÓò£¬¹¤¾ßÌõ£¬ÏÂÀ­²Ëµ¥ºÍÒ»¸öǶÈë¿Ø¼þ¡£
<P>±êÌâÌõÖÐÊÓͼµÄ±êÇ©±ØÐëÓÃPerspective &gt; Show View²Ëµ¥ÖÐÊÓͼµÄÃû×Ö×÷Ϊǰ׺¡£ÓÉÓÚÄã²»¿ÉÄܸıä
Perspective &gt; Show View²Ëµ¥ÖеÄÑ¡ÏîÃû×Ö£¬ÕâÒâζ×ÅÄãÒ²²»ÄܸıäÊÓͼµÄÃû×Ö¡£²»¹ý£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÊÓͼ±êÇ©ÖмÓÆäËûµÄÎÄ×ÖÀ´±íÃ÷ÊÓͼµÄ״̬¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>±êÌâÌõÖÐÊÓͼµÄ±êÇ©±ØÐëÓÃPerspective &gt; Show View²Ëµ¥ÖÐÊÓͼµÄÃû×Ö×÷Ϊǰ׺¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬Ò»¸öÊÓͼ°üº¬Ò»¸ö¿Ø¼þ»òÕßViewer¡£µ«ÊÇ£¬Ò²¿ÉÄÜÔÚÊÓͼÖаüº¬¶à¸öViewer»òÕ߿ؼþ¡£
Èç¹ûÕâЩ¿Ø¼þÁ¬½ÓÔÚÒ»Æð£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÒ»¸ö¿Ø¼þÖеÄÑ¡Ôñ»á¸Ä±äÁíÒ»¸öÖеÄÊäÈëµÄ»°£¬×îºÃ°ÑÊÓͼ·Ö³ÉÁ½¸ö¡£ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔ¸ü×ÔÓɵظù¾ÝÐèÒª´ò¿ªÆäÖÐÒ»¸öÊÓͼ¡£ÎªÁËÖ§³ÖÓû§ÈÎÎñ£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÕâЩÊÓͼ¼ä½¨Á¢ÌØÊâµÄÁ¬Ðø¡£ÁíÍ⣬ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔ¸üÈÝÒ׵ش´½¨Ò»¸ö´øÓв»Í¬ÊÓͼ×éºÏµÄ͸ÊÓͼ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÒ»¸öÊÓͼ°üº¬¶à¸ö¿Ø¼þ£¬×îºÃ½«Æä·Ö³É2¸ö»ò¶à¸öÊÓͼ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>
³õʼ»¯</H4>
ÊÓͼ´ò¿ªÊ±£¬ÊÓͼµÄÊäÈëÓ¦¸Ã´Ó͸ÊÓͼµÄ״̬µÃµ½¡£ÊÓͼ»á²éѯ´°¿ÚµÄÊäÈë»òÕßÑ¡Ôñ£¬»òÕßÁíÍâÒ»¸öÊÓͼµÄ״̬¡£
ÀýÈ磬µ±OutlineÊÓͼ´ò¿ªÊ±£¬Ëü»áÏÈÈ·¶¨»î¶¯±à¼­Æ÷£¬Îʱ༭Æ÷ÒªÇóÒ»¸öOutline Ä£ÐÍ£¬È»ºóÏÔʾ¸ÃOutline Ä£ÐÍ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÊÓͼµÚÒ»´Î´ò¿ªÊ±£¬´Ó͸ÊÓͼµÄ״̬»ñµÃÊÓͼÊäÈë¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹ûÊÓͼÓÃÀ´ä¯ÀÀ×ÊÔ´µÄ²ã´Î£¨ÀýÈ磬Navigator»òÕßPackages ÊÓͼ£©£¬ÊÓͼÊäÈë¿ÉÒÔ´Ó´°¿ÚÊäÈëµÃµ½¡£´°¿ÚÊäÈ붨ÒåÁË͸ÊÓͼÖпɼûµÄ×ÊÔ´µÄ·¶Î§£¬²¢ÇÒÓÉÓû§ÔÚNavigatorÖÐÑ¡Ôñ×ÊÔ´»òÕßµ÷Óà Open in New Window
ʱ¶¨Òå¡£ÀýÈ磬Èç¹û´ò¿ªÁËNavigatorÊÓͼ£¬Ëü»á´Ó͸ÊÓͼ»ñµÃ´°¿ÚÊäÈë¡£¸Ã½á¹ûÓÃ×÷ÊÓͼµÄ³õʼÊäÈë¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÊÓͼÏÔʾÁËÒ»¿Å×ÊÔ´Ê÷£¬¿¼ÂÇʹÓô°¿ÚÊäÈë×÷Ϊ¸ÃÊÓͼÖпɼûÐÅÏ¢µÄ¸ù¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>²Ëµ¥</H4>
<P>½«ÊÓͼÏÂÀ­²Ëµ¥ÓÃÓÚÍâ¹Û±íÏÖÐÍÃüÁ¶ø²»ÒªÓÃÓÚºÍÑ¡ÔñÄÚÈÝÏà¹ØµÄÃüÁî¡£ ÓÐЩÃüÁî»áÓ°ÏìÊÓͼµÄÍâ¹Û£¬µ«²»Ó°ÏìÊÓͼÖеĶÔÏó¡£²»Òª°ÑÍâ¹Û±íÏÖÐÍÃüÁî·ÅÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£ÀýÈ磬NavigatorÊÓͼÖеÄSort and FilterÃüÁî»áÓ°Ïì×ÊÔ´µÄÍâ¹Û±íÏÖ£¬µ«²»Ó°Ïì×ÊÔ´±¾Éí¡£ </P>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.10</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>½«ÊÓͼÏÂÀ­²Ëµ¥ÓÃÓÚÍâ¹Û±íÏÖÐÍÃüÁ¶ø²»ÒªÓÃÓÚºÍÑ¡ÔñÄÚÈÝÏà¹ØµÄÃüÁî¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
ΪÁ˺ÍEclipseÖеÄÆäËûÊÓͼ±£³ÖÒ»Ö£¬Ã¿¸öÊÓͼµÄÏÂÀ­²Ëµ¥¶¼Ó¦¸Ã²ÉÓÃͨÓõÄÃüÁî˳Ðò¡£
ÃüÁî˳ÐòÔÚϱíÖÐÁгö¡£<BR>
&nbsp;
<TABLE class=indent cellSpacing=0 cols=1 cellPadding=3 width=654 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width=415>ÊÓͼģʽ£¨ÀýÈ磬HierarchyÊÓͼÖеÄ3ÖÖģʽ£©</TD></TR>
<TR>
<TD width=415 height=38>[ÐèÒª·Ö¸ôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415 height=35>Working sets £¨ÀýÈç Navigator ºÍ Package ExplorerÖÐ
ʹÓõÄSelect/Deselect/Edit £©</TD></TR>
<TR>
<TD width=415 height=33>[ÐèÒª·Ö¸ôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>ÅÅÐò</TD>
</TR>
<TR>
<TD width=415>[¿ÉÒÔÓзָôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>¹ýÂË</TD>
</TR>
<TR>
<TD width=415>[¿ÉÒÔÓзָôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>ÊÓͼ²¼¾Ö £¨HierarchyÊÓͼÖеÄˮƽ»òÕß´¹Ö±£©</TD>
</TR>
<TR>
<TD width=415>[¿ÉÒÔÓзָôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>ºÍ±à¼­Æ÷µÄÁ¬½Ó</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>[ÐèÒª·Ö¸ôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>ÊÓͼ±¾ÉíµÄÆäËûÍâ¹Û±íÏÖÐÍÃüÁî</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>[ÐèÒª·Ö¸ôÏß]</TD></TR>
<TR>
<TD width=415>ÆäËûplug-inµÄÍâ¹Û±íÏÖÐÍÃüÁî</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.11</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÊÓͼÏÂÀ­²Ëµ¥ÖÐʹÓñê×¼µÄÃüÁî˳Ðò¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>¹¤¾ßÌõ</H4>
¹¤¾ßÌõÓÃÀ´ÏÔʾÊÓͼÖÐ×î³£ÓõÄÃüÁî¡£ÈκÎÔÚ¹¤¾ßÌõÖгöÏÖµÄÃüÁîÒ²±ØÐë³öÏÖÔڲ˵¥ÖÐ
£¨ÉÏÏÂÎIJ˵¥»òÕßÊÓͼ²Ëµ¥£©£¬µ«²»ÐèÒªÔÚ¹¤¾ßÌõÖÐÖظ´ËùÓв˵¥ÖеÄÃüÁî¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.12</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>°Ñ×î³£ÓõÄÃüÁî·ÅÔÚ¹¤¾ßÌõÖС£ÈκÎÔÚ¹¤¾ßÌõÖгöÏÖµÄÃüÁî
Ò²±ØÐëÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥»òÕßÊÓͼ²Ëµ¥ÖгöÏÖ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ÉÏÏÂÎIJ˵¥</H4>
<br>
ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÓÃÀ´ºÍÊÓͼÖеĶÔÏó½øÐÐÉÏÏÂÎÄÏà¹ØµÄ½»»¥¡£Èç¹ûÔÚÊÓͼÖÐÑ¡ÖÐÁËÒ»¸ö¶ÔÏ󣬲¢´ò¿ªÉÏÏÂÎIJ˵¥£¬ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÓ¦¸ÃÖ»°üÀ¨ÊÊÓÃÓÚÑ¡ÔñÄÚÈݵĶ¯×÷¡£ Ó°ÏìÊÓͼµÄÍâ¹Û±íÏֵĶ¯×÷²»ÄÜÔÚ
ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖгöÏÖ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.13</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÉÏÏÂÎIJ˵¥Öо¡°üº¬Ñ¡ÔñÄÚÈÝÏà¹ØµÄ¶¯×÷£¬¶ø²»°üº¬Íâ¹Û±íÏÖÏà¹ØµÄ¶¯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ΪÁ˺ÍEclipseÖеÄÆäËûÊÓͼ±£³ÖÒ»Ö£¬Ã¿¸öÊÓͼ±ØÐëÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖвÉÓÃͨÓõÄÃüÁî˳Ðò¡£Ï±íÁгöÁËÃüÁîµÄ˳Ðò¡£ÔڸñíÖУ¬Ã¿Ò»Ïî´ú±íÒ»ÀàÃüÁî¡£ÉÏÏÂÎIJ˵¥Öв»Í¬Àà±ðµÄÃüÁî±ØÐë
Ó÷ָôÏߺÍÆäËûÃüÁî·Ö¿ª¡£<BR>
&nbsp;
<TABLE class=indent cellSpacing=0 cols=1 cellPadding=3 width=477 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>New</TD></TR>
<TR>
<TD>Open</TD></TR>
<TR>
<TD>Navigate + Show In</TD></TR>
<TR>
<TD>Cut, Copy, Paste, Delete, Move, Rename and other refactoring
commands</TD></TR>
<TR>
<TD>Other Plugin Additions</TD></TR>
<TR>
<TD>Properties</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>New Àà±ð°üº¬ÁË´´½¨Ð¶ÔÏóµÄ¶¯×÷¡£Open Àà±ð°üº¬ÁË´ò¿ª±à¼­Æ÷ÖÐËùÑ¡ÄÚÈݵĶ¯×÷¡£
