Bug 365852 - [Help][Webapp] Tooltips wording: "Group by Categories"
instead of "Show result categories" etc.
"Show result categories" implies that only additional information will
be displayed and the search results order is not affected (just as well
as with "Show result descriptions"). But this is not true. Indeed, "Show
result categories" is a kind of grouping which changes the order of the
search results.
Furthermore, in the "Search Results" view/tab the word "result" is not
required, for instance "Show result descriptions" should be "Show
descriptions".
Generally, in tooltips of toolbar buttons each word starts with an upper
case letter, for instance "Print topics" should be "Print Topics".
Proposed changes:
"Show result categories" => "Group by Categories"
"Show result descriptions" => "Show Descriptions"
"Print topics" => "Print Topics"
"Print selected topic" => "Print Selected Topic"
"Print selected topic and all subtopics" => "Print Selected Topic and
its Subtopics"
"Search topics" => "Search Topics"
"Search selected topic" => "Search Selected Topic"
"Search selected topic and all subtopics" => "Search Selected Topic and
its Subtopics"
Bug: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=365852
Signed-off-by: Holger Voormann <eclipse@voormann.de>
diff --git a/org.eclipse.help.ui/src/org/eclipse/help/ui/internal/Messages.properties b/org.eclipse.help.ui/src/org/eclipse/help/ui/internal/Messages.properties
index 3bf5ad4..2294286 100644
--- a/org.eclipse.help.ui/src/org/eclipse/help/ui/internal/Messages.properties
+++ b/org.eclipse.help.ui/src/org/eclipse/help/ui/internal/Messages.properties
@@ -132,8 +132,8 @@
EngineDescriptorManager_errorLoading=Errors while loading user searches
EngineDescriptorManager_errorSaving=Error while saving user searches
-SearchResultsPart_showCategoriesAction_tooltip=Show result categories
-SearchResultsPart_showDescriptionAction_tooltip=Show result descriptions
+SearchResultsPart_showCategoriesAction_tooltip=Group by Categories
+SearchResultsPart_showDescriptionAction_tooltip=Show Descriptions
# Preference pages
HelpPreferencePage_message=See <a>''{0}''</a> for configuring the external browser used to display help topics.
diff --git a/org.eclipse.help.webapp/src/org/eclipse/help/internal/webapp/WebappResources.properties b/org.eclipse.help.webapp/src/org/eclipse/help/internal/webapp/WebappResources.properties
index 2383b92..87b47cd 100644
--- a/org.eclipse.help.webapp/src/org/eclipse/help/internal/webapp/WebappResources.properties
+++ b/org.eclipse.help.webapp/src/org/eclipse/help/internal/webapp/WebappResources.properties
@@ -24,21 +24,21 @@
Bookshelf=Table of Contents
show_all=Show All Topics
filter=Filter
-show_categories=Show result categories
-show_descriptions=Show result descriptions
+show_categories=Group by Categories
+show_descriptions=Show Descriptions
Toggle=Toggle Navigation
Synch=Show in Table of Contents
SynchNav=Link with Contents
CollapseAll=Collapse All
shortSynch=Sync
Print=Print Page
-PrintMulti=Print topics
-PrintTopic=Print selected topic
-PrintToc=Print selected topic and all subtopics
+PrintMulti=Print Topics
+PrintTopic=Print Selected Topic
+PrintToc=Print Selected Topic and its Subtopics
PrintError=You must select a valid topic to print
-QuickSearchMulti=Search topics
-QuickSearchTopic=Search selected topic
-QuickSearchToc=Search selected topic and all subtopics
+QuickSearchMulti=Search Topics
+QuickSearchTopic=Search Selected Topic
+QuickSearchToc=Search Selected Topic and its Subtopics
TocHeading=Contents
Close=Close
activeScope=Scope {0}:
