| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2000, 2013 IBM Corporation and others. |
| # |
| # This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/ |
| # |
| # SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| # NLS_ENCODING=UNICODE |
| # NLS_MARKUP=IBMNJDK2 |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR |
| |
| SWT_Yes=J\u0101 |
| SWT_No=N\u0113 |
| SWT_OK=Labi |
| SWT_Cancel=Atcelt |
| SWT_Help=Pal\u012bdz\u012bba |
| SWT_Abort=Priek\u0161laikus p\u0101rtraukt |
| SWT_Retry=M\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz |
| SWT_Ignore=Ignor\u0113t |
| SWT_Sample=Paraugs |
| SWT_A_Sample_Text=Parauga teksts |
| SWT_Selection=Atlase |
| SWT_Current_Selection=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 atlase |
| SWT_Font=Fonts |
| SWT_Color=Kr\u0101sa |
| SWT_Extended_style=Papla\u0161in\u0101ts stils |
| SWT_Size=Izm\u0113rs |
| SWT_Style=Stils |
| SWT_Save=Saglab\u0101t |
| SWT_Character_set=Rakstz\u012bmju kopa |
| SWT_ColorDialog_Title=Kr\u0101sas |
| SWT_FontDialog_Title=Fonti |
| SWT_FontSet=Fontu kopa |
| SWT_NewFont=Jauns fonts |
| SWT_Remove=No\u0146emt |
| SWT_Up=Uz aug\u0161u |
| SWT_Down=Uz leju |
| SWT_Charset_Western=rietumu |
| SWT_Charset_EastEuropean=austrumu |
| SWT_Charset_SouthEuropean=dienvidu |
| SWT_Charset_NorthEuropean=zieme\u013cu |
| SWT_Charset_Cyrillic=kirilica |
| SWT_Charset_Arabic=ar\u0101bu |
| SWT_Charset_Greek=grie\u0137u |
| SWT_Charset_Hebrew=ebreju |
| SWT_Charset_Turkish=turku |
| SWT_Charset_Nordic=nordic |
| SWT_Charset_Thai=taju |
| SWT_Charset_BalticRim=baltic rim |
| SWT_Charset_Celtic=\u0137eltu |
| SWT_Charset_Euro=euro |
| SWT_Charset_Romanian=rum\u0101\u0146u |
| SWT_Charset_SimplifiedChinese=vienk.\u0137\u012bnie\u0161u |
| SWT_Charset_TraditionalChinese=trad. \u0137\u012bnie\u0161u |
| SWT_Charset_Japanese=jap\u0101\u0146u |
| SWT_Charset_Korean=korejie\u0161u |
| SWT_Charset_Unicode=unikods |
| SWT_Charset_ASCII=ASCII |
| SWT_InputMethods=Ievades metodes |
| SWT_Password=Parole: |
| SWT_Username=Lietot\u0101jv\u0101rds: |
| SWT_Switch=P\u0101rsl\u0113gt |
| SWT_Press=Nospiest |
| SWT_Open=Atv\u0113rt |
| SWT_Close=Aizv\u0113rt |
| SWT_Minimize=Minimiz\u0113t |
| SWT_Maximize=Maksimiz\u0113t |
| SWT_Restore=Atjaunot |
| SWT_ShowList=R\u0101d\u012bt sarakstu |
| SWT_Page_Mnemonic=Alt+{0} |
| SWT_SwitchPage_Shortcut=Ctrl+PageDown |
| SWT_FileDownload=Faila lejupiel\u0101de |
| SWT_Download_Error=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, lejupiel\u0101de netika pabeigta |
| SWT_Download_File=Lejupiel\u0101de: {0} |
| SWT_Download_Location=Saglab\u0101 {0} no {1} |
| SWT_Download_Started=Lejupiel\u0101d\u0113... |
| SWT_Download_Status=Lejupiel\u0101de: {0,number,integer} KB no {1,number,integer} KB |
| SWT_Authentication_Required=Nepiecie\u0161ama autentific\u0113\u0161ana |
| SWT_Enter_Username_and_Password=Ievadiet lietot\u0101jv\u0101rdu un paroli {0} lauk\u0101 {1} |
| SWT_Page_Load_Failed=Lapas iel\u0101de neizdev\u0101s, jo rad\u0101s k\u013c\u016bda: {0} |
| SWT_InvalidCert_Title=Neder\u012bgs sertifik\u0101ts |
| SWT_InvalidCert_Message=Dro\u0161\u012bbas sertifik\u0101tam, ko iesniedza "{0}", ir probl\u0113ma(s). |
| SWT_InvalidCert_InvalidName=Sertifik\u0101ta nosaukums ir neder\u012bgs vai neatbilst vietnes nosaukumam. Sertifik\u0101ts izsniegts: "{0}". |
| SWT_InvalidCert_NotValid=Sertifik\u0101ts pa\u0161laik nav der\u012bgs. Der\u012bgo datumu diapazons: "{0}". |
| SWT_InvalidCert_NotTrusted=Sertifik\u0101tu nav izsniegusi uzticama iest\u0101de. Sertifik\u0101ta izsniedz\u0113js: "{0}". |
| SWT_InvalidCert_Connect=Vai vienalga v\u0113laties turpin\u0101t? |
| SWT_OnBeforeUnload_Message1=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atst\u0101t \u0161o lapu? |
| SWT_OnBeforeUnload_Message2=Noklik\u0161\u0137iniet uz Labi, lai turpin\u0101tu, vai uz Atcelt, lai paliktu \u0161aj\u0101 lap\u0101. |
| SWT_ViewCertificate=Skat\u012bt sertifik\u0101tu |
| SWT_Certificate=Sertifik\u0101ts |
| SWT_Controlled_By=kontrol\u0113: |
| SWT_Controller_For=kontrolleris paredz\u0113ts: |
| SWT_Described_By=aprakst\u012bjis: |
| SWT_Description_For=apraksts paredz\u0113ts: |
| SWT_Embedded_By=iegul\u0161anu veica: |
| SWT_Embeds=iegul\u0161ana |
| SWT_Flows_From=pl\u016bsmas no |
| SWT_Flows_To=pl\u016bsmas uz |
| SWT_Label_For=eti\u0137ete paredz\u0113ta: |
| SWT_Labelled_By=eti\u0137eti piestiprin\u0101ja: |
| SWT_Member_Of=dal\u012bbnieks |
| SWT_Node_Child_Of=mezgla atvase |
| SWT_Parent_Window_Of=galvenais logs |
| SWT_Popup_For=uznirsto\u0161ais logs |
| SWT_Subwindow_Of=apak\u0161logs |
| SWT_Continue=Turpin\u0101t |
| SWT_IssuedTo=Izsniegts:\t{0} |
| SWT_IssuedFrom=Izsniedzis: \t{0} |
| SWT_Issuer=Izsniedz\u0113js |
| SWT_General=Visp\u0101r\u012bgi |
| SWT_Details=Dati |
| SWT_Field=Lauks |
| SWT_Value=V\u0113rt\u012bba |
| SWT_Version=Versija |
| SWT_ValidFrom=Sp\u0113k\u0101 no |
| SWT_ValidTo=Sp\u0113k\u0101 l\u012bdz |
| SWT_ValidFromTo=Sp\u0113k\u0101 no: {0} l\u012bdz: {1} |
| SWT_Subject=Temats |
| SWT_SerialNumber=S\u0113rijas numurs |