NavigateÀà±ð°üº¬ÁËÉèÖý¹µãµ½ÊÓͼÊäÈ룬»òÕßÏÔʾÁíÒ»¸öÊÓͼÖÐËùÑ¡ÄÚÈݵĶ¯×÷¡£ÆäËûµÄÀà±ðÄã¿ÉÒÔºÜÈÝÒ׵شÓÃû×Ö¿´³öÆ京ÒåÀ´¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.14</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÊÓͼÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐʹÓñê×¼µÄÃüÁî˳Ðò¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
ΪÁË·½±ã²Ëµ¥ä¯ÀÀ£¬ÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖжÔÓÚÿ¸öÑ¡ÔñÀàÐÍʹÓù̶¨µÄÒ»Ì×ÃüÁî¡£Ò»µ©¶¨ÒåÁËÄÚÈÝ£¬
¾Í¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÑ¡ÖеĶÔÏó״̬À´¾ö¶¨Ã¿¸öÃüÁîµÄ¿ÉÓÃ״̬¡£ÕâÑù×ö¿ÉÒÔÔöÇ¿Ò»ÖÂÐÔ£¬Èò˵¥¸ü¼ÓºÏÀíÒ×Óá£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.15</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖжÔÓÚÿ¸öÑ¡ÔñÀàÐÍʹÓù̶¨µÄÒ»Ì×ÃüÁî¡£²¢¸ù¾ÝÑ¡ÖеĶÔÏó״̬À´ÉèÖÃÿ¸öÃüÁîµÄ¿ÉÓÃ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Ò»¸öÊÓͼÖеĶÔÏó¿ÉÄÜÔÚÆäËûÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷ÖÐÒ²¿ÉÒÔ¿´µ½¡£ÀýÈ磬ÔÚNavigator£¬HierarchyÊÓͼºÍPackages ÊÓͼÖж¼¿ÉÒÔ¿´µ½Ä³¸ö.javaÎļþ¡£ ¶ÔÓû§À´Ëµ£¬ÕâЩ¶ÔÏóÊÇÒ»ÑùµÄ£¬²»¹Ü¶ÔÏóµÄλÖÃÔÚÄÄÀï¡£
Òò´Ë¶ÔÓÚÕâ¸ö.javaÎļþµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥Ò²Ó¦¸Ã¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
<P> ʵÏÖ¼¼ÇÉ£º
<BR>
ΪÁ˵õ½Ò»¸öÒ»ÖµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥£¬plug-in¿ª·¢ÕßÒýÈëÁËÒ»¸öеĶÔÏóÀàÐÍ£¬Ê¹ÓÃÒ»¸ö¶¯×÷×飨ActionGroupÀ࣬Õâ¸öJavaÀàÓÃÀ´×°ÅäÉÏÏÂÎIJ˵¥£©ÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåÃüÁî¡£ ¹ûʹÓÃÕâÖÖ·½·¨£¬Õâ¸ö¶¯×÷×é¾Í¿ÉÒÔÔÚͬÑùµÄ¶ÔÏó³öÏÖµÄÆäËûÊÓͼÖÐÖظ´Ê¹Óá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.16</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÒ»¸ö¶ÔÏóÔÚ²»Ö¹Ò»¸öÊÓͼÖгöÏÖ£¬¾Í±ØÐ붼ʹÓÃÏàͬµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ƽ̨UIµÄ»ù±¾Ä¿±êÖ®Ò»ÊÇ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔ¡£ ÊÂʵÉÏ£¬ÕýÊÇ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔÈÃÄã¿ÉÒÔÔÚƽ̨ÖÐ×ÔÓɵØÔö¼ÓеÄÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷£¬Í¸ÊÓͼºÍ¶¯×÷¡£µ±È»£¬¿ÉÀ©Õ¹ÐÔÒ²ÓÐÆäÁ½ÃæÐÔ¡£ÄãÏ£ÍûÄܹ»À©Õ¹Æ½Ì¨£¬¶øÆäËûÈË¿ÉÄÜÏ£ÍûÀ©Õ¹ÄãµÄÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷¡£ÔÚÒ»¸öplug-inÖÐÔö¼ÓÀ´×ÔÁíÒ»¸öplug-inµÄ±à¼­Æ÷²Ëµ¥£¬¹¤¾ßÌõ»òÕßÉÏÏÂÎIJ˵¥µÄ¶¯×÷µÄ×ö·¨ÊǺܳ£¼ûµÄ¡£
<P>ÔÚƽ̨ÖУ¬ÊÓͼµÄ²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ßÌõ»á±»Æ½Ì¨×Ô¶¯À©Õ¹¡£Ïà·´£¬ÉÏÏÂÎIJ˵¥µÄÀ©Õ¹ÒªÍ¨¹ýÊÓͼºÍƽ̨µÄºÏ×÷Íê³É¡£ÎªÁËʵÏÖÕâÖÖºÏ×÷£¬ÊÓͼҪ°ÑËüËù°üº¬µÄÿ¸öÉÏÏÂÎIJ˵¥ÔÚƽ̨ÖнøÐÐ×¢²á¡£Ëü»¹±ØÐëΪÊÓͼÖеÄÿ¸ö¶ÔÏóÀàÐÍ
¶¨ÒåÒ»¸öÃüÁî¹ýÂËÆ÷¡£ÓÐÁËÃüÁî¹ýÂËÆ÷£¬ÔÚÒ»¸öplug-inÖÐÌí¼ÓÁíÒ»¸öplug-in¶¨ÒåµÄÊÓͼÖеĶÔÏóµÄÃüÁî¾Í¸üÈÝÒ×ÁË¡£¸ÃÄ¿±êͨ¹ý¶ÔÏóµÄÀàÐͺÍÊôÐÔÀ´ÃèÊö¡£Òª»ñµÃ¸ü¶à¹ØÓÚÈçºÎʵÏָøÅÄîµÄÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A
href="http://www.eclipse.org/articles/viewArticle/ViewArticle2.html"
target=_top>Creating an Eclipse View.</A>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.17</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚƽ̨ÖÐ×¢²áÊÓͼÖÐËùÓеÄÉÏÏÂÎIJ˵¥¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.18</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ΪÊÓͼÖеÄÿ¸ö¶ÔÏóÀàÐÍʵÏÖÒ»¸öÃüÁî¹ýÂËÆ÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ºÍ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÒÔ¼°¹¤¾ßÌõµÄ¼¯³É</H4>
´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ°üº¬Á˺ܶàÈ«¾ÖÃüÁ±ÈÈç Edit²Ëµ¥ÖеÄCut£¬CopyºÍPaste¡£ÕâЩÃüÁî×÷ÓÃÓڻ²¿¼þ£¬¾ÍÊDZêÌâÇøÓò±äÉîµÄ²¿·Ö¡£Èç¹ûÔÚÊÓͼÖÐÖ§³ÖÁËÕâЩÃüÁÊÓͼӦ¸Ã¹³×¡ÕâЩ´°¿ÚÃüÁÕâÑùÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ»òÕß¹¤¾ßÌõÖÐÑ¡ÔñÃüÁîºÍÔÚÊÓͼÖÐÑ¡ÔñͬÑùµÄÃüÁî¿ÉÒԵõ½Í¬ÑùµÄ½á¹û¡£
<P>È«¾ÖÃüÁîºÍÄÚÖò˵¥µÄÍêÕûÁбíÔÚIWorkbenchActionConstants.javaÖж¨Òå¡££¨ÈçÏ£©
<P><TT></TT>File ²Ëµ¥: Revert, Move, Rename, Refresh, Print, Properties<BR>
Edit
²Ëµ¥: Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Delete, Select All, Find/Replace, Add
Bookmark, Add Task<BR>
Navigate ²Ëµ¥: Go Into, Back, Forward, Up One Level, Next,
Previous, Back, Forward<BR>Project ²Ëµ¥: Open Project, Close Project, Build
Project, Rebuild Project
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.19</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÒ»¸öÊÓͼ֧³ÖCut£¬Copy£¬Paste»òÈκÎÆäËûÈ«¾ÖÃüÁ
ÕâЩÃüÁîÓ¦¸ÃÒ²Äܹ»Í¨¹ý´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖеÄͬÑùÃüÁîÀ´Ö´ÐС£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P><FONT color=#000000>ÔÚEclipse v2.1 ÖУ¬ËäÈ»ÊÓͼ²»ÄÜÖ±½ÓÔÚÖ÷²Ëµ¥Ìõ»ò¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåÃüÁËüÈÔÈ»Äܹ»
ͨ¹ýʹÓà ¡°action set / part associations¡±£¨ actionSetPartAssociations extension
point£©ÈÃÄã¿ÉÒ԰Ѷ¯×÷¼¯ºÍÌض¨µÄ²¿¼þ£¨ÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷£©¹ØÁªÆðÀ´£¬ÕâÑù¾ÍÄÜÈÃÃüÁîÏÔʾ³öÀ´¡£
ÀýÈ磬EclipseÖеÄJava tooling °ÑÕâ¸öÓÃÔÚPackage ExplorerÉÏ¡£
<BR><BR>
ÊÓͼ£¨»òÕ߱༭Æ÷£©µÄËùÓÐÃüÁî±ØÐ붼ÄÜÔÚÖ÷²Ëµ¥ÌõÉÏÕÒµ½¡£½ö½öÄÇЩ¾­³£Ê¹ÓõÄÃüÁî²Å·ÅÔÚ
ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖС£
<BR><BR>
ÁíÍ⣬ÕâЩÊÓͼµÄÖ÷͸ÊÓͼ£¨ÀýÈçJavaºÍJavaBrowsing ͸ÊÓͼs£©Ò²Ó¦¸Ã°ÑÕâЩ¶¯×÷¼¯ºÍ
͸ÊÓͼ¹ØÁªÆðÀ´£¬À´Ìá¸ßUIÎȶ¨ÐÔ¡£
<BR><BR></FONT></P>
<H4>³Ö¾ÃÐÔ</H4>
ƽ̨UIµÄÖ÷ҪĿµÄÖ®Ò»ÊÇÌṩºÍWorkspaceµÄÓÐЧµÄ½»»¥¡£ÔÚƽ̨ÖУ¬ÕâÊÇͨ¹ýÒ»¸ö»á»°½áÊø£¨Workbench±»¹Ø±Õ£©Ê±Ëù±£´æµÄWorkspace״̬À´±£Ö¤µÄ¡£µ±Ò»¸öеĻỰ¿ªÊ¼£¨Workspace
´ò¿ªÊ±£©Ê±£¬×´Ì¬¾Í»á»Ö¸´£¬ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔÁ¢¿Ì»Øµ½Ô­À´µÄ¹¤×÷¡£
<P>Èç¹ûÊÓͼÖÐÓÐÒ»¸ö¾²Ì¬ÊäÈë¶ÔÏó£¬Ò²¾ÍÊÇ˵ËüµÄÊäÈë²»ÊÇ´ÓÆäËû²¿·ÖµÄÑ¡ÔñÄÚÈݵõ½µÄ£¬ÊÓͼµÄ״̬¾ÍÓ¦¸ÃÔڻỰ¼ä±£³Ö²»±ä¡£Èç¹ûÊÓͼÓÐÒ»¸ö¶¯Ì¬µÄ»òÕß˲̬µÄÊäÈë¶ÔÏ󣬾Íû±ØÒªÔڻỰ¼ä±£³ÖÆä״̬¡£ÔÚWorkbenchÖУ¬NavigatorÊÓͼµÄ״̬£¬°üÀ¨ÊäÈë״̬ºÍÕ¹¿ª×´Ì¬£¬ÊÇÔڻỰ¼ä±£´æµÄ¡£¹ØÓÚÈç¹ûʵÏÖ³ÖÐøÐԵĸü¶àÄÚÈÝ£¬Çë²Î¿¼"<A
href="http://www.eclipse.org/articles/viewArticle/ViewArticle2.html"
