Google Git
Sign in
eclipse / www.eclipse.org / japanwg / c69f0f31b76560ec7354a9f9a07efa150ae1f51e / . / index.html
blob: 4a1e044e5a27b30780b7eba18be07beac687b617 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Eclipse Japan WG</title>
<meta name="author" content="Shinichi Doyama" />
<meta name="keywords" content="eclipse,japan,working,group,wg,localization,japanese" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/small.css" title="small" />
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/large.css" title="large" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/visual.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/layout.css" media="screen" />
<!--[if IE]> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/ie_style.css" media="screen"/> <![endif]-->
<!--[if IE 6]> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/ie6_style.css" media="screen"/> <![endif]-->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/print.css" media="print" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/header.css" media="screen" />
<script type="text/javascript" src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/styleswitcher.js"></script>
<style type="text/css">
<!--
.style1 {font-size: small}
-->
</style>
</head>
<body>
<div id="header">
<div id="header-graphic" class="eclipse-main"> <a href="/"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/eclipse_home_header.jpg" alt="" /></a>
<h1>Eclipse</h1>
</div>
<div id="header-global-holder" class="eclipse-main-global">
<div id="header-global-links">
<ul>
<li><a href="http://www.eclipse.org/org/foundation/contact.php" class="first_one">Contact</a></li>
<li><a href="/legal/">Legal</a></li>
</ul>
</div>
<div id="header-icons"> <a href="http://live.eclipse.org"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_Live.png" width="28" height="28" alt="Eclipse Live" title="Eclipse Live" /></a> <a href="http://www.eclipseplugincentral.com"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_plugin.png" width="28" height="28" alt="Eclipse Plugin Central" title="Eclipse Plugin Central" /></a> <a href="http://www.planeteclipse.org"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_planet.png" width="28" height="28" alt="Planet Eclipse" title="Planet Eclipse" /></a> </div>
</div>
</div>
<div id="header-menu">
<div id="header-nav">
<ul>
<li><a class="first_one" href="http://www.eclipse.org/" target="_self">Home</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/community/" target="_self">Community</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/membership/" target="_self">Membership</a></li>
<li><a href="http://wiki.eclipse.org/index.php/Development_Resources" target="_self">Committers</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/downloads/" target="_self">Downloads</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/resources/" target="_self">Resources</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/projects/" target="_self">Projects</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/org/" target="_self">About Us</a></li>
</ul>
</div>
<div id="header-utils">
<form action="http://www.google.com/cse" id="searchbox_017941334893793413703:sqfrdtd112s">
<input type="hidden" name="cx" value="017941334893793413703:sqfrdtd112s" />
<input type="text" name="q" size="25" />
<input type="submit" name="sa" value="Search" />
</form>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/coop/cse/brand?form=searchbox_017941334893793413703%3Asqfrdtd112s&lang=en"></script>
<ul>
<li class="text_size"><a class="smallText" title="Small Text" href="#" onclick="setActiveStyleSheet('small');return false;">A</a> <a class="largeText" title="Large Text" href="#" onclick="setActiveStyleSheet('large');return false;">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="leftcol">
<ul id="leftnav">
<li class="separator"><a class="separator" href="http://www.eclipse.org/japanwg/">EJWG &#160;&#160;<img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/leftnav_bullet_down.gif" alt="" width="6" height="5" border="0" /></a></li>
<li><a href="#">About EJWG</a></li>
<li><span class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/20050425/main.html">2005”N4ŒŽ25“úƒZƒ~ƒi[</a></span></li>
<li class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/20050617/main.html">2005”N6ŒŽ17“úƒZƒ~ƒi[</a></li>
<li><span class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/legal/guidetolegaldoc.html">Eclipseƒx[ƒX‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÉŒü‚¯‚½ƒŠ[ƒKƒ‹•¶‘ƒKƒCƒh</a></span><br />
<br />
</li>
</ul>
</div>
<div id="container">
<style>
.packages img { margin-right:5px;}
.packages tr td{padding:7px 0;}
.packageDesc b{ color:#333366; font-size:150%;}
.packageDesc span{ font-size:85%; padding:0 0 10px 0; margin:0px;}
</style>
<div id="maincontent">
<div id="midcolumn">
<h1>Eclipse Japan WG</h1>
<p>Eclipse Japan Working Group (EJWG) ‚́AEclipse Foundation ‚ɉÁ–¿‚µ‚Ä‚¢‚é“ú–{Šé‹Æ‚ªA“ú–{‚Å‚ÌEclipse‚Ì•‹yEŒ[–ւƁAŠé‹ÆƒŒƒxƒ‹‚Å‚Ì“±“üE•‹y‚É•K—v‚È—vŒ‚Ì‹c˜_‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv‚Å‚·B</p>
<p><img src="http://www.eclipse.org/images/new.gif" width="31" height="14"><b>Eclipse 3.3.x‚Ì“ú–{ŒêŒ¾ŒêƒpƒbƒN‚ðƒŠƒŠ[ƒX </b></p>
<ul>
<li>EJWG‚́AEclipse 3.3“ú–{Œê‰»‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ¾ŒêƒpƒbƒN‚ðì¬‚µ‚Ü‚µ‚½BEclipse‚Ì‘½Œ¾Œê‰»ƒvƒƒWƒFƒNƒg<a href="http://www.eclipse.org/babel/">Babel</a>‚É‹¦—Í‚µABabel‚ð’Ê‚¶‚ăŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ü‚µ‚½Bi‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚¢‚½•ûX‚ÉŠ´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·j</li>
<li>Eclipse 3.2‚Ü‚Å‚ÍŒ¾ŒêƒpƒbƒN‚ðIBM‚ªì¬‚µAŠñ‘¡‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA3.3‚©‚ç‚ÍŠe‘‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ªì¬‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŒ»ÝA“ú–{Œê‚Í–|–óŒê”‚Ńtƒ‰ƒ“ƒXŒêAƒXƒyƒCƒ“Œê‚Æ‚Æ‚à‚ɏãˆÊ‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
i¡‚̏‡ˆÊ‚́ABabelƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́u<a href="http://babel.eclipse.org/babel/">Translation Progress</a>v‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢j</li>
<li>Eclipse3.3‚Ì“ú–{Œê‰»‚ɂ́AAOP‹Zp‚ð—p‚¢‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA¡‰ñƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚½“ú–{ŒêŒ¾ŒêƒpƒbƒN‚́A–|–󂳂ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ðÃ“I‚É—pˆÓ‚·‚é]—ˆ‚ÌEclipse‚Å‚Ì‘½Œ¾Œê‰»‚Ì•û–@‚ŁA“ú–{Œê‰»‚É‚æ‚Á‚ă}ƒVƒ“‚É•‰‰×‚ª’ljÁ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB</li>
<li>Œ¾ŒêƒpƒbƒN‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚́AEclipse3.3‚©‚çA’ʏí‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚Æ“¯—l‚ɃAƒbƒvƒf[ƒg‹@”\‚ðŽg‚Á‚čs‚¤•ûŽ®‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½BBabelƒvƒƒWƒFƒNƒg‚̃Aƒbƒvƒf[ƒgƒTƒCƒgihttp://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/j‚ð’ljÁ‚µAJapanese Language Pack ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚·‚邾‚¯‚Å“ú–{Œê‰»‚Å‚«‚Ü‚·B</li>
<li><a href="HowToInstallJapaneseLanguagePack33x.pdf">“ú–{ŒêŒ¾ŒêƒpƒbƒN‚̏ڂµ‚¢ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žè‡‚ÍPDF‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢</a>B</li>
</ul>
<table width="100%" class="packages" cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr>