target=_top>Creating an Eclipse View</A>". <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.20</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔڻỰ¼ä±£³Öÿ¸öÊÓͼµÄ״̬¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P><FONT color=#000000>NavigationÊÓͼ±ØÐëÔÚÊÓͼ²Ëµ¥ÖÐÖ§³Ö ¡±Link with Editor¡°¡£ÔÚEclipse 2.1 ÖУ¬¸Ã¹¦ÄÜ×÷ÓÃÓÚÿ¸öÊÓͼµÄÉèÖá£Èç¹ûÓû§ÒªÆµ·±µØ´ò¿ª¹Ø±Õ¸Ã¹¦ÄÜ£¬Ò²¿ÉÒÔ·ÅÔÚ¹¤¾ßÌõÉÏ£¬µ«²»ÊDZØÐëÕâô×ö¡££¨HierarchyÊÓͼºÍ Java Browsing ͸ÊÓͼÖеÄÊÓͼ¿ÉÒÔÖ§³Ö¸Ã¹¦ÄÜ£¬µ«Ã»ÓзÅÔÚ¹¤¾ßÌõÉÏ£¬Òò´Ë
ËûÃÇÏ£Íû¸Ã¹¦ÄÜÒ»Ö±´ò¿ª¡££©
<BR>
<BR>
¡±Link with Editor¡°µÄÐÐΪÈçÏ£º </FONT></P>
<UL>
<LI>µ±<FONT color=#000000>¡±Link with Editor¡°</FONT>²»±»Ñ¡Ôñʱ£¬²»·¢ÉúÁ¬½Ó£¨²»¹ÜÊÇÊÓͼ-&gt;±à¼­Æ÷»¹ÊDZ༭Æ÷-&gt;ÊÓͼ£©
<LI>µ±<FONT color=#000000>¡±Link with Editor¡°</FONT>±»Ñ¡Ôñʱ£¬½øÐÐË«ÏòÁ¬½Ó£º
<UL>
<LI>ÊÓͼ-&gt;±à¼­Æ÷£ºµ±ÊÓͼÖÐÑ¡Ôñ¸Ä±äʱ£¬°Ñµ±Ç°ÒÑ´ò¿ªµÄÏàÓ¦±à¼­Æ÷ÏÔʾµ½×îÇ°¶Ë£¬µ«²»¼¤»îËü¡££¨ÊÓͼ±ØÐë±£Áô½¹µã£©
<li>±à¼­Æ÷-&gt;ÊÓͼ£ºµ±Óû§Ôڱ༭Æ÷ÖÐÇл»Ê±£¬ÊÓͼ»á¸ù¾Ý»î¶¯±à¼­Æ÷¸üÐÂÏàÓ¦µÄÑ¡Ôñ¡£ </li>
</UL>
<LI> ¸Ã¹¦ÄÜ´ò¿ªÊ±£¬±ØÐëÁ¢¿Ì°ÑÊÓͼÖеÄÑ¡ÔñÄÚÈݺÍ×îÇ°¶ËµÄ±à¼­Æ÷ͬ²½¡£
<LI>ÕâºÍµ¥»÷ģʽ²»Í¬ - Ëü²»»á´ò¿ªÐµı༭Æ÷¡£
<LI>¸Ä±äÉèÖýö½ö×÷ÓÃÓÚµ±Ç°µÄÊÓͼʵÀý£¬¶ø²»»á¸Ä±äͬÑùÀàÐ͵ÄÆäËûʵÀý¡£
<LI>ÊÓͼΪÿ¸öʵÀýµ¥¶À±£´æÉèÖÃ״̬£¬Ò²±£´æÈ«¾ÖÉèÖÃ״̬£¨µ«¶ÔÓÚÿÖÖÊÓͼÀàÐÍÒª·Ö¿ª£¬ÀýÈç
NavigatorºÍPackageÊÓͼ·Ö±ð±£³ÖËûÃǵÄ×îºóÉèÖᣣ©
<LI>´ò¿ªÒ»¸öÊÓͼµÄÐÂʵÀýʱ£¬Ó¦¸ÃʹÓÃÆä×îºóµÄÈ«¾ÖÉèÖá£
<LI>ȱʡÉèÖÃÈ¡¾öÓÚÊÓͼ£¨Èç¹ûûÓÐÏÈÇ°±£³ÖµÄÈ«¾ÖÉèÖõĻ°£©£¬µ«ÊÇÏóNavigatorºÍPackage
ExplorerÕâÑùµÄÖ÷µ¼º½ÊÓͼӦ¸ÃûÓÐȱʡÉèÖá£
</UL>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 7.21</FONT></B></P>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d><FONT color=#000000></FONT>µ¼º½ÊÓͼ±ØÐëÔÚÊÓͼ²Ëµ¥ÖÐÖ§³Ö ¡±Link with Editor¡°¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P>&nbsp;</P>
<H3><A name=Perspectives></A>͸ÊÓͼ</H3>
͸ÊÓͼÊÇÒ»¸ö°üº¬Ò»ÏµÁÐÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷£¨²¿¼þ£©µÄ¿ÉÊÓÈÝÆ÷¡£²»Í¬µÄ͸ÊÓͼ¿ÉÒÔ´ò¿ª²»Í¬µÄÊÓͼ£¬µ«Èç¹ûËûÃǶ¼´ò¿ªÁËͬһ¸öÊÓͼ£¬ÊÓͼ»áÔÚËûÃÇÖ®¼ä¹²Ïí£¨Ö»Óе±ÕâЩ͸ÊÓͼ
ÔÚͬһ¸öWorkbench´°¿ÚÄÚʱ£©¡£±à¼­Æ÷×ÜÊÇÔÚ͸ÊÓͼ֮¼äÔÚͬһ¸ö´°¿ÚÄÚ¹²ÏíµÄ¡£
<P>µ÷ÓÃWindow -&gt; Open Perspective -&gt; X¾ÍÄÜ´ò¿ªÒ»¸öÐÂ͸ÊÓͼ£¬ÆäÖÐXÔÚEclipseÖбíʾij¸öÌض¨µÄ͸ÊÓͼ¡£Æä½á¹û»áÔÚworkbench´°¿ÚÖÐпªÒ»¸ö<I>ÀàÐÍ</I>Ϊ X µÄ͸ÊÓͼ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãµ÷ÓÃWindow -&gt; Open Perspective -&gt; Resource£¬¾Í»á´ò¿ªÒ»¸ö<I>×ÊÔ´</I>
ÀàÐ͵Ä͸ÊÓͼ¡£EclipseÔ¤Ïȶ¨ÒåÁËһЩ͸ÊÓͼÀàÐÍ£¬ÀýÈçResource£¬JavaºÍDebug¡£Í¸ÊÓͼµÄÀàÐ;ö¶¨ÁËÊÓͼµÄ³õʼ²¼¾ÖÒÔ¼°ÔÚ͸ÊÓͼÖпɼûµÄÃüÁ¡£
<P>×÷Ϊһ¸öplug-in¿ª·¢Õߣ¬Äã¿ÉÒÔÔÚEclipseÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄÐÂ͸ÊÓͼÀàÐÍ¡£Îª´Ë£¬Äã±ØÐ붨ÒåÒ»¸ö
perspective extension¡£Ã¿¸öextension ÓÐÒ»¸ö<I>perspective factory</I>£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¶¨ÒåÊÓͼ³õʼ²¼¾ÖÒÔ¼°Í¸ÊÓͼÖпɼûµÄÃüÁµÄJavaÀà¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÔÚÏÖÓеÄ͸ÊÓͼÀàÐÍÖмÓÈë×Ô¶¨ÒåµÄ¶¯×÷»òÕßÊÓͼ¡£¹ØÓÚÈçºÎʵÏÖÕâЩ¸ÅÄîµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢Çë²Î¿¼ <A
href="http://www.eclipse.org/articles/using-perspectives/PerspectiveArticle.html"
target=_top>Using Perspectives in the Eclipse UI</A>.
<P>Èç¹ûÓÐÒ»×éÏà¹ØµÄ·Çģ̬ÈÎÎñ¶¼¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÔ¤¶¨ÒåµÄÃüÁîºÍÊÓͼÅäÖ㬲¢ÇÒÕâЩÈÎÎñ¶¼³¤ÆÚ´æÔڵĻ°£¬¾ÍÓ¦¸Ã´´½¨Ò»¸öеÄ͸ÊÓͼÀàÐÍ¡£±ØÐëʹÓÃÃæÏòÈÎÎñµÄ´¦Àí·½Ê½¡£×÷Ϊ¿ª·¢»·¾³£¬Eclipse
Éè¼Æ³É¿ÉÒÔ·ûºÏ´ó¹æÄ£²úÆ·¿ª·¢ÍŶӵÄÐèÇ󣬴ӲúÆ·¾­Àíµ½ÄÚÈÝ¿ª·¢Õߣ¬ÒÔ¼°²úÆ·²âÊÔÕß¡£ËüÓгä·ÖµÄ¿ÉÀ©Õ¹ÐÔ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÅäÖÃÊý°Ù¸öÃüÁÏòµ¼£¬ÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷µÄextension¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ºÜ¶à¹¦ÄÜÄã
¿ÉÄÜÓÀÔ¶Ò²Óò»µ½¡£Èç¹ûËùÓж«Î÷ÔÚUI¶¼¿É¼ûµÄ»°£¬»áÒýÆðÊÓ¾õ³¬¸ººÉ»òÕß»ìÏý£¬ÎªÁ˱ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö£¬Í¸ÊÓͼ¿ÉÒÔÓÃÀ´ÏÞÖÆÃæÏòÈÎÎñµÄÊÓͼºÍÃüÁµÄÏÔʾ¡£
<P>ÀýÈ磬Java´úÂëÉú³ÉÊÇÒ»¸ö³¤ÆÚ¶øÇÒ¸´ÔÓµÄÈÎÎñ£¬ËùÒÔÓ¦¸Ã´´½¨Ò»¸öJava ͸ÊÓͼ¡£ÔÚEclipseÖУ¬Java ͸ÊÓͼ°üÀ¨Ò»¸ö±à¼­ÇøÓò£¬Packages Explorer ÊÓͼ£¬HierarchyÊÓͼ£¬Tasks ÊÓͼºÍOutline ÊÓͼ¡£Ò²¿ÉÒÔ¿´µ½JavaºÍDebugÃüÁ¡£ ÕâЩ×é¼þ¶ÔÓںܶ೤ÆÚµÄJava
±àÂëÈÎÎñ¶¼ÊǺÜÓÐÓõġ£
<P>¶ÔÓÚ¶ÌÔݵÄÈÎÎñ´´½¨Ò»¸öÐÂ͸ÊÓͼÀàÐÍÊDz»ºÏÊʵġ£ ÀýÈ磬×ÊÔ´check-inÊÇÒ»¸ö¶ÌÆÚÈÎÎñ£¬Òò´Ë×îºÃʹÓõ±Ç°Í¸ÊÓͼÖеÄÒ»¸öÊÓͼÀ´Íê³É¡£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û³¤ÆÚÈÎÎñ°üº¬ºÜ¶à½ÏСµÄ£¬·Çģ̬µÄÈÎÎñ£¬Ó¦¸ÃΪÆä´´½¨Ò»¸öеÄ͸ÊÓͼÀàÐÍ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹ûÄãµÄplug-inÖ»Ôö¼ÓÁËÉÙÁ¿µÄÊÓͼ£¬²¢ÇÒÖ»À©Õ¹ÁËÏÖÓеÄÈÎÎñ£¬×îºÃÔÚÏÖÓеÄ͸ÊÓͼÖÐÔö¼ÓÕâЩÊÓͼ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄã´´½¨ÁËÒ»¸öÊÓͼÓÃÀ´À©Õ¹Java´úÂë´´½¨ÈÎÎñ£¬¾Í²»Òª´´½¨ÐµÄ͸ÊÓͼ£¬¶ø°ÑËüÔö¼ÓÔÚÏÖÓеÄJava ͸ÊÓͼÖС£ÕâÑùµÄ²ßÂÔ¿ÉÒÔ¸üºÃµØºÍÏÖÓеÄƽ̨ÕûºÏ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d> Èç¹ûÄãÖ»ÏëÔö¼Ó1¸ö»òÁ½¸öÊÓͼµÄ»°£¬¿¼ÂÇÀ©Õ¹ÏÖÓеÄ͸ÊÓͼÀàÐÍ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ÊÓͼ²¼¾Ö</H4>
Óû§´ò¿ªÒ»¸öеÄ͸ÊÓͼʱ£¬ÊÓͼµÄ³õʼ²¼¾ÖÓÉ͸ÊÓͼÀàÐÍÀ´¶¨Òå¡££¨±ÈÈ磬Resoruce£¬ Java£©¡£¸Ã²¼¾ÖÓÉ<I>perspective factory</I>ʵÏÖ£¬ÕâÊÇÒ»¸öºÍ͸ÊÓͼÏà¹ØÁªµÄJavaÀà¡£µ±Í¸ÊÓͼ³õʼ»¯Ê±£¬ËüÖ»ÓÐÒ»¸ö±à¼­Æ÷ÇøÓò£¬Ã»ÓÐÆäËûµÄÊÓͼ¡£ Perspective factory¿ÉÒÔʹÓñ༭Æ÷ÇøÓòΪ³õʼ²Î¿¼µã£¬Ìí¼ÓеÄÊÓͼ¡£
<P>ÿ¸öÊÓͼµÄ³ß´çºÍλÖÃÓÉperspective factory¿ØÖÆ¡£ÕâЩÊôÐÔÓ¦¸ÃÒÔºÏÀíµÄ·½Ê½¶¨Ò壬ÕâÑùÓû§¿ÉÒÔÔÚÐèÒªµÄʱºòÐÞ¸ÄÊÓͼ´óС»òÕßÒƶ¯ÊÓͼ¡£ Ò»¸öÖØÒªµÄÐèÒª¿¼ÂǵÄÎÊÌâÊÇ͸ÊÓͼÖÐÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷Ö®¼äµÄ×ÜÌå˳Ðò¡£ÀýÈ磬µ¼º½ÊÓͼµÄ³õʼλÖÿÉÒÔ·ÅÔڱ༭ÇøÓòµÄ×ó±ß£¬OutlineÊÓͼ¿ÉÒÔ·ÅÔڱ༭ÇøÓòµÄÓұ߻òÕßµ¼º½ÊÓͼµÄÏÂÃ棬ÆäËûµÄÊÓͼ¿ÉÒÔ·ÅÔڱ༭ÇøÓòµÄÓÒÏ·½¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>͸ÊÓͼÖÐÿ¸öÊÓͼµÄ³ß´çºÍλÖÃÒªºÏÀíµØ¶¨Ò壬ÕâÑù¿ÉÒÔÓû§ÔÚÐèÒªµÄʱºòÐÞ¸ÄÊÓͼ´óС»òÕßÒƶ¯ÊÓͼ¡£¶¨Òå³õʼ²¼¾Öʱ£¬Òª¿¼ÂÇ͸ÊÓͼÖÐÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷Ö®¼äµÄ×ÜÌå˳Ðò¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ò»¸ö͸ÊÓͼ±ØÐëÖÁÉÙÓÐÁ½¸ö²¿·Ö£¬°üÀ¨¿É¼ûµÄÊÓͼºÍ±à¼­ÇøÓò¡£Èç¹ûûÓУ¬ÄÇô±ØÐëÖØмì²é͸ÊÓͼ
À´È·¶¨ÊÇ·ñ¸ÄÓÃÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷¸üºÏÊÊ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.4&nbsp;</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÒ»¸ö͸ÊÓͼֻÓÐÒ»¸ö²¿·Ö£¬ÄÇô¿ÉÄÜÓÃÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷¸üºÏÊÊ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÔÚ͸ÊÓͼÖÐÓÐÒ»¸ö±à¼­Æ÷ÇøÓò¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬perspective factory¾ÍÓ¦¸ÃʹÓÃÏÖÓеÄjava·½·¨À´Òþ²Ø±à¼­Æ÷ÇøÓò¡£
²»Òª°Ñ±à¼­Æ÷µÄ´óС±ä³ÉµãʹËü²»¿É¼û¡£²»¹ÜÓû§³öÓÚʲôÀíÓÉÔÚ͸ÊÓͼÖдò¿ªÁËÒ»¸ö±à¼­Æ÷£¬ËûÃǶ¼²»»á¿´µ½»òÕ߸ıä¸Ã±à¼­Æ÷µÄ´óС¡£
<P>Èç¹û±à¼­Æ÷ÇøÓòÊÇͨ¹ý³ÌÐòÒþ²ØµÄ£¬Èç¹ûÓû§ÔÚ͸ÊÓͼÖдò¿ªÁËÒ»¸ö±à¼­Æ÷£¬±à¼­Æ÷ÇøÓò¾ÍÊǿɼûµÄ¡£
´ËÇ°Õ¼¾Ý¸Ã±à¼­Æ÷ÇøÓòµÄÊÓͼ¾Í»áËõС¡£Òò´Ë£¬¶¨ÒåÒ»¸ö·Ç¿ÕµÄ±à¼­Æ÷ÇøÓòºÜÖØÒª£¬ÄÄű༭Æ÷ÊÇÓóÌÐòÒþ²ØµÄ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û²»Ï£ÍûÔÚ͸ÊÓͼÖÐÓÐÒ»¸ö±à¼­Æ÷ÇøÓò£¬Òþ²ØËü¡£ ²»Òª°Ñ±à¼­Æ÷ÇøÓòµÄ´óС±ä³ÉµãʹËü²»¿É¼û¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Ìí¼Ó×Ô¶¨ÒåÃüÁî</H4>
Perspective factory¿ÉÒÔÔÚFile
-&gt; New£¬ Window -&gt; Open Perspective£¬ÒÔ¼° Window -&gt; Show View ²Ëµ¥ÖÐÌí¼Ó¶¯×÷¡£Ò²¿ÉÒÔÔÚ´°¿ÚÖÐÌí¼ÓÒ»¸ö»òÕ߶à¸öÃüÁ¡£ÔÚÈÎÒ»ÖÖÇé¿öÏ£¬Ä㶼Ӧ¸ÃÑ¡ÔñºÍ͸ÊÓͼµÄÈÎÎñÏà¹ØµÄÃüÁî¡£
<P>File -&gt; New²Ëµ¥±ØÐëÌṩÈÎÎñÖд´½¨³£ÓöÔÏóµÄÏòµ¼¡£ÀýÈ磬ÔÚJava ͸ÊÓͼÖУ¬File -&gt; New ²Ëµ¥°üº¬²Ëµ¥Ïî´´½¨°ü£¬ÀàºÍ½Ó¿ÚµÄ¡£
<P>Window -&gt; Show View ²Ëµ¥Ó¦¸ÃÌṩ͸ÊÓͼÖеijõʼÊÓͼ£¬²¢ÇÒÌṩ¶ÔÓÚµ±Ç°ÈÎÎñºÜÖØÒªµÄ¶îÍâÊÓͼ¡£Navigate -&gt; Show In ²Ëµ¥Ó¦¸ÃÔÊÐíÓû§ä¯ÀÀËûÃǵÄÄÚÈÝ¡£
<P><IMG height=325 hspace=40
src="images/showViewMenu.gif" width=486>
<BR>&nbsp;
<P>ÔÚÀ©Õ¹Window -&gt; Open Perspective²Ëµ¥Ê±£¬±ØÐ뿼ÂÇÓ¦Óÿª·¢µÄÉúÃüÖÜÆÚ¡£´ó¶àÊýÓ¦ÓõĿª·¢×ñÑ­
Ò»¸öÃ÷È·¶¨ÒåµÄÉúÃüÖÜÆÚ£¬´ÓÉè¼Æ/½¨Ä££¬µ½±à¼­/´´½¨£¬µ½µ÷ÊÔ/²âÊÔ£¬µ½×é×°/²¿Êð¡£Ã¿¸ö͸ÊÓͼ¶¼»áÊÇÕâЩ²½ÖèÖеÄÒ»¸ö¡£±ØÐëÓÃOpen Perspective²Ëµ¥À´Á¬½Óµ±Ç°Í¸ÊÓͼºÍÖ§³ÖÆäÏÂÓμ°ÉÏÓÎÈÎÎñµÄ
͸ÊÓͼ£¬ÒÔÔÊÐí½»»¥Ê½µÄ¿ª·¢¡£
<P>ÀýÈ磬Java ͸ÊÓͼÓÃÔڽϴóµÄÉúÃüÖÜÆÚÀïÃ棬Éæ¼°JavaºÍDebugÈÎÎñ¡£Window -&gt; Open Perspective
²Ëµ¥¾ÍÓ¦¸ÃÌṩËùÓÐÏàÓ¦µÄ͸ÊÓͼ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõÖÐÌṩºÍ͸ÊÓͼµÄÈÎÎñÏà¹Ø£¬ÒÔ¼°ºÍ¸ü´ó¹¤×÷Á÷Ïà¹ØµÄÃüÁîºÍÃüÁ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ÔÚ´úÂëÖдò¿ªÍ¸ÊÓͼ</H4>
Ö»Óе±Óû§Ã÷È·ÒªÇóʱ£¬ÃüÁî²ÅÄÜ´ò¿ªÒ»¸öеÄ͸ÊÓͼ¡£Èç¹ûÓû§Ã»ÓÐÒªÇó¾ÍÕâô×ö£¬¿ÉÄܻᵼÖÂÉÏÏÂÎĶªÊ§¡£
<P>ÀýÈ磬¿¼ÂÇÒ»ÏÂÕâÖÖÇé¿ö£¬Óû§Ñ¡ÔñÁËÒ»¸ö¶ÔÏó²¢ÇÒµ÷ÓÃÁËÒ»¸öÃüÁî¡£ÔÚÃüÁî±»µ÷ÓõÄ͸ÊÓͼÖУ¬Óû§¿ÉÄÜ´ò¿ªÁËһϵÁеÄÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷¡£ÕâЩ´ú±íÁËÓû§µ±Ç°µÄ¹¤×÷״̬£¬»òÕßÉÏÏÂÎÄ¡£Èç¹û´´½¨Ò»¸öеÄ
͸ÊÓͼ£¬¾Í»á¶ªµôµ±Ç°µÄÉÏÏÂÎÄ£¬Ç¿ÆÈÓû§ÖØд´½¨ÉÏÏÂÎÄ¡£ÕâÑùºÜÀË·Ñʱ¼ä¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.7 </FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ö»Óе±Óû§Ã÷È·ÒªÇóʱ£¬²Å´ò¿ªÐµÄ͸ÊÓͼ¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Óû§Í¬ÒâÀ뿪¾ÉµÄÉÏÏÂÎÄ£¬´´½¨ÐµÄÉÏÏÂÎÄ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬´ò¿ªÐµÄ͸ÊÓͼÊÇÁíÒ»¸öÃüÁî²úÉúµÄ¸±×÷Óá£ÀýÈ磬Èç¹ûÓû§¿ªÊ¼µ÷ÊÔËûÃǵÄÓ¦ÓôúÂ룬¾Í¿ÉÄܱ»Çл»µ½Debug ͸ÊÓͼ¡£Èç¹ûҪʵÏÖÕâÖÖÐÐΪ£¬Óû§Ó¦¸ÃÄܹ»°Ñ¸ÃÐÐΪ¹Ø±Õ¡£
ÔÚÃüÁî¶Ô»°¿ò»òÕßÊ×Ñ¡ÏîÒ³ÃæÖÐÌṩ¶Ô¸ÃÐÐΪµÄÉèÖá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û´ò¿ªÐµÄ͸ÊÓͼÊÇÁíÒ»¸öÃüÁî²úÉúµÄ¸±×÷Óã¬Óû§Ó¦¸ÃÄܹ»°Ñ¸ÃÐÐΪ¹Ø±Õ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>еÄ͸ÊÓͼ¿ÉÒÔÔÚµ±Ç°´°¿Ú»òÕßд°¿ÚÖдò¿ª¡£Óû§¿ÉÒÔͨ¹ýworkbench Ê×Ñ¡Ïî¿ØÖÆÕâÖÖÐÐΪ¡£Èç¹ûplug-inÖеĴúÂë´ò¿ªÁËÒ»¸öеÄ͸ÊÓͼ£¬Ó¦¸Ã×ñÑ­Óû§µÄÊ×Ñ¡ÏîÉèÖá£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>еÄ͸ÊÓͼӦ¸Ã¸ù¾ÝÓû§Ê×Ñ¡ÏîÉèÖÃÀ´¾ö¶¨ÔÚµ±Ç°´°¿Ú´ò¿ª£¬»¹ÊÇÔÚд°¿ÚÖдò¿ª¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>¹ØÓÚÔÚNew£¬Open perspective ºÍShow View²Ëµ¥ÖÐÌí¼ÓµÄ×Ô¶¨ÒåÃüÁÔÚÕâЩ²Ëµ¥ÖÐ×÷Ϊ¿ì½Ý·½Ê½Ìí¼ÓµÄÏòµ¼£¬Í¸ÊÓͼºÍÊÓͼµÄÁÐ±í²»Äܳ¬¹ý 7 +/- 2 ¸ö¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 8.10</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚNew£¬Open PerspectiveºÍShow View²Ëµ¥ÖÐÌí¼ÓµÄ¿ì½Ý·½Ê½ÁÐ±í²»Ó¦¸Ã³¬¹ý 7 +/- 2 ¸ö¡£ </FONT>
</BLOCKQUOTE>
<H3><A name=Windows></A>´°¿Ú</H3>
ÔÚ±¾½ÚÖУ¬ÎÒÃÇÀ´¿´Ò»Ï´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ£¬¹¤¾ßÌõºÍ²¼¾Ö¡£×÷Ϊplug-in¿ª·¢Õߣ¬Äã¿ÉÒÔʹÓö¯×÷¼¯£¨<I>action set£©</I>Ôڲ˵¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Ò嶯×÷£¬¶¯×÷¼¯ÊÇһϵÁкÍÈÎÎñÏà¹ØµÄ¶¯×÷£¬Óû§¿ÉÒÔÏÔʾ»òÕßÒþ²ØËüÃÇ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔ¶¨ÒåÒ»¸ö<I>͸ÊÓͼ</I>
À´¿ØÖÆ´°¿ÚÖÐÊÓͼµÄ²¼¾Ö¡£ÔÚ±¾½ÚÖУ¬ÎÒÃÇÒª¿´Ò»ÏÂaction extension. Òª»ñµÃ¹ØÓÚ͸ÊÓͼµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬
Çë²Î¿¼<A href="#Perspectives">͸ÊÓͼ</A>.
<H4>¶¯×÷</H4>
ÿ¸öworkbench´°¿Ú°üº¬Ò»¸ö²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõ¡£ÕâЩÊÇƽ̨ԤÏȾÍÌṩµÄ£¬²»¹ýplug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔÙÔö¼ÓÁíÍâµÄ²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ß°´Å¥¡£¿ª·¢Õß¿ÉÒÔ¶¨ÒåÒ»¸ö¶¯×÷¼¯£¨<I>action set</I>£©£¬ÕâÊÇһϵÁÐÓû§¿ÉÒÔÏÔʾ»òÕßÒþ²ØµÄÈÎÎñÏà¹ØµÄ¶¯×÷¡£
Ò»¸ö¶¯×÷¼¯ÀïÃæµÄ¶¯×÷¿ÉÒÔ±»Ìí¼Óµ½´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖС£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓö¯×÷¼¯£¨action set£©ÔÚ´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Ò嶯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
´°¿Ú²Ëµ¥Ìõ°üº¬ºÜ¶àÏÂÀ­²Ëµ¥£º File£¬Edit£¬Navigate£¬Project £¬Window ºÍHelp¡£Ã¿¸ö²Ëµ¥¶¼Óв»Í¬µÄÄ¿µÄ£¬ÕâÔÚºóÃæµÄÕ½ÚÖлáÏêϸ½âÊÍ¡£ ΪÁ˺ÍÆäËûplug-inËùÌí¼ÓµÄ¶¯×÷¼¯±£³ÖÒ»Ö£¬¶¯×÷¼¯ÖеÄÃüÁî±ØÐë×ñ´Ó´°¿ÚÖÐÒѾ­´æÔڵĶ¯×÷·Ö²¼¡£Ã»ÓбØÒª°Ñ¶¯×÷¹é×é·Åµ½²Ëµ¥ÌõµÄÒ»¸öµ¥¶ÀµÄÏÂÀ­²Ëµ¥ÖС£
<P>File²Ëµ¥°üº¬ÁËÎļþÏà¹ØµÄ¶¯×÷£¬ÀýÈç Save£¬ Close£¬Print£¬Import£¬ExportºÍExit¡£File -&gt; New ²Ëµ¥µÄÄÚÈÝÈ¡¾öÓÚ͸ÊÓͼµÄÀàÐÍ¡£È»¶ø£¬Óû§¿ÉÒÔʹÓÃWindow -&gt; Customize Perspective...