<td width="60" valign="top"><img src="http://www.eclipse.org/mylyn/images/community.jpg" width="48" height="48" align="left"></a> </td>
<td valign="top" class="packageDesc"><p><b>Eclipse Japan WG ‚Æ‚Í </b></p>
<ul>
<li>Eclipse Japan WG ‚́AEclipse Foundation ‚ɉÁ–¿‚µ‚Ä‚¢‚é“ú–{Šé‹Æ‚ªA “ú–{‚Å‚ÌEclipse‚Ì•‹yEŒ[–ւƁA Šé‹ÆƒŒƒxƒ‹‚Å‚Ì“±“üE•‹y‚É•K—v‚È—vŒ‚Ì‹c˜_‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv‚ŁA2005”N‚É”­‘«‚µ‚Ü‚µ‚½B</li>
<li>”­‹N‰ïŽÐ‚Æ‚µ‚āA ‚m‚s‚sƒRƒ€ƒEƒFƒAA •xŽm’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐA Š”Ž®‰ïŽÐ“ú—§»ìŠA “ú–{“d‹CŠ”Ž®‰ïŽÐA “ú–{ƒAƒCEƒr[EƒGƒ€Š”Ž®‰ïŽÐA “ú—§ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ ‚Ì‚UŽÐ‚ª—Ž–‰ï‚ð\¬‚µ‚Ü‚·B</li>
<li>ŽQ‰ÁŠé‹Æ‚́A Ž©g‚ª Eclipse Foundation ‚ɉÁ–¿‚µ‚Ä‚¢‚é‚©A ‚»‚ÌŽq‰ïŽÐ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª—vŒ‚Å‚·‚ªA •×‹­‰ïAƒZƒ~ƒi[‚ɂ‚¢‚Ă͈ê”ÊŽQ‰Á‚ª‰Â”\‚Å‚·B (‰ïêƒXƒy[ƒX‚Ì“s‡‚É‚æ‚èŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·) ‚Ü‚½A—Ž–‰ï³”F‚É‚æ‚èAŠe•”‰ïEŒ¤‹†‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B</li>
</ul></td>
</tr>
<tr>
<td width="60" valign="top"><a href="http://babel.eclipse.org/"><img src="http://dev.eclipse.org/large_icons/categories/applications-internet.png" border="0"></a> </td>
<td valign="top" class="packageDesc"><p><b>“ú–{ŒêŒ¾ŒêƒpƒbƒNì¬</b></p>
<ul>
<li>Eclipse‚Ì•‹y‚É‚Í“ú–{Œê‰»‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚·B–ˆ”Nƒo[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚³‚ê‚éEclipse‚̐V‹@”\‚ðA“ú–{Œê‚̃wƒ‹ƒv‚⃁ƒjƒ…[‚Å—eˆÕ‚ÉŠw‚сAŽg‚¢‚±‚È‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤A“ú–{Œê‰»‚̃Xƒs[ƒh‚Æ•iŽ¿‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·B</li>
<li>Eclipse‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½»•i‚ª“ú–{‚Å‚àŠJ”­‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒx[ƒX‚Æ‚È‚éEclipse‚Ì“ú–{Œê‰»‚̓GƒRƒVƒXƒeƒ€‚Ì—v‚Å‚·B</li>
<li>Œ»Ý‚́A‹@ŠB–|–ó‚É‚æ‚èAƒƒjƒ…[‚ƃƒbƒZ[ƒW‚¾‚¯‚ð“ú–{Œê‰»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA¡Œã‚́A“ú–{Œê‰»‚͈̔͂ðƒwƒ‹ƒv‚ÉŠg‘債A‘ΏۃvƒƒWƒFƒNƒg‚àŠg‘債‚Ä‚¢‚«‚½‚­A‚æ‚葽‚­‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ì•û‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤ŒŸ“¢’†‚Å‚·B</li>
</ul></td>
</tr>
<tr>
<td width="60" valign="top"><a href="downloads.php"></a><img src="http://www.eclipse.org/mylyn/images/community.jpg" width="48" height="48" align="left" /> </td>
<td valign="top" class="packageDesc"><p><b>“ú–{Œê‚Ì•s‹ï‡‚ð•ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢</b></p>
<ul>
<li>–|–ó‚·‚éˆÈŠO‚É‚àA“ú–{Œê‰»‚É‹¦—Í‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•s‹ï‡‚ð•ñ‚·‚邱‚Æ‚àvŒ£‚É‚È‚è‚Ü‚·B</li>
<li><a href="https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators">‚±‚¿‚ç</a>‚©‚烍ƒOƒCƒ“‚µ‚āA“ú–{Œê‚Å•ñ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi•ñ‚·‚é‚ɂ̓†[ƒU“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·j</li>
<li> <a href="http://dev.eclipse.org/mhonarc/lists/babel-translators/maillist.html">Babel‚Ì–|–óŽÒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒŠƒXƒg‚̃A[ƒJƒCƒu</a>‚ðŒ©‚é‚¾‚¯‚Ȃ烆[ƒU“o˜^‚Í•s—v‚Å‚·B
</li>
</ul></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="rightcolumn">
<div class="sideitem">
<h6>&nbsp;</h6>
</div>
<div class="sideitem">
<h6>Links</h6>
<ul>
<li><a href="http://www.eclipse.org/babel/">Babel Project</a>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">
<ul id="footernav">
<li class="first"><a href="http://www.eclipse.org/">Home</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/legal/privacy.php">Privacy Policy</a></li>
<li><a href="http://www.eclipse.org/legal/termsofuse.php">Terms of Use</a></li>
</ul>
<p>Copyright &copy; 2008 The Eclipse Foundation. All Rights Reserved</p>
</div>
</body>
</html>