²Ëµ¥ÏîÌí¼Ó»òÕßɾ³ý²Ëµ¥Ïî¡£ImportºÍExport¶Ô»°¿òµÄÄÚÈÝ·Ö±ðÓÉÏàÓ¦µÄµ¼ÈëºÍµ¼³öÏòµ¼¾ö¶¨¡£
<P>Edit²Ëµ¥°üº¬ÁËÃæÏò±à¼­Æ÷µÄ¶¯×÷£¬ÀýÈçUndo£¬Redo£¬Cut£¬CopyºÍPaste¡£ÕâЩ¶¯×÷×÷ÓÃÓڻ²¿·Ö£¨±êÌâÀ¸¼ÓÉîµÄ²¿·Ö£©¡£±à¼­Æ÷Ôڸò˵¥ÖÐÔö¼ÓÏîÄ¿ÊǺܳ£¼ûµÄ¡£µ«Ò»°ã²»Ê¹Óö¯×÷¼¯ÔÚEdit²Ëµ¥ÖÐÌí¼Ó¶¯×÷£¬¶¯×÷¼¯³£ÓÃÓÚÈ«¾ÖÃüÁ¶øEdit²Ëµ¥×÷ÓÃÓÚÌض¨²¿·Ö£¬²¢ÇҺ͸ò¿·ÖµÄÊý¾Ý½»»¥¡£
<P>Navigate²Ëµ¥°üº¬ÁËä¯ÀÀµÄ¶¯×÷ÀýÈç Go to£¬Open Type£¬Show In£¬Ê¹Óû§¼È¿ÉÒÔä¯ÀÀ£¬Ò²¿ÉÒÔ×Ðϸ²é¿´´úÂë¡£
<P>Project²Ëµ¥°üº¬ÁË¿ÉÒÔÓ¦Óõ½workspaceÄÚÈݵĶ¯×÷¡£ÀýÈçRebuild AllºÍOpen Type¡£
Ò»¸ö¶¯×÷¼¯¿ÉÒÔÌí¼Ó¶¯×÷À´ËÑË÷Õû¸öworkspace£¬»òÕßÉú³ÉÏîÄ¿ÐÅÏ¢µÈ¡£
<P>Window²Ëµ¥°üº¬ÁËÓÃÀ´¹ÜÀí´°¿ÚºÍϵͳÊ×Ñ¡ÏîµÄ¶¯×÷¡£Ëü»¹°üº¬Open PerspectiveºÍShow View
×Ӳ˵¥£¬ÕâЩ×Ӳ˵¥°üº¬ÁËÄÜÓ°Ïì´°¿ÚÄÚÈÝ״̬µÄ¶¯×÷¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>µ±ÄãÔÚ¶¯×÷¼¯ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Ò嶯×÷ʱ£¬Òª×ñѭƽ̨µÄ¹æÔò¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>¹¤¾ßÌõ°üº¬Á˲˵¥ÌõÖÐ×î³£ÓõĶ¯×÷¡£Òò´Ë£¬Äã±ØÐëÏÈÔڲ˵¥ÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Ò嶯×÷£¬È»ºó°ÑÆäÖг£ÓõÄ
Ìí¼Óµ½¹¤¾ßÌõÖС£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ê×ÏÈÔڲ˵¥ÌõÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨Ò嶯×÷£¬È»ºó°ÑÆäÖг£ÓõÄÌí¼Óµ½¹¤¾ßÌõÖС£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÿ¸ö¶¯×÷¼¯µÄÄÚÈݱØÐëÓÃÃæÏòÈÎÎñµÄ·½Ê½¶¨Òå¡£ÀýÈ磬Java¶¯×÷¼¯°üº¬ÁË´´½¨Ð°ü£¬ÀàºÍ½Ó¿ÚµÄ¶¯×÷¡£ËüÒ²°üº¬ÁËÃüÁîGoto Type£¬¸ÃÃüÁî¿ÉÒÔÔÚÒ»¸öÀàÉÏ´ò¿ªÒ»¸ö±à¼­Æ÷¡£ÕâЩ×é³ÉÁËһϵÁÐÏà¹ØµÄ¶¯×÷£¬Óû§¿ÉÒÔ¸ù¾Ý»î¶¯µÄÈÎÎñ£¬´ò¿ª»òÕ߹رÕÕâЩ¶¯×÷¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Õë¶Ôij¸öÌض¨µÄÈÎÎñÀ´¶¨Òåÿ¸ö¶¯×÷¼¯¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>¶¯×÷¼¯µÄ´óСҲºÜÖØÒª¡£Èç¹û¶¯×÷¼¯Ì«´ó£¬»á³äÂú²Ëµ¥»òÕß¹¤¾ßÌõ£¬¾Í¼õÉÙÁËÓû§¶¨ÖƲ˵¥ºÍ¹¤¾ßÌõµÄ»ú»á¡£Í¬Ê±£¬Èç¹û¶¯×÷¼¯Ì«Ð¡£¬Óû§»á·¢ÏÖ¶¨ÖƲ˵¥ºÍ¹¤¾ßÌõÌ«·Ñ¾¢ÁË¡£Èç¹û¶¯×÷¼¯¶àÓÚ7Ï¾Í°ÑËü²ð¿ª¡£
<P>¶ÔÓÚÒ»¸ö¶¯×÷¼¯£¬²¢Ã»ÓÐÒ»¸ö×îºÏÊʵĴóС¡£µ«ÊÇ£¬Ëü±ØÐëÉè¼Æ³É°üº¬¶¯×÷µÄ×îСÓïÒ弯¡£
±ÜÃâÔÚÕû¸öplug-inÖÐÖ»Ìṩһ¸ö¶¯×÷¼¯¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ò»¸ö¶¯×÷¼¯Ó¦¸Ã°üº¬¶¯×÷µÄ×îСÓïÒ弯¡£±ÜÃâÔÚÕû¸öplug-inÖÐÖ»Ìṩһ¸ö¶¯×÷¼¯¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ò»¸ö¶¯×÷¼¯¿ÉÒÔÔÚÁ½¸ö»òÕ߶à¸öÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷Ö®¼ä¹²Ïí¡£ÀýÈ磬Java Refactoraction¶¯×÷¼¯¿ÉÒÔÓÃÓÚJava±à¼­Æ÷£¬OutlineÊÓͼºÍHierarchyÊÓͼÖеÄÑ¡ÔñÄÚÈÝ¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¿ÉÒÔΪworkbench
¶¨ÒåÒ»¸öaction set extensionÀ´¹²ÏíÕâЩ¶¯×÷¡£Ò»µ©¶¨ÒåÁ˶¯×÷¼¯£¬Ëü¾Í¿ÉÒÔ×Ô¶¯±»Í¸ÊÓͼ¿ª·¢Õß°üº¬ÔÚ
͸ÊÓͼÖУ¬»òÕß±»Óû§Ìí¼Óµ½Ò»¸ö͸ÊÓͼÖС£
<P>¶¯×÷¼¯²»ÄÜÓÃÀ´°ÑÃüÁî´Óij¸öÊÓͼÒƶ¯µ½´°¿Ú²Ëµ¥ÌõºÍ¹¤¾ßÌõÖС£ÕâÑùÖ»»áÈÃÓû§½çÃæ»ìÂÒ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.6</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓö¯×÷¼¯À´¹²ÏíÄÇЩ¶ÔÓÚÁ½¸ö»ò¶à¸öÊÓͼ»ò±à¼­Æ÷¶¼ÓÐÓõĶ¯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>´°¿ÚÖпɼûµÄÃüÁî¿ÉÒÔͨ¹ýµ÷ÓÃWindow -&gt; Customize Perspective ¸Ä±ä¡£ÔÚËæºó³öÏֵĶԻ°¿òÀïÃ棬Äã¿ÉÒÔÔÚFile -&gt; New²Ëµ¥£¬ Window -&gt; Open Perspective²Ëµ¥»òÕß Window
-&gt; Show View ²Ëµ¥ÖÐÌí¼Ó»òÕßɾ³ýÏîÄ¿¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÌí¼Ó»òɾ³ý¶¯×÷¼¯¡£Í¨³££¬¿É¼ûµÄ¶¯×÷¼¯Ó¦¸ÃÓÉÓû§¿ØÖÆ£¬
¶ø¾ø²»ÄÜÓóÌÐò¸Ä±ä¡£ÕâÓÐÁ½¸öÀíÓÉ¡£Ê×ÏÈ£¬Óû§Ï£ÍûÄܹ»¿ØÖÆ»·¾³£¬¶ø²»ÊDZ»»·¾³¿ØÖÆ¡£Æä´Î£¬Óû§ÊÇ×îÄÜÀí½âµ±Ç°µÄÈÎÎñ£¬ÒÔ¼°Íê³É¸ÃÈÎÎñµÄºÏÊʵĶ¯×÷¼¯¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.7</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÈÃÓû§¿ØÖƿɼûµÄ¶¯×÷¼¯£¬²»ÒªÊÔͼ°ïËûÃÇ¿ØÖÆËü¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Ò»¸ö³£¼ûµÄ¿ÉÒÔÌí¼Óµ½¶¯×÷¼¯µÄÃüÁîµÄÀý×ÓÊÇNavigate -&gt; Open Type¡£¸ÃÃüÁîÓÃÀ´´ò¿ªµ±Ç°´°¿ÚÖв»¿É¼ûµÄijÖÖÀàÐͱ༭Æ÷£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖºáÏòµ¼º½µÄ·½Ê½¡£
ͨ³££¬ËùÓеIJÉÓø÷½Ê½µÄOpen¶¯×÷Ó¦¸ÃÌí¼Óµ½Navigate ²Ëµ¥ÖÐÒÔ±£³ÖÒ»ÖÂÐÔ¡£ <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.8</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¡°Open Object¡± ¶¯×÷±ØÐëÔÚ´°¿ÚµÄNavigateÏÂÀ­²Ëµ¥ÖгöÏÖ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>״̬Ìõ</H4>
<br>
Èç¹ûÒ»¸öplug-inÐèÒªÔÚ״̬ÌõÇøÓòÖÐÏÔʾ·Çģ̬µÄÉÏÏÂÎÄÐÅÏ¢£¬Í¨³£Ê¹ÓÃÈ«¾Ö״̬Ìõ¡£ÀýÈ磬±à¼­Æ÷ʹÓÃÈ«¾Ö״̬ÌõÀ´ÏÔʾµ±Ç°µÄÐкźÍÁкš£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 9.9</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃÈ«¾Ö״̬ÌõÀ´ÏÔʾ״̬Ïà¹ØµÄÐÅÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<H3><A name=Properties></A>Properties</H3>
Properties¶Ô»°¿ò»òÕßÊÓͼÓÃÀ´²é¿´/ÐÞ¸ÄÒ»¸ö¶ÔÏóÔÚ³£¹æ±íÏÖ·½Ê½Ï²»¿É¼ûµÄÊôÐÔ¡£ÀýÈ磬¿ÉÒÔÔÚProperties¶Ô»°¿òÖÐÐÞ¸ÄÒ»¸öÎļþµÄÖ»¶ÁÊôÐÔ¡£Ò»¸öJavaÏîÄ¿µÄbuild·¾¶Ò²ÔÚProperties¶Ô»°¿òÖÐÐ޸ġ£
<P>ÔÚEclipseÖУ¬ÓÐÁ½ÖÖ·½·¨ÐÞ¸ÄÒ»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔ£ºÔÚProperties ¶Ô»°¿òÖУ¬ºÍÔÚPropertiesÊÓͼÖС£ÕâÁ½ÖÖ·½·¨ÔÚ²»Í¬µÄÇé¿öÏÂʹÓá£
<P>PropertiesÊÓͼͨ³£ÓÃÀ´±à¼­Ò»¸ö±à¼­Æ÷ÖÐһϵÁжÔÏóµÄÊôÐÔ£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¿ìËٵػñµÃÊôÐÔºÜÖØÒª£¬¶øÇÒÄãÒª¿ìËٵشÓÒ»¸ö¶ÔÏóÇл»µ½ÁíÍâÒ»¸ö¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 10.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÐèÒª¿ìËٵػñµÃ¶ÔÏóµÄÊôÐÔ£¬²¢ÔÚ¶ÔÏó¼äÇл»Ê±£¬Ê¹ÓÃPropertiesÊÓͼ±à¼­¶ÔÏóµÄÊôÐÔ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Ò»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔÓ¦¸ÃÄܺܿìµØ¼ÆËãµÃµ½¡£Èç¹ûÍƲâÒ»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔºÜÂé·³µÄ»°£¬PropertiesÊÓͼÌṩµÄ¿ìËÙ»ñµÃ¶ÔÏóµÄÊôÐԾͱäµÃûÓÐÒâÒåÁË¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÞ·¨¿ìËٵõ½¶ÔÏóÊôÐÔ£¬¾ÍÓ¦¸ÃʹÓÃ
Properties¶Ô»°¿ò¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 10.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚ¼ÆËãÒ»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔºÜÂ鷳ʱ£¬Ê¹ÓÃ
Properties¶Ô»°¿òÀ´±à¼­¶ÔÏóµÄÊôÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬Ò»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔÒÀÀµÓÚÁíÍâÒ»¸öÊôÐÔ£¬ÕâÑù£¬Ò»¸öÊôÐԵĸıä¾Í»áÓ°ÏìÁíÒ»¸öÊôÐÔ£¬»òÕß½ö½ö enable/disable
Ñ¡ÏîÒ²»á¸Ä±äÁíÒ»¸öµÄÊôÐÔ¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÓÃProperties¶Ô»°¿òÀ´±íʾÕâЩÊôÐÔÓïÒå¼äµÄÁ¬½Ó±È½ÏºÏÊÊ¡£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 10.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÓÃProperties¶Ô»°¿ò±à¼­ºÍͬһ¶ÔÏóµÄÊôÐÔÓи´ÔÓ¹ØÁªµÄÊôÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
Èç¹ûPropertiesÊÓͼºÍProperties¶Ô»°¿ò¶¼ÓÃÀ´±íʾºÍ±à¼­Ä³¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔ£¬Properties¶Ô»°¿ò±ØÐë°üº¬PropertiesÊÓͼÖÐËùÓеÄÊôÐÔ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 10.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Properties¶Ô»°¿ò±ØÐë°üº¬PropertiesÊÓͼÖÐËùÓеÄÊôÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<H3><A name=Widgets></A>Widgets</H3>
±¾½ÚÎÒÃǽ«ÃèÊöһЩStandard Windows Toolkit (SWT) widgetsµÄÍƼöÉè¼Æ¡£
<P>
<H4>TreeºÍTable</H4>
TreeºÍTable¶¼¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öcheckboxºÍÒ»¸öcell ÏîÏà¹ØÁª£¬Óû§¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏîÄ¿»òÕ߸ıächeckboxµÄ״̬¡£¸Ä±äÑ¡Ôñ²»Ó¦¸Ã×Ô¶¯¸Ä±ä±»Ñ¡ÔñÏîµÄcheckbox״̬¡£²»¹ý£¬µ±Ä³ÏîµÄcheckbox״̬±ä»¯Ê±£¬¾ÍÓ¦¸ÃÉèÖøÃÏѡÔñ¡££¨ÀýÈ磬Óû§µã»÷Á˺Íij¸öÏîÄ¿Ïà¹ØÁªµÄcheckbox£©
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 11.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>TreeºÍTable¶¼¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öcheckboxºÍÒ»¸öcell ÏîÏà¹ØÁª£¬Óû§¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏîÄ¿»òÕ߸ıächeckboxµÄ״̬¡£¸Ä±äÑ¡Ôñ²»Ó¦¸Ã×Ô¶¯¸Ä±ä±»Ñ¡ÔñÏîµÄcheckbox״̬¡£²»¹ý£¬µ±Ä³ÏîµÄcheckbox״̬±ä»¯Ê±£¬¾ÍÓ¦¸ÃÉèÖøÃÏѡÔñ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P><BR>
<H2><A name="Standard Components"></A>±ê×¼×é¼þ</H2>
<br>
ÔÚ±¾½ÚÖУ¬ÎÒÃÇÀ´¿´Ò»ÏÂEclipseÌṩµÄ±ê×¼×é¼þ¡£Eclipse SDK°üº¬Á˺ܶàÊÓͼ£¬°üÀ¨Navigator£¬Outline£¬Properties£¬TasksºÍBookmarksÊÓͼ¡£EclipseÒ²°üº¬ÁËÒ»¸öȱʡµÄÎı¾±à¼­Æ÷ºÍÒ»¸öResource ͸ÊÓͼ¡£
<P>×÷Ϊplug-in¿ª·¢Õߣ¬ÄãÓ¦¸Ã³¢ÊÔÔÚÏÖÓеIJ¿·ÖÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£ÕâÑù¿ÉÒÔ¸üºÃµØºÍƽ̨¼¯³É£¬
²¢¸üºÃµØÀûÓÃÓû§ÒÑÓеÄ֪ʶ¡£<BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 12.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûºÏÊʵĻ°£¬Ê¹ÓÃplug-in×¢²á±íÔÚEclipseµÄ±ê×¼×é¼þÖÐÌí¼Ó¶¯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>µ±ÄãÀ©Õ¹Navigator£¬Outline£¬Properties£¬TasksºÍBookmark ÊÓͼµÈ±ê×¼×é¼þʱ£¬Äã±ØÐëÈ·±£ÄãµÄרÓÃ×é¼þº­¸ÇÁË»ù±¾×é¼þµÄÌØÐÔ£¨ÍÏ·ÅÖ§³Ö£¬¼üÅ̵¼º½£¬Ñ¡ÔñÐÐΪµÈ£©¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 12.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹ûÄãµÄ×é¼þ×ÓÀ໯»ò¸´ÖƱê×¼×é¼þ£¬±ØÐë°üº¬±ê×¼×é¼þµÄÌØÐÔ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<P><H3><A name=Navigator></A>NavigatorÊÓͼ</H3>
NavigatorÊÓͼÓÃÀ´ä¯ÀÀworkspace£¬´´½¨ÐÂ×ÊÔ´£¬ÐÞ¸Ä×ÊÔ´£¬ÒÔ¼°Îª×ÊÔ´´ò¿ªÒ»¸ö±à¼­Æ÷¡£plug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌõ£¬ºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£<BR>
&nbsp;
<H4>Ìí¼Ó¶¯×÷</H4>
Ìí¼Ó¶¯×÷ͨ¹ýÔÚplug-in ×¢²á±íÖÐÌí¼ÓÒ»¸öextensionÍê³É¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 13.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃplug-in ×¢²á±íÔÚNavigatorÊÓͼ²Ëµ¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó¶¯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹ûÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼ÓÁË×Ô¶¨ÒåµÄ¶ÔÏóÏà¹ØµÄÃüÁ¾¡Á¿È·ÈÏÄ¿±ê¶ÔÏ󣬱ÜÃâÔÚNavigator
ÊÓͼ¸ø´íÎóµÄ¶ÔÏóÌí¼ÓÃüÁî¡£ÀýÈ磬һ¸öJava ÃüÁî¿ÉÄÜ×÷ÓÃÓÚÀ©Õ¹ÃûΪ.javaµÄIFile£¬»òÕßÊÇÓÐJava
Ö§³ÖµÄIProject¡£ Èç¹ûJava ÃüÁî³öÏÖÔÚ·Çjava¶ÔÏóÉϾͻáÒýÆð»ìÏý¡£
<P>ÓÐЩ¶¯×÷·´Ó³µÄÊǹ¤¾ßʹÓ㬶ø²»ÊǶÔÏóÀàÐÍ¡£ÀýÈ磬һ¸öÔ´´úÂë¿âplug-in¿ÉÄÜ»áÌṩÎļþµÄcheck in£¬check out¡£ÕâЩ¶¯×÷Ö»Óе±Óû§Ñ¡ÔñʹÓÃÔ´´úÂë¿âplug-inʱ²ÅÄܳöÏÖÔÚNavigatorÖеÄ×ÊÔ´¡£ÎªÁË¿ØÖÆÕâЩ¶¯×÷µÄ¿É¼ûÐÔ£¬plug-in±ØÐëΪÕâЩÊܹÜÀíµÄ×ÊÔ´Ó¦ÓÃÒ»¸öproject nature£¬²¢ÇÒÔÚËùÓеÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó¸Ãproject nature¡£
<P>¹ØÓÚ¸ü¶àÃüÁî¹ýÂ˵ÄÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A
href="http://www.eclipse.org/articles/viewArticle/ViewArticle2.html"
target=_top>Creating an Eclipse View</A>¡£ ×ÊÔ´µÄ±ê×¼ÊôÐÔ¶¼ÔÚIResourceActionFilter.javaÖж¨Ò壨ÈçÏ£©¡£
<PRE>public interface IResourceActionFilter extends IActionFilter {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String NAME = "name";&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String EXTENSION = "extension";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String PATH = "path";&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String READ_ONLY = "readOnly";&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String PROJECT_NATURE = "projectNature";&nbsp;&nbsp;
}</PRE>
ÏîÄ¿¹ýÂ˵Ļù±¾ÊôÐÔÔÚIProjectActionFilter.javaÖж¨Òå¡£
<PRE>public interface IProjectActionFilter extends IResourceActionFilter {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String NATURE = "nature";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String OPEN = "open";
}</PRE><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 13.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃIResourceActionFilter.java ºÍ IProjectActionFilter.java Öж¨ÒåµÄÊôÐÔÀ´¿ØÖÆNavigatorÊÓͼÖÐÉÏÏÂÎIJ˵¥¶¯×÷µÄ¿É¼ûÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>ºÍÆäËûÊÓͼ¼°±à¼­Æ÷µÄ¼¯³É</H4>
ÔÚEclipseÖУ¬Í¨³£Ê¹Óá°Navigate -&gt; Show In¡±ÃüÁî°ÑÒ»¸öÊÓͼÖÐÑ¡ÖÐÄÚÈݺÍÁíÒ»¸öÊÓͼÏàÁ¬½Ó¡£ÀýÈ磬ÔÚJavaÔ´Îļþ±à¼­Æ÷ÖУ¬Ò»¸öÑ¡ÖеÄÀàµÄÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖпÉÒÔ¿´µ½¡°Show in Package Explorer¡±ÃüÁî¡£
µ÷ÓøÃÃüÁîʱ£¬JavaÔ´Îļþ±à¼­Æ÷ÖеÄÀà¾Í±»Ñ¡Öв¢ÇÒÔÚPackage ExpolorerÊÓͼÖÐÏÔʾ¡£
ÕâÖÖ·½·¨Ó¦¸ÃÓÃ×÷ÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷Á¬½ÓµÄ³£¹æµÄ£¬·ÇÇ¿ÆȵÄģʽ¡£ËüºÍÉÏÏÂÎÄÏà¹Ø£¬·´Ó³ÁËÓû§µÄÒâͼ¡£
<P>ÔÚÈκÎ×ÊÔ´¿ÉÄܳöÏÖµÄÊÓͼÖУ¬¶¼Ó¦¸Ã°üº¬¡°Navigate -&gt; Show In Navigator¡±ÃüÁî¡£Ò»µ©±»µ÷Ó㬸ÃÃüÁîÓ¦¸ÃÑ¡Öв¢ÇÒÔÚNavigatorÊÓͼÖÐÏÔʾ×ÊÔ´¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 13.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÿ¸öÊÓͼÖУ¬Ê¹Óá°Navigate -&gt; Show In Navigator¡± ÃüÁîÔÚNavigatorÊÓͼÖÐÏÔʾ×ÊÔ´¡£ </FONT></BLOCKQUOTE>
<p>&nbsp;</p>
<H3><A name=Tasks></A>TaskÊÓͼ</H3>
<br>
TasksÊÓͼÓÃÀ´ÏÔʾworkspaceÖе±Ç°µÄÈÎÎñ£¬´íÎóºÍ¾¯¸æ¡£plug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔÚworkspaceÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄÈÎÎñ£¬´íÎóºÍ¾¯¸æ£¬²¢Ê¹ÓÃTasksÊÓͼÏÔʾÕâЩ¶ÔÏó¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÔڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚplug-in ×¢²á±íÖÐÌí¼ÓÒ»¸öextensionÍê³É¡£
<H4>Ìí¼ÓÈÎÎñ</H4>
¿ÉÒÔʹÓÃCore Resources Management plug-inÖеÄMarker ManagerÀ´´´½¨ÐµÄÈÎÎñ£¬´íÎóºÍ¾¯¸æ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 14.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃCore Resources Management plug-inÖÐµÄ Marker ManagerÀ´´´½¨ÐµÄmarker£¨ÈÎÎñ£¬´íÎóºÍ¾¯¸æ£©¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<br>
TasksÊÓͼÊÇÒ»Õűí¸ñ£¬ÓÃÁÐÀ´±íʾÈÎÎñͼÏñ£¬Íê³É״̬£¬ÓÅÏȼ¶£¬ÃèÊö£¬×ÊÔ´ºÍÐкš£Ã¿¸ömarkerµÄÃèÊöÎı¾±ØÐë¼ò½à£¬ÕâÑù²ÅÄÜÔÚEclipseµÄ״̬ÌõÖзŵÄÏ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 14.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÿ¸ömarkerµÄÃèÊöÎı¾±ØÐë¼ò½à£¬ÕâÑù²ÅÄÜÔÚEclipseµÄ״̬ÌõÖзŵÄÏ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Ìí¼Ó¶¯×÷</H4>
Äã¿ÉÒÔÔڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚplug-in ×¢²á±íÖÐÌí¼ÓÒ»¸öextensionÍê³É¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 14.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃplug-in ×¢²á±íÔÚTasksÊÓͼ²Ëµ¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>Èç¹ûÔÚÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼ÓÁ˶ÔÏóÃüÁӦ¾¡¿ÉÄܵØÈ·ÈÏÄ¿±ê¶ÔÏó£¬ÒÔ±ÜÃâÔÚTasksÊÓͼÖиø´íÎóµÄ¶ÔÏóÌí¼ÓÁËÃüÁî¡£ÔÚʵÏֲ㣬ÿ¸öTasksÊÓͼÖеĶÔÏóÊÇÒ»¸ö<I>marker</I>£¬ÕâÊÇ°Ñ×¢ÊͺÍ×ÊÔ´ÁªÏµµ½Ò»ÆðµÄ³£ÓûúÖÆ¡£Ê¹ÓÃIMarkerActionFilter.javaÖеÄÊôÐÔÀ´¿ØÖÆTask¶ÔÏó¶¯×÷µÄ¿É¼ûÐÔ£¨ÈçÏ£©¡£¹ØÓÚÃüÁî¹ýÂ˵ĸü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A href="http://www.eclipse.org/articles/viewArticle/ViewArticle2.html"
target=_top>Creating an Eclipse View</A>¡£
<PRE>public interface IMarkerActionFilter extends IActionFilter {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String TYPE = "type";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String SUPER_TYPE = "superType";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String PRIORITY = "priority";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String SEVERITY = "severity";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String DONE = "done";
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; public static final String MESSAGE = "message";
}</PRE>
<P><BR><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 14.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓà IMarkerActionFilter.javaÖж¨ÒåµÄÊôÐÔÀ´¿ØÖÆTasksÊÓͼÖÐÉÏÏÂÎIJ˵¥¶¯×÷µÄ¿É¼ûÐÔ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4> ºÍÆäËûÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷µÄ¼¯³É
</H4>
Ôڱ༭Æ÷ÖУ¬ÈÎÎñ¶ÔÏóͨ³£ÓÃÀ´±ê¼ÇÎĵµÖеÄλÖá£Ò»µ©´´½¨ÁËÒ»¸öÈÎÎñ£¬¸ÃÈÎÎñ¾Í»áÔÚTaskÊÓͼÖгöÏÖ¡£Èç¹û¸ÃÈÎÎñ±»Ñ¡ÖУ¨Í¨¹ýË«»÷£©£¬ÄãÔٴδò¿ª±à¼­Æ÷ʱ¾Í¿ÉÒÔµ½ÈÎÎñÖж¨Î»µÄλÖô¦¡£½¹µã¾ÍÓ¦¸Ã´ÓTaskÊÓͼתÒƵ½±à¼­Æ÷ÉÏ¡£
<P>ÔÚºÏÊʵÄÇé¿öÏ£¬Ó¦¸ÃÓɱ༭Æ÷À´¸ºÔðÔڱ༭Æ÷Öд´½¨ÐµÄÈÎÎñ¶ÔÏó¡£Òª»ñµÃÕâ·½ÃæµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>.
<BR>
&nbsp;
<H4>ÔÚTaskÊÓͼÖÐÌí¼ÓF1°ïÖú</H4>
plug-in±ØÐëÄܹ»Ö§³ÖF1¼üÅÌÃüÁ°´F1¼üºó£¬µ¯³öÐÅÏ¢¿ò£¬¸ø³öÔÚTaskÊÓͼÖÐËùÑ¡ÏîµÄÏêϸÃèÊöÐÅÏ¢¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 14.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Ö§³ÖF1¼üÅÌÃüÁ°´F1¼üºó£¬µ¯³öÐÅÏ¢¿ò£¬¸ø³öÔÚTaskÊÓͼÖÐËùÑ¡ÏîµÄÏêϸÃèÊöÐÅÏ¢¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<P>
<H3><A name="The Preference Dialog"></A>Ê×Ñ¡Ïî¶Ô»°¿ò</H3>
Preference¶Ô»°¿òÓÃÀ´±à¼­workbenchÖÐij¸ö¹¦ÄܵÄÈ«¾ÖÊ×Ñ¡ÏîÉèÖá£
<P>µ±ÄãÐèÒªÈÃÓû§ÉèÖÃÈ«¾ÖÑ¡Ïîʱ£¬¾ÍÓ¦¸Ã´´½¨Ò»¸öеÄÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ãæ¡£
ÀýÈ磬Prefenrence¶Ô»°¿òÖоͰüº¬ÁËÒ»×éÊ×Ñ¡ÏîÒ³ÃæÀ´ÉèÖÃJava ±àÒëµÄÈ«¾ÖÊ×Ñ¡Ïî¡£Èç¹ûÕâЩÊ×Ñ¡ÏîÉèÖøı䣬»áÓ°ÏìÕû¸öJava plug-in¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 15.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>È«¾ÖÑ¡ÏîÓ¦¸ÃÔÚÊ×Ñ¡Ïî¶Ô»°¿òÖÐÏÔʾ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>PreferenceÒ³Ãæ²»ÄÜÓÃÀ´¸øÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷»òÕß´°¿ÚµÄÌض¨ÊµÀýÏÔʾ±¾µØÑ¡Ïî¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Óû§Ó¦¸Ã²é¿´¿Ø¼þ±¾ÉíµÄ²Ëµ¥ºÍ¹¤¾ßÌõ£¬¶ÔÆä½øÐж¨ÖÆ¡£Èç¹ûÕâЩѡÏî³öÏÖÔÚPreference¶Ô»°¿òÖУ¬»áÄ£ºýÑ¡ÏÖƵÄλÖ㬲¢ÈÃÓû§¸Ðµ½À§»ó¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 15.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚÌض¨µÄÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷»òÕß´°¿Ú£¬Ó¦¸ÃÔÚÆä±¾Éíͨ¹ý²Ëµ¥»ò¹¤¾ßÌõÏÔʾÆäÊ×Ñ¡ÏîÉèÖá£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H4>Ê×Ñ¡ÏîÒ³ÃæÉè¼Æ</H4>
ÔÚ×î¼òµ¥µÄÇé¿öÏ£¬ÈκÎÐèÒª¸øÓû§ÏÔʾѡÏîµÄplug-in±ØÐ붨ÒåÒ»¸öµ¥¶ÀµÄPreferenceÒ³Ãæ¡£
¸ÃPreferenceÒ³Ãæ±ØÐë°üº¬plug-inµÄËùÓÐÑ¡ÏֱÖÁÒ³ÃæÉϷŲ»Ï¸ü¶àÊýÁ¿µÄÑ¡ÏîΪֹ¡£´Ëʱ¾ÍÓ¦¸Ã¶ÔÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ãæ²ÉÓÃǶÌ×Éè¼Æ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 15.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>´Óµ¥¸öµÄÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ã濪ʼ¡£È»ºó¸ù¾ÝÄãµÄÐèÒªÉè¼Æ¸ü¶àÒ³Ãæ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÔÚǶÌ×Éè¼ÆÖУ¬ÔÚPreference¶Ô»°¿òÖÐÌí¼ÓÒ»¸ö¸ùÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ã棬ȻºóÔÚÕâ¸ö¸ùÒ³ÃæÏÂÌí¼Ó×ÓÒ³Ãæ¡£
¸ùÊ×Ñ¡ÏîÒ³ÃæÓÀÔ¶²»ÄÜΪ¿Õ¡£Ïà·´£¬ËüÓ¦¸Ã°üº¬×î³£ÓõÄÊ×Ñ¡ÏîÉèÖ㬻òÕ߶ÔÓÚplug-inÐÐΪӰÏìºÜ¹ã·ºµÄÊ×Ñ¡ÏîÉèÖá£ÔÚ¸ùÒ³ÃæÏ£¬¶ÔÓÚplug-inÖеÄÿ¸öÖ÷Òª¹¦Äܿ鶼Ӧ¸Ã¶¨ÒåÒ»¸ö×ÓÒ³Ãæ¡£
<P>ûÓбØÒª°Ñ½¹µãÉèÔÚÊ×Ñ¡ÏîÒ³ÃæÉÏ£¬ÒòΪÔÚÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ãæ¿É¼ûºó£¬Eclipseƽ̨»á°Ñ½¹µãÉèÖÃÔÚ×óÃæµÄÊ÷ÉÏ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 15.4</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>Èç¹û´´½¨ÁËÒ»¸öÊ×Ñ¡Ïî×飬ÓøùÒ³ÃæÀ´ÏÔʾ×î³£ÓõÄÊ×Ñ¡ÏîÉèÖ㬻òÕßÓ°ÏìºÜ¹ã·ºµÄÊ×Ñ¡ÏîÉèÖá£Ìض¨µÄ¹¦ÄÜÏà¹ØµÄÉèÖ÷ÅÔÚÔÚ×ÓÒ³ÃæÖС£¸ùÊ×Ñ¡ÏîÒ³Ãæ²»ÄÜΪ¿Õ¡£
</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÿ¸öеÄplug-in±ØÐë°ÑËüµÄplug-in Ê×Ñ¡ÏÏòµ¼ºÍÊÓͼ¼¯³ÉÔÚÏÖÓеÄÊ×Ñ¡ÏÏòµ¼ºÍÊÓͼÀà±ðÖУ¬¶ø²»ÊÇäĿµØ´´½¨ÐµÄÀà±ð¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 15.5</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¶ÔÓÚÒ»¸öеÄplug-in£¬Ê×ÏÈ¿¼ÂÇ°ÑÆäÊ×Ñ¡ÏÏòµ¼ºÍÊÓͼºÍÏÖÓеÄÀà±ð¼¯³É£¬¶ø²»ÒªÏÈ¿¼ÂÇ´´½¨ÐµÄÀà±ð¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<H3><A name=Outline></A>OutlineÊÓͼ</H3>
ÔÚEclipseÖУ¬±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ¼äÓиöÌØÊâµÄ¹Øϵ¡£µ±±à¼­Æ÷´ò¿ªÊ±£¬Outline ÊÓͼ»áÁ¬½Óµ½±à¼­Æ÷£¬²¢ÇÒÎÊËüÒªÒ»¸öOutlineÄ£ÐÍ¡£Èç¹û±à¼­Æ÷·µ»ØÁËÒ»¸öOutlineÄ£ÐÍ£¬¸ÃÄ£Ð;ͻáÔÚOutlineÊÓͼÖÐÏÔʾ£¬ÎÞÂ۱༭Æ÷ÊÇ·ñ´¦Óڻ״̬¡£Õâ¸öOutlineÓÃÀ´ä¯ÀÀ±à¼­µÄÊý¾Ý£¬»òÕßÔÚ¸ü¸ßµÄ³éÏó²ãºÍ±à¼­Êý¾Ý½øÐн»»¥¡£
<P>Èç¹ûÄãÊÇÒ»¸ö±à¼­Æ÷¿ª·¢Õߣ¬±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ¼äµÄ¹Øϵ¾ÍºÜÖØÒª¡£¹ØÓڱ༭Æ÷ºÍOutlineÊÓͼµÄºÏ×÷·½ÃæµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬
Çë²Î¿¼<A href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>.
<P>
<H3><A name="The Properties View"></A>PropertiesÊÓͼ</H3>
PropertiesÊÓͼÓÃÀ´ÏÔʾworkbenchÖлµÄ²¿¼þ»òÕ߸ò¿¼þÖÐÑ¡ÖÐÄÚÈݵÄÊôÐÔ¡£ÕâЩÊôÐÔÓɻ²¿¼þ±¾ÉíÌṩ¡£PropertiesÊÓͼ½ö½öÊÇËüÃDZíÏÖ·½Ê½µÄÒ»¸öÈÝÆ÷¡£
<P>ÔÚEclipseÖУ¬Ò»¸ö¶ÔÏóµÄÊôÐÔ¿ÉÒÔÓÃProperties¶Ô»°¿ò»òPropertiesÊÓͼÏÔʾ¡£PropertiesÊÓͼͨ³£ÓÃÀ´±à¼­Ò»¸ö±à¼­Æ÷ÖÐһϵÁжÔÏóµÄÊôÐÔ£¬ÕâÖÖÇé¿öÏ¿ìËٵػñµÃÊôÐÔºÜÖØÒª£¬¶øÇÒÄãÒª¿ìËٵشÓÒ»¸ö¶ÔÏóÇл»µ½ÁíÍâÒ»¸ö¡£
<P>¹ØÓÚÈçºÎʹÓÃPropertiesÊÓͼ»òÕßProperties¶Ô»°¿òµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼<A
href="#Properties">Properties</A>.
<P>
<H3><A name=Bookmarks></A>BookmarksÊÓͼ</H3>
BookmarksÊÓͼÓÃÀ´±ê¼ÇÎļþ²¢ÇÒ¿ìËÙ´ò¿ªËüÃÇ¡£plug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔÚworkspaceÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄÊéÇ©£¬²¢Í¨¹ýBookmarksÊÓͼÀ´ÏÔʾÕâЩÊéÇ©¡£ ÄãÒ²¿ÉÒÔÔڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£
Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚplug-in ×¢²á±íÖÐÌí¼ÓÒ»¸öextensionÀ´Íê³É¡£
<P>Ôڱ༭Æ÷ÖУ¬ÊéÇ©¶ÔÏóͨ³£ÓÃÀ´±ê¼ÇÒ»¸öÎĵµÖеÄλÖᣠһµ©´´½¨ÁËÒ»¸öÊéÇ©£¬Ëü¾Í»áÏÔʾÔÚ
BookmarksÊÓͼÖС£Èç¹û¸ÃÊéÇ©±»Ñ¡ÖУ¬ÔÚÄãÖØдò¿ª±à¼­Æ÷ʱ£¬¾Í»áλÓÚ¸ÃÊéÇ©¶¨ÒåµÄλÖá£
<P>ÔÚºÏÊʵÄÇé¿öÏ£¬ÐµÄÊéÇ©¶ÔÏóµÄ´´½¨Ó¦¸ÃÓɱ༭Æ÷ʵÏÖ¡£ ¸ü¶àÐÅÏ¢Çë²Î¿¼<A
href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>¡£
<P>
<H3><A name="Text Editor"></A>Îı¾±à¼­Æ÷</H3>
<br>
Îı¾±à¼­Æ÷ͨ³£ÓÃÀ´±à¼­Îı¾Îļþ¡£ plug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔڲ˵¥£¬¹¤¾ßÌõºÍÉÏÏÂÎIJ˵¥ÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄж¯×÷¡£Õâ¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚplug-in ×¢²á±íÖÐÌí¼ÓÒ»¸öextensionÀ´Íê³É¡£¹ØÓÚÕâ·½ÃæµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢Çë²Î¿¼<A
href="#Editors">±à¼­Æ÷</A>.
<P>
<H3><A name="Resource Perspective"></A>Resource ͸ÊÓͼ</H3>
Resource ͸ÊÓͼ°üº¬Ò»¸öNavigator£¬Outline£¬ TaskÊÓͼºÍÒ»¸ö±à¼­Æ÷ÇøÓò¡£
plug-in¿ª·¢Õß¿ÉÒÔÔÚResource ͸ÊÓͼÖÐÌí¼Ó×Ô¶¨ÒåµÄÐÂÃüÁ¶¯×÷¼¯»òÕßÊÓͼ¡£
¸ü¶àÐÅÏ¢Çë²Î¿¼<A
href="#Perspectives">͸ÊÓͼ</A>..
<P><BR>
<H2><A name="Flat Look Design"></A>Flat LookÉè¼Æ</H2>
Eclipseƽ̨ÌṩÁËÒ»¸öÁíÒ»ÖÖµÄWebÓû§½çÃæÀ´ÊµÏÖÄÚÈݱ༭Æ÷£¬½Ð×öFlat LookÉè¼Æ¡£ÀýÈ磬Eclipse plug-in¿ª·¢»·¾³£¨PDE£©Í¸ÊÓͼÖеı༭Æ÷¾ÍʹÓÃFlat LookÉè¼Æ¡£
<P><IMG height=597 hspace=40
src="images/flatlook1.gif" width=789>
<P>Flat LookÉè¼Æ¿ÉÄܶÔÓÚijЩÌض¨µÄÓû§ÈÎÎñºÜºÏÊÊ£¬Ò²¿ÉÄܸüÄÜÎüÒýijЩÓû§¡£µ«ÊÇ£¬²»Ó¦¸ÃÒòΪËü¿´ÆðÀ´ºÍÆÕͨµÄƽ̨ºÜ²»Ò»Ñù¾ÍʹÓÃËü¡£ÒªÊ¹ÓÃFlat LookÉè¼Æ£¬±ØÐë³ä·Ö¿¼ÂÇÓû§µÄʹÓó¡¾°¡£¸ÃÉè¼Æͨ³£ÊÊÓÃÓÚ´óÁ¿µÄÊôÐԱ༭ºÍÅäÖñ༭£¬ÀýÈ磬±à¼­EclipseµÄplugin.xmlÎļþ
ºÍJ2EE Web Ó¦ÓõIJ¿ÊðÃèÊöÎļþ¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 16.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÓû§Éæ¼°¹ã·ºµÄÊôÐԱ༭ºÍÅäÖñ༭ʱ£¬Ê¹ÓÃFlat LookÉè¼Æ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>ÐèҪʱ£¬Ê¹Óá°More...¡±°´Å¥½øÐÐä¯ÀÀ£¨¹¦Äܺͳ¬Á´½ÓÏàËÆ£©
<P><IMG height=102 hspace=40
src="images/flatlook2.gif" width=307>
<P>ÔÚOverviewÒ³Ã棬ÏÈÌṩ»ù´¡»òÕߺËÐIJ¿·Ö£¬Ñ¹Ëõ¸ß¼¶²¿·Ö¡£ ÔÚÆäËûÒ³Ã棬Ìṩһ¸ö¡°Home¡±Í¼±êʹÓû§¿ÉÒԻص½OverviewÒ³Ãæ¡£
<P><IMG height=314 hspace=40
src="images/flatlook3.gif" width=616>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 16.2</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚOverviewÒ³ÃæչʾºËÐIJ¿·Ö£¬²¢ÇÒÔÚÆäËûÒ³ÃæÌṩһ¸ö¡°Home¡±Í¼±êʹÓû§¿ÉÒԻص½OverviewÒ³Ãæ¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<P>ÔÚFlat Look±à¼­Æ÷µÄÒ»¸öTabÒ³ÃæÖв»ÒªÔÙʹÓÃTab¡£ ʹÓÃÆäËûµÄÉè¼Æ»òÕß·½Ê½À´´¦ÀíTab¡£
<P><IMG height=316 hspace=40
src="images/flatlook4.gif" width=324>
<P>ºÏÊʵĻ°£¬×ÜÊÇÌṩһ¸ö¡°Source¡± Tab¡£¸øÇøÓò£¬¿Ø¼þµÈ·ÖÅäÓÃÓÚ¼üÅ̵¼º½µÄ¼ÇÒä·ûºÅ¡£
<P><IMG height=344 hspace=40
src="images/flatlook5.gif" width=406>
<H4><A name="Editor and Outline View Interaction"></A>±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼµÄ½»»¥</H4>
ʹÓÃFlat LookÉè¼ÆÄÚÈݱ༭Æ÷µÄplug-inÓ¦¸ÃÖ§³Ö±à¼­Æ÷ºÍOutlineÊÓͼ֮¼äµÄÁ½ÖÖ½»»¥·½Ê½¡£
<P>ÔÚOutlineÊÓͼÖУ¬Ê¹ÓÃÔÚÄÚÈݱ༭Æ÷ÖкÍTab¶ÔÓ¦µÄ·Ö×éÔªËØÀ´×éÖ¯Ê÷ÊÓͼ¡£
<P><IMG height=474 hspace=40
src="images/flatlook6.gif" width=772>
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 16.3</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ÔÚÄÚÈݱ༭Æ÷ÖÐʹÓúÍTab¶ÔÓ¦µÄ·Ö×éÔªËØÀ´×éÖ¯OutlineÊÓͼÖеÄÊ÷ÊÓͼ </FONT></BLOCKQUOTE>
<P><BR>
<H2><A name="The Tao of IResource"></A>×ÊÔ´Ö®µÀ</H2>
EclipseÖУ¬¹¤¾ßµÄ¸ÅÄîÏûʧÁË¡£È¡´úËüµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖͳһµÄ¹¤¾ßƽ̨µÄ¸ÅÄ¡ªÒ»¸ö¿ª·ÅµÄ£¬¿ÉÀ©Õ¹µÄIDE¡ª¡ªÔÚÕâ¸öƽ̨Ï£¬Äã¿ÉÒÔÌí¼Ó¹¤¾ßplug-inÀ´À©Õ¹Ëü¡£ ÕâЩplug-in¡°½Ì¡± EclipseÔõÑùºÍ¸÷ÖÖÊÂÎïÒ»Æð¹¤×÷¡ª¡ªJavaÎļþ£¬WebÄÚÈÝ£¬Í¼ÐΣ¬ÊÓƵ¡ª¡ª¼¸ºõÈκÎÄãÄÜÏëµ½µÄ¶«Î÷¡£ÔÚʵÏֲ㣬ÕâЩplug-inºÍ×ÊÔ´£¨ÏîÄ¿£¬Îļþ¼ÐºÍÎļþ£©½»»¥¡£×ÊÔ´ÊÇplug-inºÍÍⲿ¹¤¾ß¼¯³ÉµÄý½é¡£
<P>×ÊÔ´¸ÅÄîµÄ²úÉúÔ´ÓÚÒÔÏÂÔ­Òò£º<BR>
&nbsp;
<OL>
<LI>Ö»ÓдæÔÚÒ»¸öͨÓõģ¬¹«¿ªµÄÊý¾Ý³éÏ󣬲ſÉÄÜ°ÑÒ»¸öÌṩÕßµÄplug-inºÍÁíÒ»¸öÏ༯³É¡£
<LI>Ö»Óе±ËùÓж«Î÷ÔÚij¸ö²ãÃæÊÇÒ»¸öÎļþʱ£¬²Å¿ÉÄܺÍÍⲿ¹¤¾ß¼¯³É¡£
</LI>
</OL>
<P><BR>
ÔÚUI²ã£¬×ÊÔ´Ò²ºÜÖØÒª¡£Èç¹ûÔÚIResourceÖÐÌí¼ÓÁËÒ»¸ö×Ô¶¨Òå¶ÔÏóÃüÁװÊΣ¨decorator£©»òÕßÊôÐÔÒ³Ã棬
ƽ̨Ҫ±£Ö¤ÕâЩÄÚÈÝÔÚ¸Ã×ÊÔ´³öÏÖµÄÈκÎÊÓͼºÍ±à¼­Æ÷Öж¼¿É¼û¡£ÀýÈ磬ÔÚNavigator£¬HierarchyÊÓͼ
ºÍPackageÊÓͼÖÐÄ㶼Äܹ»¿´µ½Ä³¸ö .javaÎļþ¡£¶ÔÓÚÓû§À´Ëµ£¬ÕâЩ.javaÎļþ²»¹Ü³öÏÖÄĸöÊÓͼ£¬¶¼ÊÇͬһ¸ö¶ÔÏó£¬Òò´Ë£¬¶ÔÓÚËùÓеÄÊÓͼ£¬¸Ã¶ÔÏóµÄÍâ¹Û£¬ÉÏÏÂÎIJ˵¥ÒÔ¼°ÊôÐÔ¶¼Ó¦¸ÃÊÇÒ»Öµġ£
<P>ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬ÎªÁËÍâ¹Û±íÏֵĿ¼ÂÇ£¬Ò»¸öÌض¨µÄÊÓͼ»òÕ߱༭Æ÷µÄʵÏÖ¿ÉÄܽ«×ÊÔ´°ü×°ÁíÒ»¸ö¶ÔÏóÖС£Èç¹ûÕâ¸ö°ü×°¶ÔÏóºÍ×ÊÔ´µÈͬµÄ»°£¬±ØÐ뽫ÕâÖÖµÈͬÐÔ֪ͨƽ̨¡£ÔÚ×ÊÔ´ÏÔʾʱ£¬Æ½Ì¨¿ÉÒÔ°Ñ×ÊÔ´ÉÏÌí¼ÓµÄÃüÁîÓ¦Óõ½ºÍ×ÊÔ´µÈͬµÄ°ü×°¶ÔÏóÉÏ¡£ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔ±£Ö¤ÔÚƽ̨ÄÚ¶ÔÏóµÄ±íÏÖÒ»ÖÂÐÔ¡£
<P>¶ÔÏóËù°ü×°µÄ×ÊÔ´¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚÄ£ÐͶÔÏóÉÏʵÏÖIAdaptable²¢·µ»ØIContributorResourceAdapterÀ´ÏÔʾ¡£¹ØÓÚIContributorResourceAdapterʵÏֵĸü¶àÐÅÏ¢£¬²Î¿¼Eclipse Corner¡£
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 17.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>ʹÓÃIContributorResourceAdapter
À´ÏÔʾ°ü×°¶ÔÏóÖеÄ×ÊÔ´¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<BR>
<H2><A name=Accessibility></A>¿É²Ù×÷ÐÔ</H2>
ÔÚÊÓͼ£¬±à¼­Æ÷»òÆäËû¿Ø¼þÖУ¬ËùÓеŦÄÜÓ¦¸Ã¶¼¿ÉÒÔͨ¹ýÊó±ê»òÕß¼üÅÌʵÏÖ¡£
<P><FONT color=#000000>ÔÚ¶Ô»°¿ò»òÕßÏòµ¼ÖУ¬Ó¦¸ÃΪÿ¸ö°´Å¥»òÕ߿ؼþ¶¨Òå¿ì½Ý¼ü¡£ÔÚºÏÊʵĿì½Ý×Ö·ûÏÂÃæ¼ÓÏ»®ÏßÏÔʾ¿ì½Ý¼ü¡£
</FONT> <BR>
&nbsp;
<P><IMG height=16
src="images/guidelineIndicator.gif"
width=16><B><FONT color=#09448d>Ö¸ÄÏ 18.1</FONT></B>
<BLOCKQUOTE><FONT color=#09448d>¹¤¾ßÌṩµÄËùÓй¦Äܶ¼Ó¦¸Ã¿ÉÒÔͨ¹ýÊó±ê»òÕß¼üÅÌÍê³É¡£</FONT></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P>
<H3><A name="Standard Accelerators"></A>±ê×¼¿ì½Ý¼ü</H3>
Eclipseƽ̨ÌṩÁ˺ܶà¿ì½Ý¼ü¡£plug-in¿ª·¢ÕßҪȷ±£plug-inÖж¨ÒåµÄ¿ì½Ý¼ü²»ºÍÏÖÓеĿì½Ý¼ü³åÍ»¡£
<BR>
&nbsp; <BR>&nbsp;
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 border=1>
<TBODY>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left><B>Key</B></TD>
<TD align=left><B>{Key} by itself</B></TD>
<TD align=left><B>SHIFT+{Key}</B></TD>
<TD align=left><B>CTRL+{Key}</B></TD>
<TD align=left><B>CTRL+SHIFT+{Key}</B></TD>
<TD align=left><B>ALT+{Key}</B></TD>
<TD align=left><B>CTRL+ALT+{Key}</B></TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>A</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>Edit / Select All</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>B</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>Project / Build</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=left>(View) Bookmarks</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>C</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>Edit / Copy</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>D</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>(JDT editor) Display</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>E</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>(JDT editor) Next Problem</TD>
<TD align=left>(JDT editor) Previous Problem</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>F</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>Edit / Find / Replace</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>G</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>H</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=left>Edit / Search</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>I</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align=left>J</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right bgColor=#e3e3e3>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD>
<TD align=right>&nbsp;</TD></TR>
<TR vAlign=bottom>
<TD align